RELCO RP0714 Manual

LINEAR INVERLED OB 3W - 140V - SA-SE - Cod. RP0714
Inverter di emergenza LED a potenza costante
I
Il sistema di emergenza elettronico per illuminazione di emergenza (RP0714) è progettato per essere incorpo-
rato in qualsiasi plafoniera ed è predisposto per alimentare LED di potenza o moduli LED controllati in corrente
con la normale tensione di rete (220/240 V – 50/60 Hz). Può essere collegato per funzionamento permanente
o non permanente, con qualsiasi tipo di alimentatore elettronico (non fornito) controllato in corrente per LED.
La caratteristica principale è che fornisce potenza costante (3W) al carico LED collegato, indipendentemente
dalla sua tensione di lavoro, purché compresa nel range 15...140 Volt; in pratica non bisogna preoccuparsi di
selezionare il range di tensione di uscita, il sistema di emergenza adeguerà la corrente di uscita fornita ai Led
in modo da fornire sempre 3W in condizioni di emergenza. Inoltre, RP0714 è dotato della funzione autotest, per
cui qualunque anomalia di funzionamento viene segnalata dal led rosso/verde in dotazione: LED spia (foro di
fissaggio 6,5 mm). La lunghezza del cavo del led di segnalazione è 600 mm. Per il significato delle segnalazioni
vedi tabella 1.
Nel grafico di Fig. 1 è riportata la caratteristica tensione / corrente che consente di calcolare la corrente fornita
al LED o al modulo LED collegato. RP0714 è progettato per funzionare con accumulatore di tipo LiFePO4 3,2V
6Ah codice 00PB0530-N (da ordinare separatamente) in grado di garantire 3 ore di autonomia ed elevati ren-
dimenti anche con alte temperature.
Tramite il pulsante di test codice 24500700 (da ordinare separatamente) è possibile in fase di installazione
effettuare dei test sul funzionamento del sistema di emergenza e dei settaggi (vedi tabella 2).
RP0714 è costruito in conformità alle norme EN 61347-1, EN 61347-2-7, EN 61547, EN 55015, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 62034.
AVVERTENZE
- Eseguire i collegamenti secondo gli schemi qui riportati
- Collegare la batteria
- Posizionare la batteria il più lontano possibile da fonti di calore
- La batteria, ad installazione ultimata, deve essere ricaricata per almeno 30 ore affinché il sistema sia in grado
di funzionare con l'autonomia dichiarata.
- Il sistema deve essere alimentato unicamente con la batteria in dotazione, non associare a dispositivi di
ricarica esterni.
- Non lasciare tra di loro connessi l'RP014 e la batteria per lunghi periodi in cui non viene collegata
l'alimentazione 230V.
- Sostituire la batteria dopo 4 anni o dopo circa 500 cicli di scarica e ricarica oppure in caso di lampeggio
rosso del led di segnalazione (1 secondo ON, 1 secondo OFF).
- Prima di ogni operazione di manutenzione disinserire tutte le alimentazioni, compresa la batteria.
- Non disperdere nell'ambiente i materiali contenuti nel prodotto.
- Conservare il presente foglio di istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
ATTENZIONE:
Questo sistema è destinato esclusivamente all'uso per il quale è stato progettato e realizzato. L'installazione
deve essere eseguita seguendo le istruzioni fornite nel presente prospetto. Ogni altro impiego è da considerarsi
improprio e quindi pericoloso; Relco S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali o
cose da imputarsi a quanto sopra citato.
Caratteristiche tecniche
- Tensione di alimentazione 220-240 V – 50/60Hz
- Corrente di alimentazione: 20 mA
- Temperatura max d'esercizio misurata sull'involucro: 75 °C
- Temperatura ambiente: 0 ÷ 40 °C
- Tempo di ricarica: 24 h
- Portata morsettiera di ingresso: 1,5 mm
2
- Portata morsettiera di uscita: 1,5 mm 2
Collegamenti
1. Uscita alimentazione sorgente LED:
Collegare la sorgente led al morsetto LED OUT, rispettando la polarità.
2. Batteria
Collegare la batteria al morsetto Battery.
3. Collegamento alla rete
Collegare i morsetti L-N alla rete che non deve essere mai interrotta (circuito di ricarica della batteria).
Al mancare o all'abbassarsi dell'alimentazione di rete, automaticamente entra in funzione l'emergenza.
4. Collegamento ad un driver LED
Collegare il morsetto Driver IN ai relativi morsetti di uscita di un appropriato driver esterno (rispettare la polarità).
LED spia (indicatore):
Segnala la presenza di rete, batteria in carica, esecuzione dei test funzionali, di autonomia ed eventuali ano-
malie. Deve rimanere sempre collegato al morsetto Red/Green led ed è opportuno collocarlo in modo visibile
all'esterno.
Sostituzione della batteria
Batteria ermetica al LiFePO4 codice 00PB0530-N. Per la sostituzione estrarre il connettore. Non disperdere
nell'ambiente.
Funzionamento dell'inibizione
È necessario applicare una tensione continua compresa tra 9,5 V e 22,5 V all'ingresso "Inhibition", la polarità
non importa.
A tale scopo è possibile usare il Rest mode controller opzionale codice DALI-PS-DIN.
Sono state implementate 2 funzioni:
1 - Inhibit mode attivabile solo a rete presente
2 - Rest mode attivabile a rete assente
Attivazione dell'inhibit mode
Scopo di questo comando è quello di evitare che il sistema vada in emergenza per brevi periodi di tempo (15
minuti) a seguito di una interruzione della rete elettrica di ricarica.
Assicurarsi che la rete sia presente ed applicare al morsetto "inhibition" un impulso di tensione continua di
ampiezza compresa tra 9,5 V e 22,5 V e durata compresa tra 0,15 e 1 secondo. L'accettazione del comando di
inibizione è indicata dal Led spia tramite un doppio lampeggio verde.
Il modo di inibizione resterà attivo per una durata di 15 minuti al termine dei quali il sistema ritorna nella modali-
tà emergenza attiva segnalata dal Led spia verde fisso. In questo modo è possibile effettuare la disconnessione
della rete di ricarica senza che il sistema vada in emergenza scaricando le batterie. Sempre entro i 15 minuti è
possibile annullare il comando di inibizione tramite un impulso di tensione continua di ampiezza compresa tra
9,5 V e 22,5 V e durata compresa tra 1 e 2 secondi (comando Relight).
Se entro 15 minuti dalla attivazione dell'inhibit mode si toglie la tensione di rete di ricarica, il sistema passa
alla modalità Rest mode, per cui sarà possibile, ad esempio, scollegare la tensione di rete applicata alla linea di
ricarica per lunghi periodi di tempo senza che il sistema vada in emergenza e si scarichino le batterie.
Per riabilitare il funzionamento in emergenza occorrerà applicare, sempre al morsetto "inhibition" e in condizio-
ni di rete presente, un impulso di tensione continua di ampiezza compresa tra 9,5 V e 22,5 V e durata compresa
tra 1 e 2 secondi (comando Relight).
Attivazione del Rest mode
Scopo di questo comando è quello di evitare che il sistema vada in emergenza in seguito all'interruzione volon-
taria della rete elettrica di ricarica per lunghi periodi di tempo, ad esempio un periodo di vacanza.
Questa modalità di inibizione è attivabile solo dopo l'interruzione della rete elettrica di ricarica.
Assicurarsi che la rete di ricarica sia assente ed applicare al morsetto "inhibition" un impulso di tensione
continua di ampiezza compresa tra 9,5 V e 22,5 V e durata compresa tra 0,15 e 1 secondo. L'accettazione del
comando è segnalata dallo spegnimento del Led di potenza o del modulo led collegato all'uscita dell'RP0714 e
dallo spegnimento del LED spia di segnalazione.
Per riabilitare il funzionamento in emergenza occorrerà applicare, sempre al morsetto "inhibition" e in condizio-
ni di rete presente, un impulso di tensione continua di ampiezza compresa tra 9,5 V e 22,5 V e durata compresa
tra 1 e 2 secondi (comando Relight).
In questa condizione il consumo dell'RP0714 è limitato al minimo possibile.
In ogni caso qualora sia previsto un lungo periodo di assenza, al fine di evitare la scarica profonda della batteria
AUTOTEST
- Constant power LED emergency inverter
e quindi il suo danneggiamento permanente, è necessario scollegare la batteria dall'RP0714.
Nella tabella 3 è esemplificato quanto detto.
SETTAGGI DEI TEST DI EMERGENZA
Nella figura 4 è illustrata la fase di installazione e la tempistica dei test che vengono eseguiti.
Esecuzione del test funzionale
Per evitare che le persone si trovino sul sito siano disturbate dal test, l'inizio del test di funzionamento viene
ritardato fino allo spegnimento della fase commutata. Il test funzionale verrà eseguito 10 secondi dopo.
Nel caso in cui la fase commutata rimane sempre inserita, il test di funzionamento verrà eseguito 24 ore dopo,
indipendentemente dal fatto che la fase commutata venga poi spenta o meno.
Esecuzione del test di durata
Per evitare che il test venga condotto con la presenza delle persone, viene monitorata la fase commutata
dell'apparecchio di illuminazione a cui RP0714 è collegato ed i dati sono memorizzati. Se non c'è alcuna riac-
censione per almeno 5 ore, il test di durata viene fissato 2 ore dopo l'inizio del tempo di assenza delle persone.
Esempio: le luci nell'ambiente illuminato non sono accese tra le 7 p.m. e le 6 a.m. In questo caso l'inizio del test
di durata è programmato per le 9 p.m.
Settaggio dell'ora del test
Settaggio dell'ora del test per un solo apparecchio di illuminazione
Se si desidera cambiare il giorno di esecuzione del test funzionale di un solo apparecchio è possibile effettuare
il reset del timer autotest agendo sul pulsante di test come indicato in tabella 2. In pratica si esercita la chiusura
del pulsante di test per un tempo maggiore di 10 secondi. Il LED spia si spegne per 1 secondo, quindi diventa
verde e si spegne nuovamente dopo 10 secondi; questo conferma che è stato effettuato il reset del timer
autotest all'ora corrente.
Una volta effettuato il reset del timer autotest, il primo test funzionale sarà effettuato dopo una settimana ed il
primo test di durata dopo un anno.
Settaggio dell'ora del test per tutti gli apparecchi di illuminazione presenti in un circuito di illuminazione di
emergenza
Se la linea di ricarica (non commutata) viene messa "ON" ed "OFF" per 5 volte entro 60 secondi, viene effettua-
to il reset del timer autotest di tutti gli apparecchi del circuito di illuminazione di emergenza.
Di conseguenza i test funzionali e di durata saranno tutti sincronizzati allo stesso orario.
The electronic emergency lighting system (RP0714) is designed to be incorporated into any ceiling lamp and set
up to supply power LEDs or current-controlled LED modules with normal mains voltage (220/240V - 50/60 Hz).
It can be connected for permanent or non-permanent operation with any type of current-controlled electronic
power supply unit (not supplied) for LEDs. Its main characteristic is that it supplies constant power (3W) to the
connected LED load, regardless of its working voltage, provided it is between 15...140 Volt; this means there is
no need to worry about selecting the output voltage range, the emergency system will adapt the output current
supplied to the LEDs so as to always supply 3W in an emergency. In addition, RP0714 is equipped with a self-
test function, so any malfunction is indicated by the red/green LED provided: LED light (6.5 mm fixing hole). The
length of the LED indicator cable is 600 mm. See Table 1 for the meaning of signals.
The graph in Fig. 1 shows the voltage/current characteristic which allows the current supplied to the connected
LED or LED module to be calculated. RP0714 is designed to work with a LiFePO4 3.2V 6Ah battery, code
00PB0530-N (to be ordered separately), able to guarantee 3 hours of autonomy and high efficiency even at
elevated temperatures.
The operation of the emergency system and the settings (see table 2) can be tested through the test push
button code 24500700 (to be ordered separately) during installation.
RP0714 is manufactured in accordance with EN 61347-1, EN 61347-2-7, EN 61547, EN 55015, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 62034.
WARNINGS
- Make the connections according to the diagrams below
- Connect the battery
- Place the battery as far away as possible from heat sources
- When installation is complete, the battery must be recharged for at least 30 hours, so that the system is able
- The system must only be powered with the battery supplied. Do not use any other type of battery chargers.
- Do not leave the RP014 and the battery connected to each other for long periods when the 230V power
- Replace the battery after 4 years or after approx. 500 discharge and recharge cycles or if the LED indicator
- Before any maintenance operation, disconnect all power supplies, including the battery.
- Dispose of the materials contained in the product responsibly.
- Keep this instruction sheet for future reference.
ATTENTION:
This system is intended exclusively for the use for which it was designed and built. It should be installed ac-
cording to these instructions. Any other use is to be considered improper and, therefore, dangerous; Relco S.r.l.
shall not be held liable for any damage to people, animals or property as a result of the above.
Technical features
- Power supply voltage 220-240 V – 50/60Hz
- Power supply current: 20 mA
- Max. operating temperature measured on the casing: 75 °C
- Ambient temperature: 0 ÷ 40 °C
- Charging time: 24 h
- Input terminal board rated range: 1.5 mm
- Output terminal board rated range: 1.5 mm
Connections
1 - LED source power supply output:
Connect the LED source to the LED OUT terminal, observing the polarity.
2 - Battery
Connect the battery to the Battery terminal
3 - Connecting to the mains
Connect the L-N terminals to the mains power, which must never be interrupted (battery charging circuit).
If the mains power fails or drops, the emergency power is automatically switched on.
4 - Connection to a LED driver
Connect the Driver IN clamp to the output clamps of an appropriate external driver (observe polarity).
LED light (indicator):
Indicates the presence of mains power, battery charging, performance of functional and autonomy tests and
any faults. It must always stay connected to the Red/green led terminal and should be placed in a visible
position outside.
Replacing the battery
Sealed LiFePO4 battery code 00PB0530-N. Remove the connector for replacement. Do not dispose of in the
environment.
Inhibition operation
A DC voltage between 9.5 V and 22.5 V must be applied to the "Inhibition" input, polarity does not matter.
The optional Rest mode controller code DALI-PS-DIN can be used for this purpose.
2 functions have been implemented:
1 - Inhibit mode, which can only be activated when mains power is present
2 - Rest mode, which can be activated when mains power is off
Inhibit mode activation
The purpose of this control is to prevent the system from going into emergency mode for short periods of time
(15 minutes) following an interruption of the charging power supply.
Make sure that the power supply is present and apply a 9.5 V to 22.5 V DC voltage pulse lasting from 0.15
to 1 second to the "inhibition" terminal. Activation of the inhibit control is indicated by the LED light flashing
green twice.
AUTOTEST
GB
to operate with the declared autonomy.
supply is not connected.
flashes red (1 second ON, 1 second OFF).
2
2
MI-60039 - REV. C
Gennaio 2023