Sony SRS-XB33 Guía De Referencia

Wireless speaker
Altavoz inalámbrico
SRS-XB33
©2020 Sony Corporation
Printed in China
https://www.sony.net/
English Wireless speaker
Before operating the unit, please read this guide thoroughly and retain it for future reference.
Please access the following URL and read the contents of the END USER LICENSE AGREEMENT.
https://rd1.sony.net/help/speaker/el20/h_zz/
CAUTION
Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles).
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine,
fire or the like for a long time.
Do not expose the batteries to extreme low temperature conditions that may result in overheating
and thermal runaway. Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries. In the event of
a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been
made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice. Secondary
cells and batteries need to be charged before use. Always use the correct charger and refer to the
manufacturer's instructions or equipment manual for proper charging instructions. After extended
periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the cells or batteries several times
to obtain maximum performance. Dispose of properly.
Do not place this product close to medical devices
This product (including accessories) has magnet(s) which may interfere with pacemakers,
programmable shunt valves for hydrocephalus treatment, or other medical devices. Do not place
this product close to persons who use such medical devices. Consult your doctor before using this
product if you use any such medical device.
Caution on charging
Inserting the USB plug while it is wet may cause a short circuit due
to foreign matter or liquid (tap water, salt water, soft drinks, etc.)
getting on the main unit or charging cable. This may cause
malfunctions or abnormal overheating.
Never insert the USB plug while the main unit or
charging cable is wet.
Precautions
On safety
ˎ If your skin touches this product for a long time when the power is on, it may cause a low ˎ
temperature injury.
ˎ Important information such as the model name is located on the inner surface of the cap on the ˎ
rear side of the unit.
On placement
ˎ To eliminate the risk of malfunctions, avoid the following locations when placing or leaving this unit. ˎ
– A place subject to high temperatures, such as under direct sunlight or lighting equipment, near
a heat source, or in a sauna
– Inside a vehicle with the windows closed (especially in summertime)
– A place subject to excessive dust
– A place subject to strong vibration
ˎ Place this unit on a flat, level surface. When placed on a sloped surface, the unit may fall over or ˎ
fall off the surface due to its own vibration, resulting in injuries, malfunctions, or performance
degradation.
ˎ Depending on the conditions where this unit is placed, it may fall over or fall off the surface. Do ˎ
not leave any valuables near the unit.
ˎ This unit is not anti-magnetic. Keep objects susceptible to magnetism (recorded tapes, watches, ˎ
cash cards and credit cards with magnetic coding, etc.) away from the unit. When you carry
around the unit, keep this in mind as well.
Others
ˎ Do not use or leave the unit in an extremely cold or hot environment (temperature outside the ˎ
range of 5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F)). If the unit is used or left in outside the above range, the unit
may automatically stop to protect internal circuitry.
ˎ At high temperature, the charging may stop or the volume may reduce to protect the battery. ˎ
ˎ Even if you do not intend to use the unit for a long time, charge the battery to its full capacity ˎ
once every 6 months to maintain its performance.
About the Voice Guidance
IMPORTANT: THE SOUND GUIDANCE IS AVAILABLE IN THIS PRODUCT ONLY IN ENGLISH
Depending on the status of the unit, the voice guidance outputs from the unit as followings.
ˎ When entering pairing mode: "BLUETOOTH pairing" ˎ
ˎ When establishing a BLUETOOTH connection: "BLUETOOTH connected" ˎ
ˎ When disconnecting a BLUETOOTH connection: "BLUETOOTH disconnected" ˎ
ˎ When pressing the BATT (battery) button to check the battery power during the unit is turned on: ˎ
"Battery fully charged/Battery about 70%/Battery about 50%/Battery about 30%/Please charge"
ˎ When pressing and holding the ST PAIR button during the Stereo Pair function: "Left/Right" ˎ
On Copyrights
ˎ Android, Google Play and other related marks and logos are trademarks of Google LLC. ˎ
ˎ LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation. ˎ
ˎ The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, ˎ
Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license.
ˎ The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in ˎ
other countries.
ˎ Apple, the Apple logo, iPhone, iPod and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the ˎ
U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
ˎ Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect ˎ
specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.
ˎ USB Type-C® and USB-C® are trademarks of USB Implementers Forum. ˎ
ˎ Other trademarks and trade names are those of their respective owners. ˎ
ˎ ™ and ® marks are omitted in the documents. ˎ
Notes on waterproof and dust proof features
(Read before using the unit)
Waterproof and dust proof performance of the unit
The unit, with the cap fastened securely, has a waterproof specification of IPX7*
"Degree of protection against water immersion" of the IEC60529 "Ingress Protection Rating (IP
Code)"* 3 , and a dust proof specification of IP6X* 2 as specified in "Degrees of protection against solid
foreign objects"* 3 .
Liquids that the waterproof performance specifications apply to
Applicable fresh water, tap water, pool water, salt water
Not applicable liquids other than the above (soapy water, water with detergent or
bath agents, shampoo, hot spring water, etc.)
5-012-981-72(1)
1
* IPX7 (Degree of protection against water immersion): For details, refer to the Help Guide.
2
* IP6X (Degrees of protection against dust): For details, refer to the Help Guide.
* 3 The supplied accessories and the connectors of this unit (USB) are neither waterproof nor dust
proof. To reduce the risk of fire or electric shocks, do not expose the unit to water or droplets
while using either or both of the connectors (USB). Do not place a vase or any other liquid-filled
container on the unit.
Reference Guide
The waterproof and dust proof performance of the unit is based on our measurements under the
conditions herein described. Note that malfunctions as a result of water immersion or dust
Guía de referencia
intrusion caused by misuse by the customer are not covered by the warranty.
To avoid deterioration of waterproof and dust proof performance
Check the following and use the unit correctly.
ˎ The unit passes the drop test from 1.22 m (4 ft) on plywood of 5 cm (2 in) thickness conforming to
ˎ
MIL-STD810H Method 516.8-Shock. However, this does not guarantee no damage, no breakdown,
or waterproof and dust proof performance in all conditions. Deformation or damage from
dropping the unit or subjecting it to mechanical shock may cause deterioration of the waterproof
and dust proof performance.
ˎ This unit does not have a design that is resistant to water pressure. Use of the unit in a location ˎ
where high water pressure is applied, such as in the shower, may cause a malfunction.
ˎ Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on ˎ
the unit directly. Also never use the unit in a place subject to high temperatures, such as in a
sauna or near a heat source.
ˎ Handle the cap with care. The cap plays a very important role in maintenance of the waterproof ˎ
and dust proof performance. When using the unit, make sure that the cap is closed completely.
When closing the cap, be careful not to allow foreign objects inside. If the cap is not closed
completely the waterproof and dust proof performance may deteriorate and may cause a
malfunction of the unit as a result of water or dust particles entering the unit.
Passive radiator
How to care for the unit
Although the fabric part of the unit has water repellent treatment applied, you can use the unit
more comfortably and for a longer period of time by following the maintenance procedure below.
ˎ If the surface of the unit gets dirty in the following cases, wash the unit with fresh water (tap ˎ
water, etc.) promptly to remove the dirt. Leaving dirt on its surface may cause the fabric part or
the passive radiator section to discolor or deteriorate, or the unit to malfunction.
Ex.
ē When salt, sand, etc. is stuck on the unit after using it on a beach, pool side, etc.
ē When the unit is stained with foreign substances (sunscreen, suntan oil, etc.)
ˎ If the unit gets wet, wipe off the moisture using a dry soft cloth immediately. In addition, dry the ˎ
unit in an airy place until no moisture remains.
ˎ The sound quality may change when water enters the speaker or passive radiator section of the
ˎ
unit. It is not malfunction. Wipe off the moisture on its surface, and put the unit on a dry soft
cloth to drain the collected water inside the unit. Then, dry the unit in an airy place until no
moisture remains.
Note
ˎ If the surface of the unit gets dirty, do not use detergent, thinner, benzine, alcohol, etc. to clean ˎ
the unit because it will affect the water repellent function of the fabric part of the unit.
ˎ Especially in cold regions, be sure to wipe off the moisture after using the unit. Leaving moisture ˎ
on its surface may cause the unit to freeze and malfunction.
ˎ If sand grains, etc. enter the fabric or other part of the unit, remove them carefully. Never use a
ˎ
vacuum cleaner, etc. on the unit. It may cause damage of the speaker section or other part of the unit.
Notes on the License
This product contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of
its copyright. We are obligated to announce the contents of the agreement to customers under
requirement by the owner of copyright for the software.
Please access the following URL and read the contents of the license.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/20/
Notice on GNU GPL/LGPL applied software
This product contains software that is subject to the following GNU General Public License
(hereinafter referred to as "GPL") or GNU Lesser General Public License (hereinafter referred to
as "LGPL"). These establish that customers have the right to acquire, modify, and redistribute
the source code of said software in accordance with the terms of the GPL or LGPL supplied. The
source code for the above-listed software is available on the Web.
To download, please access the following URL then select the model name "SRS-XB33".
URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/
Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the
source code.
Specifications
Speaker section
Full range unit Approx. 48 mm × 70 mm (1
Enclosure type Passive radiator model
BLUETOOTH
Communication System
BLUETOOTH Specification version 5.0
Maximum communication range
Line of sight*
Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method FHSS
Compatible BLUETOOTH Profiles*
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
Supported Codec* 3 SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC
Transmission range (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)
* 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic
fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, antenna's performance,
operating system, software application, etc.
* 2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communications between devices.
* 3 Codec: Audio signal compression and conversion format
Note
Depending on the network environment, there may be an interruption at the high bitrate transmission.
Microphone
Type Electret condenser
Directional characteristic
Omni directional
Effective frequency range
100 Hz - 7,000 Hz
General
DC OUT USB jack Type A (for charging the battery of a connected device)
(DC 5 V, Max. 1 A)
Power DC 5 V (using a commercially-available USB AC adaptor capable of feeding in
3 A) or, using built-in lithium-ion battery
Lithium-ion battery life (with playback via a BLUETOOTH connection)
Approx. 24 hours*
Approx. 14 hours*
Approx. 4 hours*
Dimensions (including projecting parts and controls)
Approx. 246 mm × 97 mm × 106 mm (9
Mass Approx. 1.1 kg (2 lb 7 oz) including battery
1 as specified in Supplied accessory USB Type-C® cable (USB-A to USB-C® / Max. 1.5 A) (1)
* 4 Measured value acquired by playing our specified music source with the volume level of the unit
set to 36, the sound mode set to STAMINA, and the illumination turned off.
* 5 Measured value acquired by playing our specified music source with the volume level of the unit
set to 35 and with the factory default settings (illumination: ON and sound mode: EXTRA BASS).
* 6 Measured value acquired by playing our specified music source with the volume level of the unit set
to maximum and with the factory default settings (illumination: ON and sound mode: EXTRA BASS).
* 7 Actual performance time may vary from the listed time due to the volume, songs played,
surrounding temperature, and usage conditions.
Cap
15 / in × 2 7 / in) (2)
16 8
1 approx. 30 m (98 ft)
2
4 * 7
5 * 7
6 * 7
3 / in × 3 7 / in × 4 1 / in) (w/h/d)
4 8 4
System requirements for charging battery using USB
Using a commercially-available USB AC adaptor capable of feeding in 1.5 A or 3.0 A*
* 8 When using a USB AC adaptor with an output current of 3.0 A, be sure to use a USB Type-C®
cable that conforms to the USB standard and supports an output current of 3.0 A. The supplied
USB cable supports an output current of up to 1.5 A.
Compatible iPhone/iPod models
iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7,
iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPod touch (6th generation)
The unit is compatible with iOS 10.0 or later.
Design and specifications are subject to change without notice.
Español Altavoz inalámbrico
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL
USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
Acceda a la URL siguiente y lea el contenido del CONTRATO DE LICENCIA
DE USUARIO FINAL.
https://rd1.sony.net/help/speaker/el20/h_zz/
ADVERTENCIA
No exponga el aparato a fuentes de llama abierta (por ejemplo, velas
encendidas).
No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un
armario empotrado.
No exponga las baterías (el paquete de baterías o las baterías instaladas)
a calor excesivo como el sol directo, fuego o similar durante un período
prolongado.
No exponga las baterías a condiciones de temperaturas extremadamente
bajas que pueden provocar sobrecalentamiento y fugas térmicas. No
desarme, abra, ni triture las baterías. En el caso de que una batería gotee,
no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se ha
producido contacto, lave la zona afectada con abundante agua y acuda a
un médico. Las baterías deberán cargarse antes de utilizarse. Utilice
siempre el cargador correcto y consulte las instrucciones del fabricante o
el manual del equipo para obtener las instrucciones de carga adecuadas.
Después de largos períodos de almacenamiento, puede ser necesario
cargar y descargar las baterías varias veces para obtener el máximo
rendimiento. Elimínelas de forma adecuada.
No poner este producto cerca de aparatos médicos
Este producto (incluyendo los accesorios) tiene un imán (o imanes) que
puede interferir con marcapasos, válvulas de derivación programables
para el tratamiento de la hidrocefalia, o con otros aparatos médicos. No
ponga el producto cerca de personas que utilicen dichos aparatos
médicos. Consulte con su médico antes de utilizar este producto si utiliza
cualquiera de dichos aparatos médicos.
AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Para consultar la información relacionada al número del certificado,
refiérase a la etiqueta del empaque y/o del producto.
Nota: Este producto utiliza el siguiente módulo para funcionalidades
inalámbricas:
Modelo: BMS001
Marca: Sunitec
Precaución al cargar
Si la clavija USB se inserta estando húmeda, se
producirá un cortocircuito debido a materias
extrañas o líquidos (agua del grifo, agua salada,
bebidas refrescantes, etc.) adheridos a la unidad
principal o al cable de carga. Esto puede causar
mal funcionamiento o sobrecalentamiento
anormal.
No inserte nunca la clavija USB cuando la
unidad principal o el cable de carga
estén húmedos.
Precauciones
Seguridad
• Si su piel entra en contacto con este producto por un tiempo
prolongado cuando está encendido, puede ocasionar una lesión por
baja temperatura.
• La información importante, como el nombre del modelo, se encuentra
en la superficie interior de la tapa de la parte posterior de la unidad.
Ubicación
• Para eliminar el riesgo de mal funcionamiento, evite los lugares
siguientes cuando coloque o deje esta unidad.
ē Un lugar sujeto a altas temperaturas, como bajo la luz directa del sol
o equipos de iluminación, cerca de una fuente de calor, o en una sauna
ē Dentro de un vehículo con las ventanas cerradas (especialmente en
verano)
ē Un lugar sujeto a polvo excesivo
ē Un lugar sujeto a fuertes vibraciones
• Coloque esta unidad sobre una superficie plana y nivelada. Si se coloca
sobre una superficie inclinada, la unidad puede volcar o caerse de la
superficie debido a su propia vibración, lo que resultaría en lesiones,
mal funcionamiento, o degradación del rendimiento.
• Dependiendo de las condiciones en las que se coloque esta unidad,
puede volcar o caerse de la superficie. No deje ningún objeto de valor
cerca de la unidad.
• Esta unidad no es antimagnética. Mantenga los objetos susceptibles al
magnetismo (cintas grabadas, relojes, tarjetas de efectivo y tarjetas de
crédito con codificación magnética, etc.) alejados de la unidad. Cuando
lleve consigo la unidad, tenga también en cuenta esto.
Otros
• No coloque ni deje la unidad en lugares extremadamente fríos o
extremadamente calientes (temperaturas por fuera del rango de 5 °C a
35 °C (41 °F a 95 °F)). Si la unidad se utiliza o se deja fuera de la gama
anterior, puede detenerse automáticamente para proteger los circuitos
internos.
• Es posible que a una alta temperatura se detenga la carga o se reduzca
el volumen para proteger la batería.
• Incluso si no pretende utilizar la unidad durante mucho tiempo, cargue
la batería por completo una vez cada 6 meses para mantener su
desempeño.
8