Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R
• SCOPA ELETTRICA CICLONICA
- MANUALE DI ISTRUZIONI
• CYCLONIC VACUUM CLEANER
- USE INSTRUCTIONS
• BALAI CYCLONIQUE ÉLECTRIQUE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
• ELEKTRISCHER ZYKLON-STAUBSAUGER
BETRIEBSANLEITUNG
ESCOBA ELÉCTRICA CICLONICA
•
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 50.913A
Publicidad
Manuales relacionados para Beper 50.913A
Resumen de contenidos para Beper 50.913A
- Página 1 • SCOPA ELETTRICA CICLONICA - MANUALE DI ISTRUZIONI • CYCLONIC VACUUM CLEANER - USE INSTRUCTIONS • BALAI CYCLONIQUE ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS • ELEKTRISCHER ZYKLON-STAUBSAUGER BETRIEBSANLEITUNG ESCOBA ELÉCTRICA CICLONICA • MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 50.913A...
- Página 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 11 DEUTSCH pag. 14 ESPAÑOL pag. 19 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: www.beper.com Fig. A Fig. B...
- Página 3 Scopa elettrica ciclonica Manuale di istruzioni INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato un nostro apparecchio. La scopa elettrica ciclonica è un aspira- polvere verticale per lavori di piccole dimensioni e piccole case. È facile da utilizzare e darà presta- zioni eccellenti se l’unità viene ben mantenuta.
- Página 4 Scopa elettrica ciclonica Manuale di istruzioni Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Nel caso in cui l’apparecchio dovesse accidentalmente cadere in acqua, estrarre immediatamente la spina dalla presa di corrente elettrica e far controllare l’apparecchio in un centro di assistenza autorizzato. Non toccare l’apparecchio con mani e piedi bagnati o umidi.
- Página 5 Scopa elettrica ciclonica Manuale di istruzioni Usare sempre l’apposito interruttore per accendere o spegnere la scopa. Montare il filtro Hepa soltanto quando è completamente asciutto. Porre attenzione a non calpestare il cavo e non passarci sopra con la scopa elettrica. Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno alla scopa elettrica.
- Página 6 DATI TECNICI Potenza 1000W Alimentazione 220-240V ~ 50Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen- to differenziato e non può...
- Página 7 Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel.
- Página 8 Cyclonic Vacuum Cleaner Use instructions INTRODUCTION We thank you for purchasing one of our appliance. The electric vacuum cleaner is an upright vacu- um cleaner for the small jobs and small houses. It is easy to function and will give excellent perfor- mances if unit is well maintained.
- Página 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power consumption: 1000W Power supply: 220-240V 50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), re- quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Página 10 Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
- Página 11 Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Beper, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d’éviter tout accident.
- Página 12 DONNEES TECHNIQUES Puissance : 1000 W Alimentation : 220-240V ~ 50Hz Dans un soucis de constante amélioration, Beper se réserve la faculté d’apporter des modi- fications ou améliorations à ce produit sans préavis. TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles...
- Página 13 Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
- Página 14 7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Re- paratur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi- nalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
- Página 15 Elektrischer Zyklon-Staubsauger Betriebsanleitung 19. Bei Nicht benutzen bzw. Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen. 20. Falls Sie entscheiden, das Gerät nicht mehr zu verwenden, dann ist es empfehlenswert, das Gerät durch Abschneiden des Anschlußkabel außer Betrieb zu setzen, nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.
- Página 16 Staubbehälter und HEPA-Filter niemals zusammenbauen, wenn sie nicht trocken sind. Lassen Sie Staubbehälter und HEPA-Filter komplett abtrocknen, bevor Sie sie zurücksetzen. TECHNISCHE DATEN Leistung: 1000W Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behÑlt sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu Ñndern bzw. umzubauen.
- Página 17 Elektrischer Zyklon-Staubsauger Betriebsanleitung VERFAHREN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALL Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Men- ge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist das Ver- meiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektro- nikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.
- Página 18 Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...
- Página 19 Escoba eléctrica ciclonica Manual de instrucciones INTRODUCCION Le agradecemos haber comprado nuestro aparato. La escoba eléctrica ciclónica es una aspiradora vertical para trabajos pequeños y casas de pequeñas dimensiones. Es muy fácil de utilizar y ofrece excelente prestaciones si se mantiene correctamente. Se ruega leer atentamente las instrucciones: ADVERTENCIAS GENERALES LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Antes y durante el uso del aparato es necesario seguir algunas precauciones elementares:...
- Página 20 Escoba eléctrica ciclonica Manual de instrucciones No tocar el aparato con las manos y los pies mojados o hùmedos. No usar el aparato con los pies desnudos. No dejar expuesto el aparato a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.). Conservar en lugares secos. No tener el aparato cerca de fuentes de calor (ej.
- Página 21 Escoba eléctrica ciclonica Manual de instrucciones Antes de limpiar la escoba, verificar que esté apagada y el cable desenchufado de la toma de cor- riente. Vaciar el contenedor del polvo antes de cada uso y limpiar los filtros. DESCRIPCION DEL ARTICULO Fig. A 1.
- Página 22 Escoba eléctrica ciclonica Manual de instrucciones DATOS TECNICOS Potencia 1000W Alimentaciòn 220-240V ~ 50Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras al producto sin previo aviso. PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo...
- Página 23 Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.
- Página 24 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com www.beper.com...