Master B18 Manual De Instrucciones

AL
1... INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
BG
2... DESEMBALAJE Y TRANSPORTACIÓN
CZ
3... DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
4... ENCENDIDO
DE
5... PARA APAGAR EL APARATO
6... TRABAJAR CON EL TUBO DE AIRE CALIENTE
DK
7... INTERRUPTOR TÉRMICO "RESET"
AL
EE
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
8... ALMACENAMIENTO PROVISIONAL
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
9... CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
es
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
10... TERMOSTATO EXTERIOR
FI
11... SOLUCION DE PROBLEMAS
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
FR korrenti ose zjarre.
IMPORTANTE: LEER ATENTAMENTE Y POR COMPLETO EL MANUAL
GB
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR, REPARA O LIMPIAR ESTE
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
GR
APARATO. EL USO DEL CALENTADOR PUEDE CAUSAR GRAVES LESIONES
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
QUEMADURAS, CHOQUES ELÉCTRICOS O INCENDIOS.
HR
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
►►1. INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
HU
Este aparato es transportable y está concebido para el
EN 60335-2-30.
calentamiento de espacios cerrados como almacenes, tiendas,
KUJDES! Paisja nuk duhet
IT viviendas.
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
OJO: No coloquen el aparato directamente de-
bajo de un enchufe. No toquen los elementos inter-
LT
elementet e brendshme të paisjes.
nos del aparato.
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
Este aparato no es apto para que lo manejen personas (los
LV
niños incluidos) con discapacidades físicas, táctiles o psíquicas,
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
o personas sin experiencia en manejar o sin conocimiento del
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
NL
aparato a no ser en
presencia y bajo la supervisión, y conforme con el manual de
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
instrucciones del aparato, de una persona responsable por su
NO
seguridad. Hay que tener cuidado con los niños para que no
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
jueguen con el aparato.
PL
-
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
•
►
No tapar el aparato mientras está funcionando por
PT
el motivo de su probable sobrecalentamiento.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Hay que mantener el aparato lejos de los materiales inflama-
RO
bles. La distancia mínima de seguridad es de 0,5 m. No respetar
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
esta condición supone el riesgo de incendio.
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
► No se debe utilizar la estufa en los espacios con mucha can-
RU
tidad de polvo, ni dónde se almacena gasolina, detergentes,
elektrike ose zënie korrenti.
pinturas y otras sustancias inflamables. El funcionamiento del
SE
aparato puede provocar la explosión de estas sustancias.
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
► No se debe utilizar la estufa cerca de las cortinas ni otros
materiales textiles para evitar que se inflamen.
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
SI
► Hay que guardar especiales precauciones cuando al lado
shkaktojë zjarr.
del aparato en funcionamiento se encuentran niños o animales.
SK
►
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
corriente que se corresponde a las exigencias indicadas en la
tabla nominal.
TR
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
► Para su conexión utilizar únicamente un cable eléctrico con
la toma de tierra para evitar la descarga eléctrica durante las
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
UA
averías.
shkatojë shpërthim. ► No apagar el aparato sacando la clavija del enchufe. El apa-
rato tiene que enfriarse con el ventilador.
YU
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
► Mientras no se está utilizando el aparato hay que desconec-
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
Í Í NDICE DE LOS APARTADOS NDICE DE LOS APARTADOS
të vendoset në vijë të drejtë
tarlo de la corriente para no provocar daños no intencionados.
► Antes de quitar la carcasa del aparato verificar obligatoria-
mente si la clavija está sacada del enchufe. Los elementos in-
ternos pueden encontrarse enensión.
►►2. DESEMBALAJE Y TRANSPORTACIÓN
► Una vez abierto el embalaje sacar el aparato junto con to-
dos los objetos utilizados para asegurar el aparato durante su
transporte.
► En el caso en el que el aparato parece estar dañado hay que
informar inmediatamente al vendedor al que hemos adquirido
el aparato.
► Para desplazar el aparato use las asas nº 1, figura 1,
► Se debe transportar el aparato en su caja original, con los
elementos de seguridad incluidos.
► Hay que asegurarse de que el cable eléctrico no está dañado
de ninguna manera. Si el cable alimentador no desconectable
se queda dañado, se debe descambiarlo al fabricante o en un
taller especializado de reparación o por una persona cualificada
para evitar los posibles riesgos.
►►3. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
Ver la figura 1-2:
1) Asa
2) Salida del tubo
3) Motor con ventilador
4) Desconectores
5) Carcasa
6) Asiento del termóstato exterior
7) Clavija
8) Rueda
9) Base
10) Hervidor
11) Control
12) Control RESET
1) Ve
2) Te
3) Gr
4) El
5) Ka
6) Çe
7) Ve
Vën
4.
KUJDES
sigurisë pa
përdorimi
Duhet të s
kablloja f
zëvendësua
riparimit os
siguroheni
perkojnë m
përmban ta
Paisja duhe
çelesi të je
burimin e
popzicione
• Vetëm v
• Ngrohje
• Ngrohje
5) Fiki i pa
Për të fikur
Kur fik ngr
6) Puna me
Pajisja ësht
e nxehtë 10
shpërndar a
bashkangji