Publicidad
EN
Content
FR
Contenu
DE
Inhalt
IT
Soddisfare
ES
Contenido
PT
Conteúdo
Inhoud
NL
2
SAFETY /SÉCURITÉ / SICHERHEIT/
VEILIGHEID
8
STARTING-UP THE MACHINE / MISE EN SERVICE / INBETRIEBNAHME / MESSA IN
FUNZIONE / PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA / INICIALIZAÇÃO DA MÁQUINA /
INBEDRIJFSTELLING
9
OIL LEVEL INSPECTION / CONTRÔLE DU NIVEAU D'HUILE / ÖLSTAND KONTROLLIEREN
/ CONTROLLO LIVELLO D'OLIO / INSPECCIÓN DEL NIVEL DE ACEITE / INSPEÇÃO DE
NÍVEL DE ÓLEO / OLIEPEIL CONTROLERE
11
OPERATION - START/ FONCTIONNEMENT - START / BETRIEB - START / ESERCIZIO -
START / OPERACIÓN - START / OPERAÇAO - START / GEBRUIK - START
12
OPERATION - OVERLOAD / FONCTIONNEMENT - PROTECTION CONTRE LA
SURCHARGE / BETRIEB - ÜBERLASTSCHUTZ / ESERCIZIO - PROTEZIONE CONTRO
I
S
O
V
R
A
C
C
A
GEBRUIK - OVERBELASTINGSBEVEILIGING
13
OPERATION - STOP / FONCTIONNEMENT - STOP / BETRIEB - STOP / ESERCIZIO - STOP
/ OPERACIÓN - STOP / OPERAÇÃO - STOP / WERKING - STOP
14
SPARK PLUG CHANGE / CHANGEMENT DE BOUGIE / ZÜNDKERZENWECHSEL /
SOSTITUZIONE DELLE CANDELE / CAMBIO DE BUJÍA / TROCA DE VELA / BOUGIE
VERVANGEN
15
OIL CHANGE / REMPLACEMENT D'HUILE / ÖLWECHSEL / CAMBIO DE L'OLIO / CAMBIO
DE ACEITE / TROCA DE ÓLEO / OLIE VERVANGING
16
AIR FILTER / FILTRE À AIR / LUFTFILTER / FILTRO D'AIRA / FILTRO DE AIRE / FILTRO
DE AR / LUCHTFILTER
17
FUEL FILTER / FILTRE À CARBURANT / KRAFTSTOFFFILTER / FILTRO CARBURANTE /
FILTRO DE COMBUSTIBLE / FILTRO DE COMBUSTÍVEL / BRANDSTOFFILTER
18
TRANSPORT - STORAGE / TRANSPORT - STOCKAGE / TRANSPORT - LAGERUNG
/ TRANSPORTO - STOCCAGGIO / TRANSPORTE - ALMACENAJE / TRANSPORTE -
ARMAZENAMENTO / TRANSPORT - BEWARING
19
TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / DATI TECNICI /
DATOS ÉCNICOS / DADOS TÉCNICOS / TECHNISCHE DATA
R
I
C
H
I
/
O
P
E
R
A
C
I
Ó
N
SICUREZZA / SEGURIDAD / SEGURANÇA /
-
S
O
B
R
E
C
A
R
G
A
/
O
P
E
R
A
Ç
A
O
-
S
O
B
R
E
C
A
R
G
A
/
Publicidad
