Publicidad
1. DESCRIZIONE/DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION
Descrizione del prodotto.
Un Puffer/accumulo inerziale è un serbatoio coibentato finalizzato
a contenere acqua tecnica con lo scopo di mantenerne costante la
temperatura. Il Puffer dispone di attacchi idraulici per il collegamento con il
generatore (caldaia/pompa di calore) e per i dispositivi di sicurezza (valvola
di sicurezza/scarico) ed è rivestito di uno strato di isolante termico per
contenere le dispersioni di calore.
I dati tecnici sono riportati in figura
Il bollitore è stato sottoposto a test di prova idraulica con pressione pari a
1,5 volte quella d'esercizio.
Il sistema di fissaggio a parete deve essere idoneo a sostenere i peso del
puffer a pieno carico
MODELLO/ MODEL
Materiale/ Material
Capacità/ Capacity (l)
P. max. (bar)
T. max (°C)
X (mm)
Y (mm)
Z (mm)
mg=mp (mm)
ig (mm)
ifx (mm)
ify (mm)
Peso netto/Net weight (kg)
Isolante/Insulation (mm)
Descripción del Producto.
Un Puffer / acumulador inercial es un depósito aislado diseñado para
contener agua técnica con el objetivo de mantener su temperatura
constante. El Puffer dispone de conexiones hidráulicas para la conexión
al generador (caldera/bomba de calor) y para los dispositivos de
seguridad (válvula de seguridad/drenaje) y está recubierto de una capa de
aislamiento térmico para contener las pérdidas de calor. Los datos técnicos
se muestran en la figura
La caldera se ha sometido a pruebas hidráulicas con una presión de 1,5
veces la de funcionamiento.
El sistema de fijación a la pared debe ser adecuado para soportar el peso
del puffer a plena carga
IT
!
ETW 26
ETW 51
AISI304
AISI304
23
50
5 bar
5 bar
95°C
95°C
320 mm
385 mm
576 mm
775 mm
320 mm
385 mm
155 mm
195 mm
305 mm
445 mm
26 mm
26 mm
536 mm
735 mm
6,51 kg
9,23 kg
24 (12+12)mm
30 (15+15)mm
ES
!
EN
Product description.
A Puffer/inertial storage tank is an insulated tank designed to contain
technical water with the aim of keeping its temperature constant. The
Puffer has hydraulic connections for connection to the generator (boiler/
heat pump) and for the safety devices (safety/drain valve) and is covered
with a layer of thermal insulation to contain heat losses.
The technical data are shown in the figure
The boiler was subjected to hydraulic test tests with pressure equal to 1.5
times the operating pressure.
The wall fixing system must be suitable for supporting the weight of the
puffer at full load
x
1"1/4
ify
ifx
Description du produit.
Un Puffer / ballon de stockage inertiel est un réservoir isolé destiné à
contenir de l'eau technique dans le but de maintenir sa température
constante. Le Puffer dispose de connexions hydrauliques pour le
raccordement au générateur (chaudière / pompe à chaleur) et pour les
dispositifs de sécurité (sûreté / vanne de vidange) et est recouvert d'une
couche d'isolation thermique pour contenir les pertes de chaleur. Les
données techniques sont indiquées sur la figure
Le chauffe-eau a été soumis à un test d'essai hydraulique avec pression
équivalente à 1,5 fois celle de fonctionnement.
Le système de fixation murale doit être adapté pour supporter le poids du
ballon à pleine charge
IT
EN
ES
!
z
3/8"
Y
ig
3/8"
mg=mp
26
7
FR
!
FR
3
Publicidad
