Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
MANUAL DE USUARIO
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
PORTÁTIL | PORTABLE | PORTABLE
PORTÁTIL | PORTATILE | DRAAGBARE AIRCONDITIONER
PAC-R 12 CO
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het product gebruikt.
G r a c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G r a z i e | B e d a n k t
Publicidad
Manuales relacionados para coolwell PAC-R 12 CO
Resumen de contenidos para coolwell PAC-R 12 CO
- Página 1 MANUAL DO UTILIZADOR PORTÁTIL | PORTABLE | PORTABLE PORTÁTIL | PORTATILE | DRAAGBARE AIRCONDITIONER PAC-R 12 CO Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product. Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
- Página 2 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO PORTÁTIL PAC-R 12 CO...
- Página 3 Contenido I.Atención sobre materias……………………………………………………..3 II.Características y componentes...………………………….………………4 III. Instrucciones de operaciones......…………….……..………6 IV. Funciones de protección………………………………………….…….…7 V. Instalación y ajustes....…………………………………………..…8 VI.Instrucciones de drenaje.......……………………………..……9 VII.Mantenimiento……………………………………………………….…..10 VIII.Almacenamiento de la unidad:……...………………………….………11 IX.Solución de problemas………………………………………………..16 X.Annexo……………………………………………………………..………..17 El refrigerante utilizado en acondicionadores de aire móviles es el hidrocarburo refrigerante respetuoso del medio ambiente R290.
- Página 4 Atención sobre materias Avisos: 1. No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o de limpiar, aparte de los recomendados por el fabricante. 2. El aparato deberá ser almacenado en un ambiente sin funcionamiento continuo de fuentes de ignición (por ejemplo: Llamas abiertas, de un aparato de gas de funcionamiento o un calentador eléctrico de funcionamiento) 3.
- Página 5 * Al mover la máquina, asegúrese de que esté en posición vertical. * La máquina debe permanecer lejos de la gasolina, del gas inflamable, de las estufas y de otras fuentes de calor. * No desmonte, revise y modifique la máquina arbitrariamente, de lo contrario causará un mal funcionamiento de la máquina o incluso traerá...
- Página 6 2. Componentes: Panel Cubierta superior Lama de oscilación Alojamiento delantero Carcasa trasera Rueda omnidireccional Filtro EVA de la carcasa Agarrador Carcasa trasera Agujero de drenaje continuo Tablero de fijación del cable de Salida de aire alimentación Pantalla de filtro CON Rejilla de entrada de aire Orificio de drenaje Cuerda del enchufe (Pantone 427C)
- Página 7 III. Instalación y ajustes 1. Instalación: Advertencia: antes de utilizar el aire acondicionado portátil, manténgalo en posición vertical durante dos horas. El aire acondicionado se puede mover fácilmente por la habitación. En el proceso de movi-miento, asegúrese de que el aire acondicionado está en la posición vertical y colocado sobre una superficie plana.
- Página 8 2. Alargue la tubería de calor y ajuste el extremo plano de las uniones de la tubería de calor en el agujero elíptico del ensamble de la placa de sellado de la ventana (como se muestra en la Figura 5 y Figura 6).
- Página 9 IV. Configuración del panel de control Instruciones de operaciones: El panel de control LED es de la siguiente forma: Botón Temporizador Selector de velocidad del aire subir Ventana Botón Botón Encendido display bajar modo 1: Cuando la máquina se enciende por primera vez, el zumbador reproducirá música de encendido, y luego la máquina entrará...
- Página 10 6: Botón temporizador: En el caso de que el aparato esté encendido, presione el botón para apagar la temporizador; Mientras, cuando está apagado, pulse la tecla para encender el temporizador. Presione el botón cuando el símbolo de sincronización parpadee, presione la tecla arriba y abajo para seleccionar el valor de sincronización requerido.
- Página 11 El botón reduce la temperatura y el temporizador. 4. Bajar: El botón para seleccionar la salida de velocidad del viento alta, 5. Ventilador: media y baja de forma circular. 6. Temporizador: El botón para establecer el valor del tiempo. 7. Swing: Botón para abrir o cerrar el estilo swing.
- Página 12 V. Instrucciones de drenaje 1. Drenaje Manual: 1) Cuando la máquina se detenga después de que el agua esté llena, apague la máquina y desconecte el enchufe. Notas: Por favor, mueva la máquina cuidadosamente, para no derramar el agua en la bandeja de agua en la parte inferior del cuerpo.
- Página 13 VI. Mantenimiento Limpieza: antes de la limpieza y el mantenimiento, apagar la máquina y desenchufar el cable de alimentación. Limpiar la superficie Limpie la máquina con un paño húmedo y suave. No utilice productos químicos, como benceno, alcohol, gasolina, etc.; de lo contrario, la superficie del aire acondicionado se dañará o incluso toda la máquina se dañará.
- Página 14 3: Apague la máquina, desenchufe el cable de alimentación y enrolle el cable alrededor del poste de la envoltura; instale el tapón de agua y la tapa de drenaje. 4: Retire el tubo de salida de aire y manténgalo adecuadamente. 5: Cubra el aire acondicionado con una bolsa de plástico.
- Página 15 • La maquinaria de ventilación y salidas están funcionando adecuadamente y no están obstruidos. • Si se utiliza un circuito de refrigeración indirecta, el circuito secundario se comprobará la presencia de refrigerante. • El marcado de los equipos sigue siendo visible y legible. Las marcas y señales que son ilegibles serán corregidos. •...
- Página 16 6. Los métodos de detección de fugas Los siguientes métodos de detección de fugas se consideran aceptables para sistemas que contienen refrigerantes inflamables. Los detectores de fugas electrónicos se utilizan para detectar los refrigerantes inflamables, pero la sensibilidad puede no ser adecuada, o puede necesita recalibración. (Equipo de detección se calibrará en un área libre de refrigerante.) Asegúrese de que el detector no es una fuente potencial de ignición y es adecuado para el refrigerante utilizado.
- Página 17 • Todo el equipo de protección personal está disponible y se utiliza correctamente. • El proceso de recuperación es supervisado en todo momento por una persona competente; • El equipo de recolección y los cilindros se ajustan a las normas apropiadas. d) el sistema de refrigerante de la bomba, si es posible.
- Página 18 IX . Solución de problemas No repare ni desmonte el aire acondicionado por su cuenta. Una reparación no adecuada conducirá al fallo de la tarjeta de garantía, y puede causar daños a los usuarios o sus propiedades. Problemas Razones Soluciones Encenderlo después de conectarlo a un No hay electricidad enchufe con electricidad...
- Página 19 X. Annexo Diagrama esquemático (sólo para productos de refrigeración) (Los parámetros técnicos específicos de la máquina están sujetos a la placa de identificación en el producto) Para modelos de sólo frío: Condensador Compresor Evaporador Para conocer todos los parámetros técnicos y específicos, consulte la placa de identificación del producto. Debido a la mejora continua, nos reservamos el derecho a cambiar algún diseño sin previo aviso.
- Página 20 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTÁTIL PAC-R 12 CO...
- Página 21 Conteúdo I.Assuntos a ter em atenção………………………………………….………..57 II.Características y componentes...…………………………..……..………58 III. Instruçoes operação.......………………….....…...…60 IV. Função de proteção……………………………………....……….…61 V. . Instalação e Ajuste....…………………………………..…...……62 VI.Instruções de Drenagem.......…………………………..……63 VII.Manutenção…………………………………………..………….……..64 VIII.Unidade de armazenamento……...…………………………..………65 IX.Solução de problemas……………………………………………..…..70 X.Annexo……………………………………………………….……..…..…..71 O refrigerante usado no ar condicionado é o hidrocarboneto que é ambientalmente correto, R290. Este refrigerante é...
- Página 22 Assuntos a ter em atenção Aviso: 1. Não use m eios para acelerar o processo de descongelamento ou para limpar, além daqueles recomendados pelo fabricante. 2. O aparelho deve ser armazenado numa sala sem operar continuamente junto de fontes de ignição (por exemplo: chama aberta, um aparelho a gás operacional ou um aquecedor elétrico em operação).
- Página 23 * Não desmonte, verificar e modificar arbitrariamente a máquina, caso contrário pode causar um mau funcionamento da máquina ou até mesmo trazer danos a pessoas e bens. Para evitar perigo, em caso de avaria, peça ao fabricante ou a profissionais a sua reparaçao. * Não instale ou utilize o ar condicionado no banheiro ou em outros ambientes humidos.
- Página 24 2. Componentes: Painel Tampa superior Folha de balanço Alojamiento delantero Carcaça traseira Roda omnidirecional Filtro EVA da carcaça Agarrador Carcaça traseira Orifício de drenagem contínuo Saída de ar Placa de fixação do cabo de alimentação Tela de filtro CON Grelha de entrada de ar Orifício de drenagem Cabo de ficha (Pantone 427C) com uma medição de 1,8 mm...
- Página 25 III. Instalação e configurações 1. Instalação: Aviso: antes de usar o ar condicionado portátil, mantenha-o na posição vertical por duas horas. O ar condicionado pode ser facilmente deslocado pela sala. No processo de movimentação, verifique se o ar condicionado está na posição vertical e colocado em uma superfície plana. Não instale ou use o ar condicionado no banheiro ou em outros ambientes úmidos.
- Página 26 2. Aumente o tubo de aquecimento e encaixe a extremidade plana das juntas do tubo de aquecimento no orifício elíptico do conjunto da placa de vedação da janela (conforme mostrado na Figura 5 e Figura 6). Notas: 1. A extremidade plana das vedações do tubo de calor deve encaixar no lugar. 2. O tubo não pode ser distorcido ou girado substancialmente (mais de 45 °).
- Página 27 IV. Configurações do painel de controle Instruções de operação: O painel de controle do LED é o seguinte: Seletor de velocidade do ar Temporizador Botão para cima Janela Botão Botão de seleção Botão liga / desliga de exibição para baixo de modo 1: Quando a máquina é...
- Página 28 6: Botão do temporizador: Se o dispositivo estiver ligado, pressione o botão para desligar o temporizador; Enquanto isso, quando estiver desligado, pressione a tecla para ligar o temporizador. Pressione o botão quando o símbolo de sincronização piscar, pressione as teclas para cima e para baixo para selecionar o valor de sincronização necessário.
- Página 29 O botão reduz a temperatura e o temporizador. 4. Baixo: O botão para selecionar circularmente a velocidade do vento alta, 5. Ventilador: média e baixa. 6. Temporizador: O botão para definir o valor do tempo. 7. Swing: A chave para abrir ou fechar o estilo de giro. O fluxo de ar da saída de ar.
- Página 30 V. Instruções de drenagem 1. Drenagem manual: 1) Quando a máquina parar depois que a água estiver cheia, desligue a máquina e desconecte o plugue. Notas: Mova a máquina com cuidado, para não derramar a água na bandeja de água na parte inferior do corpo.
- Página 31 VI. Manutenção Limpeza: antes da limpeza e manutenção, desligue a máquina e desconecte o cabo de alimentação. Limpe a superfície Limpe a máquina com um pano macio e úmido. Não use produtos químicos, como benzeno, álcool, gasolina, etc; caso contrário, a superfície do ar condicionado será danificada ou até a máquina inteira será...
- Página 32 2) Procedimento de trabalho O trabalho deve ser realizado sob um procedimento controlado, de modo a minimizar o risco de um gás ou vapor inflamável estar presente enquanto o trabalho está sendo realizado. 3) Área de trabalho geral Todo o pessoal de manutenção e outras pessoas que trabalhem na área local devem ser instruídos sobre a natureza do trabalho que se está...
- Página 33 Reparos em componentes selados 1) Durante reparos em componentes vedados, todos os componentes elétricos devem ser desligados do equipamento antes de qualquer remoção de tampas seladas, etc. Se for absolutamente necessário ter um fornecimento elétrico ao equipamento durante a manutenção, então a detecção de fugas deve estar localizada no ponto mais crítico para alertar sobre uma situação potencialmente perigosa.
- Página 34 7. Remoção e evacuação Ao entrar no circuito refrigerante para fazer reparos - ou para qualquer outra finalidade - procedimentos convencionais devem ser usados. No entanto, é importante que as melhores práticas sejam seguidas. O seguinte procedimento deve ser seguido: •...
- Página 35 d) Bombear o sistema de refrigerante, se possível. e) Se o vácuo não for possível, faça com que o refrigerante seja removido de várias partes do sistema. f) Certifique-se de que o cilindro esteja situado na balança antes que a recuperação ocorra. g) Inicie a máquina de recuperação e opere de acordo com as instruções do fabricante.
- Página 36 5. Cubra o ar condicionado com um saco plástico. Coloque o ar condicionado num local seco, manter fora do alcance das crianças e tomar medidas de controle de poeira. 6. Retire as pilhas do controle remoto e armazená-los adequadamente. Nota: Certifique-se o aparelho é colocado num local seco e manter todos os componentes da máquina corretamente. VII.
- Página 37 VIII. Apêndice Esquema del diagrama Capillar Condensador Compresor Evaporador Para todos os parâmetros técnicos e específicos, consulte a placa de identificação do produto. Devido à melhoria contínua, reservamo-nos o direito de alterar qualquer design sem aviso prévio. Tratamento: Não junte a máquina abandonada com outros resíduos não classificados.
- Página 38 Ter herinnering aan de noodzaak om huishoudelijke apparaten afzonderlijk te verwijderen, is het product gemarkeerd met een vuilnisbak met gekruiste wielen. Av. Castilla, 54 San Fernando de Henarés 28830 Madrid - Spain www.coolwell.es - info@coolwell.es Tlf.: 91.710.04.60...