F
OPÉRATIONS PRÉALABLES ..................................... 4
PRÉSENTATION ......................................................... 5
INSTALLATION ........................................................... 7
PROGRAMMATION .................................................... 9
UTILISATION ..............................................................16
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................... 17
LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS ..................................19
GB
PRELIMINARY OPERATIONS .................................... 4
PRESENTATION ......................................................... 5
INSTALLATION ........................................................... 7
PROGRAMMING ........................................................ 9
OPERATION ...............................................................16
TECHNICAL CHARACTERISTICS ............................ 17
GLOSSARY OF ABBREVIATIONS .............................20
D
VORAUSGEHENDE KONTROLLEN ........................... 4
PRODUKTDARSTELLUNG ......................................... 5
INSTALLATION ........................................................... 7
KONFIGURATION ...................................................... 9
BETRIEB .....................................................................16
TECHNISCHE DATEN .............................................. 17
GLOSSAR DER ABKüRzUNGEN ..............................21
I
OPERAzIONI PRELIMINARI ....................................... 4
PRESENTAzIONE ...................................................... 5
INSTALLAzIONE ........................................................ 7
PROGRAMMAzIONE ................................................. 9
UTILIzzO ....................................................................16
CARATTERISTICHE TECNICHE .............................. 17
ELENCO DELLE ABBREVIAzIONI .............................22
2
DIRIS A40/A41 - Ref.: 536047 B