Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DuoClean
PowerFins
HairPro
®
™
™
Powered Lift-Away
Upright Vacuum
®
with Self-Cleaning Brushroll and
Odor Neutralizer Technology.
Aspirateur vertical DuoClean
PowerFins
®
™
HairPro™ Powered Lift-Away® avec brosse
rotative autonettoyante et technologie
d'élimination des odeurs
Aspiradora vertical con cepillo giratorio
de autolimpieza y tecnología neutralizadora
de olores DuoClean
PowerFins
HairPro
®
™
™
Powered Lift-Away
®
AZ3000 Series
Séries
Serie
•
•
OWNER'S GUIDE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
GUÍA DEL USUARIO
Publicidad
Manuales relacionados para Shark STRATOS AZ3000 Serie
Resumen de contenidos para Shark STRATOS AZ3000 Serie
- Página 1 DuoClean PowerFins HairPro ® ™ ™ Powered Lift-Away Upright Vacuum ® with Self-Cleaning Brushroll and Odor Neutralizer Technology. Aspirateur vertical DuoClean PowerFins ® ™ HairPro™ Powered Lift-Away® avec brosse rotative autonettoyante et technologie d’élimination des odeurs Aspiradora vertical con cepillo giratorio de autolimpieza y tecnología neutralizadora de olores DuoClean PowerFins...
- Página 2 Avoid contact with fabrics and cleaner. Store your vacuum cleaner 23. Your Shark® vacuum may not Cleaning and user maintenance shall with the power cord secured around finished surfaces. be designed to stand up on its own.
- Página 3 ASSEMBLY ASSEMBLY (Click) (Click) (Click) (Turn to Click) (Click) 1. Place motorized Nozzle on floor and insert Wand, pressing it in until it clicks securely into place. 2. Place Pod onto wand and slide down to connect. 3. Insert Handle into wand, pressing it in until it clicks securely into place. 4.
- Página 4 TECHNOLOGY SETTINGS ODOR NEUTRALIZER TECHNOLOGY SETTINGS ODOR CARTRIDGE REPLACEMENT 1. REMOVE ODOR DIAL 2. REMOVE OLD ODOR FROM NOZZLE CARTRIDGE ODOR DIAL Flip up the handle and rotate the dial clockwise Rotate the cartridge counterclockwise in the dial Flip up the dial handle and rotate the odor dial until the two teal arrows are aligned.
- Página 5 WHOLE-HOME CLEANING WHOLE-HOME CLEANING SETTINGS CLEANING MODES POWER SWITCH SURFACE SELECTOR UPRIGHT Thick Carpet & Area Rug Cleaning Press power button to turn on vacuum. To engage brushrolls, step on Please note the brushrolls will not spin Slide the surface switch to the top position floor nozzle and tilt handle back.
- Página 6 EMPTYING THE DUST CUP CLEANING AND REPLACING THE FILTERS IMPORTANT: Unplug the power cord before performing any maintenance. CLEANING FILTERS Regularly rinse and replace the filters to maintain your vacuum’s suction power and to maximize the effectiveness of the odor neutralizer technology.
- Página 7 MAINTENANCE CHECKING FOR BLOCKAGES NOZZLE MAINTENANCE SELF-CLEANING BRUSHROLL If any hair is wrapped around the brushroll, continue vacuuming, using Carpet/Low Pile mode on a bare floor surface, a low-pile carpet, or a small area rug. This will allow the self-cleaning brushroll to remove the hair wrap and send it to the dust cup.
- Página 8 AVAILABLE ACCESSORIES TROUBLESHOOTING Power cord caught in brushroll or floor nozzle. Crevice Tool • To minimize the risk of power cord damage, DO NOT run the vacuum over the power cord. This slender tool offers extended reach to If this occurs, immediately shut off power to the vacuum and remove the cord from the access corners, baseboards, tight spaces, brushroll or nozzle.
- Página 9 How state law applies 2. Manufacturer: Shark Ninja 89 A Street Needham, MA 02494 This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state. 3. Weight: 17.6g / 0.62oz Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above may not apply to you.
- Página 10 à cordon. Pour minimiser NE LAISSEZ PAS les enfants se servir 23. Votre aspirateur Shark® pourrait ne pas b) Contact avec les yeux : Retirez les le risque d’endommager le cordon de l’appareil. NE PERMETTEZ PAS de avoir été...
- Página 11 ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE (Clic) (Clic) (Clic) (Tourner pour cliquer) (Clic) 1. Placez la buse motorisée sur le sol et insérez le tube à l’intérieur, de manière à entendre un déclic indiquant qu’il est bien en place. 2. Faites glisser le réceptacle sur le tube afin de les raccorder. 3.
- Página 12 PARAMÈTRES DE LA TECHNOLOGIE PARAMÈTRES DE LA TECHNOLOGIE TECHNOLOGIE D’ÉLIMINATION DES ODEURS TECHNOLOGIE D’ÉLIMINATION DES ODEURS PARAMÈTRES REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D’ODEUR 1. RETIRER LE CADRAN D’ODEUR 2. RETIRER LA CARTOUCHE DE LA TÊTE D’ASPIRATEUR D’ODEUR USAGÉE CADRAN D’ODEUR Relevez la poignée et tournez le cadran dans le sens Tournez la cartouche dans le sens antihoraire Relevez la poignée du cadran d’odeur et tournez horaire jusqu’à...
- Página 13 NETTOYAGE DOMESTIQUE COMPLET NETTOYAGE DOMESTIQUE COMPLET RÉGLAGES MODES DE NETTOYAGE INTERRUPTEUR SÉLECTEUR DE SURFACE D’ALIMENTATION VERTICAL Nettoyage de tapis épais et décoratifs Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour Réglez le sélecteur de surface à la position du Pour activer les brosses rotatives, appuyez sur mettre l’aspirateur en marche.
- Página 14 VIDANGE DU RÉCIPIENT À POUSSIÈRE NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES FILTRES IMPORTANT : Débranchez le cordon d’alimentation avant d’effectuer tout entretien. NETTOYAGE DES FILTRES Rincez et remplacez régulièrement les filtres afin de maintenir la puissance d’aspiration de votre aspirateur et d’optimiser l’efficacité de la technologie d’élimination des odeurs.
- Página 15 ENTRETIEN VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE D’OBSTRUCTIONS ENTRETIEN DE LA BUSE BROSSE ROTATIVE AUTONETTOYANTE S’il y a des cheveux enroulés autour de la brosse rotative, continuez à passer l’aspirateur en utilisant le mode Carpet/Low Pile (carpettes/tapis à poils courts) sur les planchers, les tapis à poils courts ou les carpettes.
- Página 16 ACCESSOIRES DISPONIBLES TROUBLESHOOTING Suceur plat PLe cordon d’alimentation est coincé dans la brosse rotative ou dans la buse de plancher. Cet accessoire effilé permet d’accéder aux coins, • Pour minimiser le risque d’endommager le cordon d’alimentation, NE PAS faire passer l’aspirateur aux plinthes et aux endroits exigus et d’atteindre les sur le cordon d’alimentation.
- Página 17 ENREGISTREZ VOTRE ACHAT Les avantages d’enregistrer votre produit et GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS de créer un compte : registeryourshark.com • Obtenez un support produit plus facile et La garantie limitée de cinq (5) ans s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de plus rapide, et accédez aux informations de SharkNinja Operating LLC.
- Página 18 NO permita aspiradora con el cable de alimentación CARTUCHO DE FRAGANCIA 23. La aspiradora Shark® no está diseñada que los niños usen el electrodoméstico. bien sujeto alrededor de los dos ganchos a) Evita el contacto con telas y superficies para sostenerse por sí...
- Página 19 ENSAMBLADO ENSAMBLADO (Clic) (Clic) (Clic) (Gira para hacer clic) (Clic) 1. Coloque la boquilla de piso motorizada sobre el piso e inserte el vástago presionándolo hacia dentro hasta que enganche firmemente en su sitio. 2. Coloque el receptáculo en el vástago y deslícelo hacia abajo para conectarlo. 3.
- Página 20 AJUSTES DE LA TECNOLOGÍA AJUSTES DE LA TECNOLOGÍA TECNOLOGÍA NEUTRALIZADORA DE OLORES TECNOLOGÍA NEUTRALIZADORA DE OLORES AJUSTES REEMPLAZO DEL CARTUCHO DE OLORES 1. QUITA EL DIAL DE OLORES 2. QUITA EL CARTUCHO DE DE LA BOQUILLA OLORES ANTIGUO DIAL DE OLORES Gira el mango hacia arriba y gira el dial hacia la Gira el cartucho hacia la izquierda en la carcasa Levanta el mango del dial y gira el dial...
- Página 21 LIMPIEZA DE TODO EL HOGAR WHOLE-HOME CLEANING AJUSTES CLEANING MODES INTERRUPTOR DE ENCENDIDO SELECTOR DE SUPERFICIE VERTICAL Presione el botón de encendido para prender Limpieza de alfombras y tapetes gruesos la aspiradora. Tenga presente que los cepillos Deslice el interruptor de superficie hacia la Para enganchar los cepillos giratorios no girarán si el vástago no está...
- Página 22 CÓMO VACIAR EL RECIPIENTE PARA EL POLVO CÓMO LIMPIAR Y REEMPLAZAR LOS FILTROS IMPORTANTE: Desenchufe el cable de alimentación antes de cualquier tarea de LIMPIEZA DE LOS FILTROS mantenimiento. Enjuaga y reemplaza regularmente los filtros para mantener la potencia de succión de tu aspiradora y maximizar la eficacia de la tecnología neutralizadora de olores.
- Página 23 MANTENIMIENTO CÓMO VERIFICAR SI HAY OBSTRUCCIONES MANTENIMIENTO DE LA BOQUILLA DE PISO CEPILLO GIRATORIO DE AUTO-LIMPIEZA Si hay cabello enredado en el cepillo giratorio, siga aspirando en el modo de Carpet/Low Pile (alfombra/fibra corta) sobre una superficie de piso descubierta, una alfombra de fibra corta o un tapete pequeño.
- Página 24 AVAILABLE ACCESSORIES TROUBLESHOOTING Cable de alimentación atrapado en el cepillo giratorio o la boquilla de piso. Herramienta para grietas Esta herramienta delgada ofrece mayor alcance • Para minimizar el riesgo de daño al cable de alimentación, NO pase la aspiradora sobre el para acceder a esquinas, zócalos, espacios cable de alimentación.
- Página 25 También le pedimos que registre su producto en línea en registeryourshark.com y que tenga el 2. Fabricante: Shark Ninja 89 A Street Needham, MA 02494 producto a mano cuando llame, para que podamos asistirlo mejor. Un especialista en servicio al cliente le 3.
- Página 26 NOTES NOTES s h a r kc l e a n . c o m s h a r kc l e a n . c o m...
- Página 27 PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. This Owner’s Guide is designed to help you get a complete understanding of your new Shark® STRATOS™ DuoClean® PowerFins™ HairPro™ Powered Lift-Away® with Self-Cleaning Brushroll and Odor Neutralizer Technology Upright Vacuum. SharkNinja Operating LLC...