Logosol B751 PRO Manual De Instrucciones
Aserradero de cinta
Ocultar thumbs
Ver también para B751 PRO:
- Manual de usuario (92 páginas) ,
- Manual de instrucciones (20 páginas) ,
- Manual de instrucciones (12 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TRADUCCIÓN A ESPAÑOL DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
0458-395-5414
REV.: 5
LOGOSOL B751 PRO
ASERRADERO DE CINTA
Lea atentamente el manual de instrucciones y comprenda su contenido
antes de utilizar el equipo aserrado.
Este manual de instrucciones contiene información de seguridad de gran
importancia.
¡ADVERTENCIA! El uso inadecuado puede desembocar en lesiones
personales graves o en la muerte del operario o la de otras personas.
ES
Publicidad
Manuales relacionados para Logosol B751 PRO
Resumen de contenidos para Logosol B751 PRO
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCCIÓN A ESPAÑOL DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES. 0458-395-5414 REV.: 5 LOGOSOL B751 PRO ASERRADERO DE CINTA Lea atentamente el manual de instrucciones y comprenda su contenido antes de utilizar el equipo aserrado. Este manual de instrucciones contiene información de seguridad de gran importancia.
- Página 2 Por ese motivo, haremos todo lo que esté en nuestra mano para estar a la altura de sus expectativas. LOGOSOL lleva fabricando aserraderos desde 1989 y, desde entonces, ha entregado alrededor de 50.000 máquinas a clientes satisfechos en todo el mundo.
- Página 3 B751 PRO ÍNDICE Aspectos generales Descripción del aserradero de cinta Instrucciones de seguridad Datos técnicos Piezas incluidas en el producto Montaje de los rieles Ajuste de los rieles Montaje del cabezal de la sierra en los rieles Montaje del motor: ver manual aparte...
- Página 4 La responsabilidad del correcto montaje, operación y uso seguro del aserradero de cinta recae en la persona que lo montó y que lo usa. DESCRIPCIÓN DEL ASERRADERO DE CINTA B751 PRO Vista Vista frontal posterior...
- Página 5 B751 PRO DESCRIPCIÓN DEL ASERRADERO DE CINTA LOGOSOL B751 PRO Carro de la sierra Recipientes, refrigeración de la sierra de cinta Depósito de combustible Adhesivo de la máquina Orificios de izado Graduaciones, ajuste de corte Protección, ruedas de oruga Manivela de empuje/ control de acelerador Posición de corte de sierra de manivela...
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS ¡ADVERTENCIA! Este símbolo significa que se Utilice siempre protección auditiva debe prestar especial atención y siempre va se- homologada cuando trabaje con la máquina. Con tan solo pasar un poco de tiempo guido de una información sobre cuál es el riesgo. soportando ruido de alta frecuencia, la LLAMAMIENTO.
- Página 7 B751 PRO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EQUIPO DE SEGURIDAD DEL UBICACIÓN DEL ASERRADERO ASERRADERO DE CINTA ¡ADVERTENCIA! Nunca utilice un aserradero de cinta con un motor de combustión interna ¡ADVERTENCIA! No utilice nunca la máquina en zonas cerradas o con mala ventilación. De lo con un equipo de seguridad defectuoso.
- Página 8 DATOS TÉCNICOS LOGOSOL B751 PRO CONJUNTO DE RIELES Longitud de riel, estándar 5,85 m Longitud de riel, extensión 1156 mm Anchura de vía 800 mm Anchura total 850 mm Altura 240 mm Peso (rieles de 5,85 m) 240 kg CARRO DE LA SIERRA Longitud 900 mm Anchura 1975 mm Altura 1700 mm...
- Página 9 B751 PRO TORNILLO/TUERCA Definición de los elementos de fijación en las páginas siguientes. Perno de fijación Tornillo Allen Tornillo con cabeza de Tornillo Allen estrella (parcialmente roscado) Tornillo con cabeza Tornillo con cabeza hexagonal ranurada Tornillo de tope Tornillo con cabeza hexagonal...
- Página 10 PIEZAS INCLUIDAS EN EL PRODUCTO 03-01971 03-01977 03-02514 8210-001-0020 03-02517 02-00247 03-01973 03-01972 8300-005-0150 03-01985 8300-005-0005 03-01983 8200-005-0200 03-01448 03-02180 8300-005-0300 03-02516 8300-005-0100 01-00232 58 x – M8x16 01-00655 58 x – M8 8300-005-0010 20 x – M16 4 x – M8x25 8300-005-0030 4 x –...
- Página 11 B751 PRO PIEZAS INCLUIDAS EN EL PRODUCTO 32 x – M12x140 32 x – M12 8300-005-0050 4 x – M6x65 4 x – M6 4 x – M6 8300-005-0060 6 x – M8x95 6 x – M8 03-02181 03-02007 03-01905...
- Página 12 MONTAJE DE LOS RIELES Cuando se vaya a montar el aserradero, se comienza a trabajar en el montaje de los rieles. Las partes del riel de la paleta se encuentran debajo del cabezal de la sierra. El trabajo de montaje implica levantar objetos pesados por lo que requiere de dos personas. ¡ADVERTENCIA! ¡Movimiento de objetos ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones por aplastamiento.
- Página 13 B751 PRO Ha llegado el momento de montar los Por favor, lea todas las instrucciones rieles. Siga cuidadosamente los pasos de instalación antes de comenzar la de montaje y trabaje en una postura misma, y siga las instrucciones paso a ergonómicamente correcta.
- Página 14 12 x 8300-005-0050 12 x – M12x140 12 x – M12 Ahora repita los pasos 2-5 para el segundo riel. Si la máquina se va a equipar con un sistema hidráulico, estos dos soportes no se deberán montar en esta fase. 8300-005-0040 16 x –...
- Página 15 B751 PRO 8300-005-0010 8-10mm 4 x – M8x16 4 x – M8 8300-005-0010 4 x – M8x16 4 x – M8 8-10mm 8300-005-0010 38 x – M8x16 38 x – M8...
- Página 16 Instale los primeros rieles en los tubos de riel. Tenga en cuenta que las piezas cortas deben utilizarse en los extremos del riel. La primera pieza corta será la interior, la primera pieza más larga se montará encima de la primera.
- Página 17 B751 PRO 8300-005-0020 8200-005-0200 4 x – M8x12 8300-005-0010 12 x – M8x16 12 x – M8 8300-005-0020 6 x – M8x20 6 x – M8 8300-005-0020 8200-005-0200 4 x – M8x25 4 x – M8x20 M8x25 2 x – M8 2 x –...
- Página 18 AJUSTE DE LOS RIELES Ahora apunte y mida la cuerda para comprobar que la distancia entre la misma y el riel es uniforme en toda su longitud. Para enderezar, mueva las piezas del riel hacia arriba o hacia abajo donde se desvíen.
- Página 19 B751 PRO MONTAJE DEL CABEZAL DE LA SIERRA EN LOS RIELES Levante el cabezal de la sierra y colóquelo sobre los rieles. El cabezal de la sierra tiene un peso total de 178 kg. Utilice una eslinga homologada fijada a los orificios de izado del cabezal de la sierra.
- Página 20 8300-005-0300 8300-005-0060 2 x – M6x65 2 x – M6 2 x – M6 3 x – M8x95 3 x – M8 Utilice las tuercas existentes del paso 1. 2 x – M10 Repita los pasos 1-4 para el otro lado.
- Página 21 B751 PRO MONTAJE DE LA MANIVELA Smart-set (conjunto inteligente) Estos pasos (6-8) no se deberán realizar si la máquina se va a equipar con Smart- set (consulte el manual del Smart-set). Inserte la manivela en el tubo del pilón. Fije la manivela con los tornillos de fijación cortos premontados.
- Página 22 MONTAJE DEL MOTOR: VER MANUAL APARTE Ahora es el momento de montar el motor. Las instrucciones para montar el motor vienen en un anexo separado; consulte las instrucciones específicas para su motor. Una vez finalizado el montaje, continúe en la página siguiente de este manual, bajo el título “Secuencia de ajuste”, para completar el ajuste antes de poner en marcha la máquina.
- Página 23 B751 PRO SECUENCIA DE AJUSTE Lea todas las instrucciones de instalación antes de comenzar y siga las instrucciones paso a paso durante la misma. ¡IMPORTANTE! Para garantizar el correcto funcionamiento del aserradero y un resultado satisfactorio, es importante ajustar el cabezal de la sierra antes de la puesta en marcha.
- Página 24 SECUENCIA DE AJUSTE AJUSTE LOS RIELES EN SENTIDO HORIZONTAL Para garantizar el buen funcionamiento de riel, es importante que este quede completamente plano. Anteriormente hemos enderezado los rieles en sentido longitudinal. Ahora los rieles deben alinearse en sentido horizontal a lo largo del lado corto. Coloque un nivel de burbuja sobre una cama de troncos y, a continuación, ajuste con la ayuda de los pies hasta que los rieles estén horizontales.
- Página 25 B751 PRO Afloje los tornillos de seguridad SECUENCIA DE AJUSTE POSICIÓN LONGITUDINAL DE LA HOJA La posición longitudinal de la hoja sobre las ruedas se ajusta con los tornillos de ajuste horizontal, es decir, los tornillos situados en la parte exterior de los soportes del eje.
- Página 26 SECUENCIA DE AJUSTE Punto de Punto de medición 1 medición 2 X mm X mm ALINEE LA CINTA DE SIERRA EN PARALELO A LAS CAMAS DE TRONCOS Para garantizar el correcto funcionamiento del aserradero, es importante que la cinta de sierra esté paralela a las camas de troncos.
- Página 27 B751 PRO SECUENCIA DE AJUSTE TENSE EL BRAZO DE PROTECCIÓN DE LA HOJA Para garantizar el correcto funcionamiento del aserradero, es importante que el brazo de protección de la hoja se deslice suavemente sobre la placa de fijación. Suelte el...
- Página 28 SECUENCIA DE AJUSTE Punto de medición 1 ALINEE LA HOJA EN PARALELO A LOS RIELES Para garantizar el correcto funcionamiento del aserradero, es importante que la cinta de sierra esté X mm paralela a los rieles. Coloque una regla sobre la cinta de sierra lo más cerca posible de uno de los rodillos guía.
- Página 29 B751 PRO OTROS AJUSTES Lea todas las instrucciones de instalación Los siguientes ajustes son importantes antes de comenzar y siga las instrucciones para el funcionamiento satisfactorio del paso a paso durante la misma. aserradero, pero no tienen efecto los unos sobre los otros, por lo que no es necesario realizarlos en una secuencia determinada.
- Página 30 OTROS AJUSTES SOPORTE DE TRONCOS Para garantizar el correcto funcionamiento del aserradero, es importante que la cama de troncos y el soporte de troncos queden perpendiculares entre sí. Ajústelos girando la palanca situada en la parte inferior del soporte de troncos. Compruebe la rectitud angular con una escuadra. Punto de control TENSIÓN DE LA CORREA DE TRANSMISIÓN Para evitar que la correa de transmisión se des-...
- Página 31 B751 PRO OTROS AJUSTES AJUSTE DEL RESORTE DE LA MANIVELA Apriete la contratuerca para tensar el muelle de modo que la manivela encaje y se bloquee fácilmente en el juego de bielas. Una vez que la manivela funcione correctamente, doble la arandela de seguridad para fijar la posición de la...
- Página 32 FUNCIONES DEL ASERRADERO FUNCIONAMIENTO DE LA MANIVELA La manivela utilizada para subir y bajar el cabezal de la sierra, accionada por resorte, debe empujarse contra la máquina para liberar el mecanismo de bloqueo mientras se sube o baja el cabezal de la sierra. 360 = 1 inch El mecanismo de bloqueo de la manivela se divide en ocho posiciones en una rotación.
- Página 33 ESCALA RELATIVA, B751 PRO COMPENSADA mm/Inch POR LA HOJA FUNCIONES DEL ASERRADERO FUNCIONAMIENTO DE LAS ESCALAS ESCALA MM/ PULGADAS El aserradero tiene dos escalas: una milimétrica, que muestra la distancia entre la cama de troncos y la cinta de sierra, y otra compensada según la hoja,...
- Página 34 FUNCIONES DEL ASERRADERO REFRIGERACIÓN POR AGUA La refrigeración por agua se controla mediante una palanca situada en el panel lateral frente al operario. En la posición inicial, la palanca está perpendicular a la placa. Para abrir el flujo de agua, tire de la palanca hacia atrás. El caudal de refrigeración por agua se regula sujetando la manguera de refrigeración en la ranura alargada del soporte del motor.
- Página 35 B751 PRO Evite situarse entre la pila de troncos y el aserradero de cinta. Colóquese siempre a un lado de la pila de troncos cuando los manipule. ¡ADVERTENCIA! Herramienta de corte: Sitúese Nunca permanezca donde pueda caerle un siempre detrás del carro de la sierra y mantenga tronco encima.
- Página 36 Las pequeñas ramas duras pueden causar desviacio- • la sierra de cinta se mueva libremente sin inter- nes en el aserrado. ferir con los soportes de troncos ni la mordaza, • los rieles estén libres de residuos, suciedad, etc., • la pieza de trabajo esté...
- Página 37 B751 PRO ALMACENAMIENTO TRASLADO DEL ASERRADERO Incluso cuando no se utilice durante un breve ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones por periodo de tiempo, la cinta de sierra debe retirarse aplastamiento. de la máquina y guardarse fuera del alcance de niños y otras personas.
- Página 38 ARRANQUE Y PARADA ARRANQUE 1. Abra el grifo de la gasolina desplazando el control deslizante hacia la derecha hasta la posición “ON”. 2. Para arrancar un motor frío, mueva el mando del cebador a la posición cerrada (mando en la posición izquierda).
- Página 39 B751 PRO INSTRUCCIONES DE USO APILADO DE LOS TRONCOS Al cargar un tronco: 1. Coloque el carro de la sierra en su posición más No haga pilas de troncos de más de 1 m de altura. retrasada sobre los rieles (posición inicial).
- Página 40 INSTRUCCIONES DE USO ALTERNATIVA 1 Sujeción en la parte delantera de la pila de troncos Troncos El lado derecho de los rieles Sujeción en la parte estará libre trasera de la pila de troncos Rieles Mesa de troncos ALTERNATIVA 2 Rampa suelta Figura 2 Figura 3...
- Página 41 La posición del cabezal de la sierra puede ajustarse en pasos para fijar la profundidad de corte. El aserradero de cinta B751 PRO está equipado de serie con escalas de 1", 1½", 1¾" y 2" con compensación del corte. La profundidad de corte se ajusta mediante la manivela situada en el cabezal de la sierra.
- Página 42 INSTRUCCIONES DE USO 6. Asegure el tronco con las mordazas. Ajuste la al- 13. Con ambas manos en la manivela de empuje, tura de las mordazas evitando que la cinta de sierra empuje suavemente el carro de la sierra hacia delante hasta que la cinta de sierra empiece a cortar el pueda entrar en contacto con ellas.
- Página 43 B751 PRO INSTRUCCIONES DE USO MANIPULACIÓN DE LA MADERA Gire el tronco 90° para que uno de los lados recién serrados descanse contra los soportes de troncos SERRADA y sujételo con las mordazas. Ahora puede hacer el Al serrar las tablas del bloque, puede levantarlas tercer corte de sierra y obtener tablas acabadas.
- Página 44 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO En este apartado se describe el mantenimiento periódico de la máquina previsto que debe llevar a cabo el operario. Asegúrese de cumplir los intervalos de mantenimiento especificados, ya que esta es la base para que el aserradero funcione bien. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones graves: Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento y reparación en la máquina,...
- Página 45 B751 PRO MANTENIMIENTO MANIPULACIÓN DE LA SIERRA DE CINTA PUNTOS DE LUBRICACIÓN Para mantener el aserradero en buenas ¡ADVERTENCIA! Herramienta de corte: La condiciones durante muchos años y disfrutar de incorrecta manipulación de la cinta de sierra un funcionamiento sin problemas, es importante puede provocar lesiones mortales.
- Página 46 MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL ASERRADERO DE CINTA EQUILIBRIO DE LOS RIELES Limpie el aserradero después de cada turno de trabajo. Compruebe el equilibrio de los rieles antes de Barra el aserrín y las virutas del interior del protector de cada sesión de trabajo, especialmente en invierno, la rueda y de los rieles.
- Página 47 B751 PRO ESQUEMA DE DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA/SÍNTOMA CAUSA PROBABLE MEDIDAS La sierra de cinta pierde rápidamente su filo • Troncos sucios. • Evite arrastrar los troncos por el suelo. • Cinta de sierra desgastada. • Retire la corteza del tronco a cortar con la cinta de sierra.
- Página 48 Según la Directiva 2006/42/CE, anexo 2A Logosol AB Fiskaregatan 2 871 33 Härnösand (Suecia) Declaro por la presente que el producto Logosol B751 PRO se ha fabricado de conformidad con: Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas, Directiva de compatibilidad electromagnética (CEM) 2014/30/UE y se ha fabricado también de conformidad con las normas armonizadas relacionadas: EN ISO 12100:2010, EN 60204-1:2018,...