Descargar
Compartir
Imprimir esta página
dB Technologies VIO X310 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. dB Technologies Manuales
  4. Altavoces
  5. VIO X310
  6. Manual de uso
dB Technologies VIO X310 Manual De Uso

dB Technologies VIO X310 Manual De Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Professional Active 3-Way Loudspeaker
MANUALE D'USO – Sezione 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione 2".
USER MANUAL - Section 1
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the "USER MANUAL - Section 2".
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2".
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D'UTILISATION - Section 2.
MANUAL DE USO – Sección 1
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del "MANUAL DE USO - Sección 2".

Publicidad

loading

Manuales relacionados para dB Technologies VIO X310

Resumen de contenidos para dB Technologies VIO X310

  • Página 1 Professional Active 3-Way Loudspeaker MANUALE D’USO – Sezione 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione 2”. USER MANUAL - Section 1 The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”. BEDIENUNGSANLEITUNG –...
  • Página 2 If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers. dBTech- nologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropriate accessories or additional devices.
  • Página 3 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS: • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus • Do not use the apparatus in tropical climates VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 4 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 5 7. SPECIFICHE TECNICHE ........................19 GENERALE ................................19 DATI ACUSTICI ..............................19 AMPLIFICATORE ..............................19 PROCESSORE ..............................19 INTERFACCIA UTENTE ............................19 INGRESSI E USCITE ............................. 19 SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO/INSTALLAZIONE) ............. 20 DIMENSIONI ............................... 20 VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 6 PANORAMICA INTRODUTTIVA VIO X310 è un diffusore attivo a tre vie di tipo point source dalla spiccata versatilità. Le dimensioni e il peso contenuti e le maniglie integrate permettono di trasportarlo con estrema semplicità; l’installazione è facilitata dalle meccaniche integrate sui quattro lati che permettono il montaggio in orizzontale e verticale tramite gli accessori dedicati.
  • Página 7 CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI E PESO Il diffusore VIO X310 è stato progettato con una particolare attenzione all’ottimizzazione di peso e ingombro. Il peso è di 28 kg, mentre le dimensioni sono: 300 mm (W) x 780 (H) x 430 mm (D) VIO X310 Cod.
  • Página 8 Italiano COPERTURA ACUSTICA Come mostrato in figura il diffusore VIO X310 ha normalmente una dispersione di 90° in orizzontale (H) e di 40° in verticale (V). E’ possibile ruotare la tromba per utilizzare lo speaker anche in orizzontale. MECCANICA Per un facile trasporto sono presenti due maniglie, nel lato posteriore.
  • Página 9 Italiano ACCESSORI Per il trasporto e un montaggio rapido e in sicurezza di VIO X310 sono previsti i seguenti accessori: HB-3X10, staffa per il montaggio orizzontale o verticale a muro o appeso. VB-3X10, staffa per il montaggio verticale su palo, su piantana o appeso.
  • Página 10 Italiano CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO L’amplificatore digitale di nuova generazione Digipro G4®, in classe D, è il cuore del diffusore VIO X310. Totalmente silenzioso, assicura una potenza di amplificazione di 1400 W RMS. Tutti gli ingressi e i controlli sono nel pannello preamplificatore, nel retro del box.
  • Página 11 6. STATUS LED Main I LED mostrano indicazioni di stato del diffusore in modo immediato, secondo la logica sintetizzata nella tabella nella prossima pagina: VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 12 USB all’apparecchio, per evitare danneggiamenti o malfunzionamenti. • Non utilizzare il diffusore per un lungo periodo con il led limiter acceso o lampeggiante, che indica un funzionamento di stress eccessivo in condizioni di distorsione. VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 13 COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL’ALIMENTAZIONE Su VIO X310 è possibile rilanciare l’alimentazione da un primo diffusore ad uno successivo, fino ad un totale di 8 (7+1) nei Paesi con tensione di alimentazione 220-240Vac e di 5 (4+1) nei Paesi con tensione di alimentazione 100-120Vac.
  • Página 14 I LED “Active” inizieranno a lampeggiare in presenza di traffico dati. RDNET CONTROL 3. CONTROLLO REMOTO Tramite software AURORA NET è possibile gestire in tempo reale diversi parametri del diffusore VIO X310. Nel dettaglio: • Monitorare il segnale in ingresso e in uscita •...
  • Página 15 Italiano VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 16 Italiano 4. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Verificate, aprendo la confezione, che il contenuto dell’imballo del diffusore VIO X310 sia completo. L’imballo contiene: • cavo di alimentazione con connettore POWERCON® TRUE1 • diffusore VIO X310 • quick start e documentazione relativa alla garanzia...
  • Página 17 Utilizzando gli accessori HB-3X10 e VB-3X10 e dispositivi Aliscaff (non forniti) è possibile appendere il diffusore a una struttura tipo americana. Per ogni ulteriore informazione si prega di consultare il manuale relativo a questo accessorio. VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 18 2. Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati, nel qual caso sostituirli (un cavo danneggiato può portare a perdita o alterazione del segnale). 3. Verificare le impostazioni del preset memorizzato sul pulsante Service/User che influisce sulla risposta in frequenza in uscita. VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 19 Full range, HPF (60, 65, 70, 75, 80, 90 Hz), Service/User Rotary encoder (Preset), Controlli: 4 System LED, 3 RDNet LED INGRESSI E USCITE Ingressi audio: Uscite audio: XLR Link OUT USB (aggiornamento del firmware): USB di tipo B VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 20 A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 21 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS .....................35 GENERAL ................................35 ACOUSTIC DATA ..............................35 AMPLIFIER ................................35 PROCESSOR ................................ 35 USER INTERFACE ..............................35 INPUTS AND OUTPUTS ............................35 POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (POWER CONSUMPTION/INSTALLATION) ..........36 DIMENSIONS ..............................36 VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 22 INTRODUCTORY OVERVIEW VIO X310 is a highly versatile 3-way active speaker of the point source type. Its small size and weight and the built-in handles make it easy to transport. It has built-in mechanical devices on the four sides for horizontal and vertical mounting with special accessories.
  • Página 23 MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES DIMENSIONS AND WEIGHT The VIO X310 speaker has been designed with particular attention to optimising its weight and overall size. It weighs 28 kg, and its dimensions are: 300 mm (W) x 780 (H) x 430 mm (D).
  • Página 24 English ACOUSTIC COVERAGE As shown in the figure, the VIO X310 has a horizontal coverage (H) of 90° and vertical coverage (V) of 40°. The horn is rotatable. MECHANICAL FEATURES There are two handles at the rear for easy transport.
  • Página 25 English ACCESSORIES The following accessories are provided for transporting and quickly installing the VIO X310 safely: HB-3X10, bracket for horizontal or vertical wall or suspended mounting. VB-3X10, bracket for vertical pole, stand or suspended mounting. RC-X3, rain-proof protection for the amplifier section.
  • Página 26 English AMPLIFIER AND CONTROL SECTION FEATURES The new generation Digipro G4® Class D digital amplifier is the heart of the VIO X310 speaker. Totally silent, it delivers amplification power of 1400 W RMS. All the inputs and controls are grouped together on the preamp panel.
  • Página 27 6. STATUS LED Main The LEDs provide an immediate indication of the speaker status, in accordance with the logic summarised on the next page: VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 28 USB device to the unit to avoid the risk of damage and malfunction. • Do not use the monitor for a prolonged period with the limiter LED steadily lit or flashing as this indicates operation under stress with excessive distortion. VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 29 CONNECTING AND LINKING THE POWER SUPPLY On the VIO X310, you can link the power supply from the first speaker to the next, up to a total of 8 (7+1) in countries with a 220–240Vac mains supply, and up to 5 (4+1) in countries with a 100–120Vac mains supply.
  • Página 30 The “Active” LEDs will start flashing to indicate that there is data traffic. RDNET CONTROL 3. REMOTE CONTROL The AURORA NET software lets you manage several parameters of the VIO X310 speaker in real time. In detail: • Monitor the input and output signals •...
  • Página 31 English VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 32 English 4. INSTALLATION AND CONFIGURATION PACKAGE CONTENTS On opening the VIO X310 monitor package, check that no items are missing. The package contains: • power cable with POWERCON® TRUE1 connector • VIO X310 speaker • quick start manual and warranty documentation...
  • Página 33 For further information, refer to the specific manual for the accessory. FLOWN MOUNTING The speaker can be suspended from a truss adapter using the HB-3X10 and VB-3X10 accessories and Aliscaff equipment (not supplied). For further information, refer to the specific manual for the accessory. VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 34 2. Check that the connection cables are not damaged. If they are, replace them (a damaged cable may cause signal loss or alteration). 3. Check the preset EQ saved on the Service/User button that alters the frequency response of the output signal. VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 35 Full range, HPF (60, 65, 70, 75, 80, 90 Hz), Service/User Rotary encoder (Preset), Controls: 4 System LED, 3 RDNet LED INPUTS AND OUTPUTS Audio inputs: Audio outputs: XLR Link OUT USB (firmware update): type B USB VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 36 A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 37 6. FEHLERBEHEBUNG ........................50 7. TECHNISCHE DATEN ........................51 ALLGEMEINES ..............................51 AKUSTISCHE DATEN ............................51 VERSTÄRKER ..............................51 PROZESSOR ................................ 51 BENUTZEROBERFLÄCHE ............................ 51 EIN- UND AUSGÄNGE ............................51 STROMSPEZIFIKATIONEN (AUFNAHME/INSTALLATION) .................. 52 ABMESSUNGEN ..............................52 VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 38 Materialauswahl. KURZBESCHREIBUNG VIO X310 ist ein äußerst vielseitiger Dreiwege-Aktiv-Punktquellenlautsprecher. Die kompakte Größe und das geringe Gewicht sowie die integrierten Griffe sorgen für einen extrem einfachen Transport. Die Installation wird durch die integrierte Mechanik an allen vier Seiten erleichtert, die eine horizontale und vertikale Montage mit speziellem Zubehör ermöglicht.
  • Página 39 Deutsch MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN UND GEWICHT Der Lautsprecher VIO X310 zeichnet sich durch optimiertes Gewicht und kompakte Abmessungen aus. Das Gewicht beträgt 28 kg und die Abmessungen betragen: 300 mm (B) x 780 (H) x 430 mm (T).
  • Página 40 Deutsch ABSTRAHLWINKEL Wie in der Abbildung gezeigt hat der Lautsprecher VIO X310 eine Abstrahlung von horizontal 90° (H) und vertikal 40° (V). Das Horn ist drehbar. MECHANIK Der einfache Transport wird durch zwei Griffe auf der Rückseite gewährleistet. Die Ergonomie und die schnelle Montage (flown oder stacked) des Lautsprechers werden garantiert durch: •...
  • Página 41 Deutsch ZUBEHÖR Für den Transport und die schnelle und sichere Montage von VIO X310 ist folgendes Zubehör vorgesehen: HB-3X10, Halterung für die horizontale oder vertikale Wandmontage oder Hängemontage. VB-3X10, Halterung für die vertikale Mast-, Ständer- oder Hängemontage. RC-X3, Regenschutz für die Endstufensektion.
  • Página 42 Deutsch EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKER- UND STEUERBEREICHS Der Digitalverstärker neuer Generation Digipro G4® der Klasse D ist das Herzstück des Lautsprechers VIO X310. Der Verstärker ist extrem leise und hat 1400 W RMS Leistung. Alle Eingänge und Bedienelemente befinden sich auf dem Bedienfeld des Vorverstärkers.
  • Página 43 Abdeckungen vor dem Schutzgitter des Lautsprechers, um zuverlässigere Ergebnisse zu erzielen. 6. STATUS LED Main Die LEDs zeigen unmittelbar den Status des Lautsprechers nach der in der Übersicht auf der nächsten Seite veranschaulichten Logik an: VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 44 Kein USB-Gerät an das Gerät anschließen, um Schäden oder Betriebsstörungen zu vermeiden. • Den Lautsprecher nicht über längere Zeit mit erleuchteter oder blinkender LED Limiter einsetzen, da dies auf einen stark beanspruchten Betrieb im Verzerrungszustand hinweist. VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 45 ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DER STROMVERSORGUNG Bei VIO X310 kann die Stromversorgung vom ersten Lautsprecher an den nächsten und bis an maximal 8 (7+1) Lautsprecher in Ländern mit 220-240Vac Spannung und bis an 5 (4+1) Lautsprecher in Ländern mit 100-120Vac Spannung weitergeleitet werden.
  • Página 46 „GoOnline“ Anfrage über die Software AURORA NET zeigen die LEDs „Link” die erfolgte Verbindung an. Die LEDs „Active” blinken bei ablaufendem Datenverkehr auf. RDNET CONTROL 3. FERNSTEUERUNG Anhand der Software AURORA NET können verschiedene Parameter des Lautsprechers VIO X310 in Echtzeit gesteuert werden. Im Einzelnen: • Überwachung des ein- und ausgehenden Signals •...
  • Página 47 Deutsch VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 48 Deutsch 4. INSTALLATION UND KONFIGURATION LIEFERUMFANG Beim Öffnen der Verpackung sicherstellen, dass der Lieferumfang des Lautsprechers VIO X310 vollständig ist. Die Packung enthält: • Stromkabel mit POWERCON® TRUE1 Stecker • Lautsprecher VIO X310 • Quick Start Anleitung und Garantieunterlagen ACHTUNG! Das Produkt und das Zubehör dürfen nur von erfahrenem Personal verwendet werden!
  • Página 49 Für jede weitere Information bitten wir, die entsprechenden Anleitungen einzusehen. HÄNGEINSTALLATION Anhand der Zubehörteile HB-3X10 und VB-3X10 und der Flugbügel (nicht mitgeliefert) kann der Lautsprecher an einem Gitterträger aufgehängt werden. Für jede weitere Information bitten wir, die entsprechenden Anleitungen einzusehen. VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 50 2. Überprüfen, ob die eingesetzten Kabel Beschädigungen aufweisen; ist dies der Fall, sind diese zu ersetzen (ein beschädigtes Kabel kann zu Signalverlust oder -Veränderung führen). 3. Die Einstellungen der an der Taste Service/User gespeicherten Voreinstellung überprüfen, die sich auf den Frequenzgang am Ausgang auswirkt. VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 51 Full range, HPF (60, 65, 70, 75, 80, 90 Hz), Service/User Rotary encoder (Preset), Bedienelemente: 4 System LED, 3 RDNet LED EIN- UND AUSGÄNGE Audioeingänge: Audio-Ausgänge: XLR Link OUT USB (Firmwareaktualisierung): USB Typ B VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 52 Verarbeitung vorzunehmen, ohne dabei dazu verpflichtet zu sein, auch zuvor realisierte Produkte zu verändern und zu verbessern. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 53 6. DÉPANNAGE ..........................66 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ....................67 GÉNÉRALES ................................ 67 DONNÉES ACOUSTIQUES ..........................67 AMPLIFICATEUR ..............................67 PROCESSEUR ..............................67 INTERFACE UTILISATEUR ........................... 67 ENTRÉES ET SORTIES............................67 SPÉCIFICATIONS D’ALIMENTATION (CONSOMMATION/INSTALLATION) ............68 DIMENSIONS ..............................68 VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 54 électroniques d’avant-garde avec une recherche poussée sur les matériaux. INTRODUCTION Le VIO X310 est un haut-parleur actif à trois voies, à source ponctuelle, d’une grande polyvalence. Ses dimensions et son poids contenus, ainsi que les poignées intégrées, permettent de la transporter avec une extrême facilité ;...
  • Página 55 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS ET POIDS L’enceinte VIO X310 a été conçue avec une attention particulière pour optimiser le poids et l’encombrement. Le poids est de 28 kg et les dimensions sont les suivantes : 300 mm (W) x 780 (H) x 430 mm (D) VIO X310 Cod.
  • Página 56 Français COUVERTURE SONOREA Comme l’indique la figure, l’enceinte VIO X310 a un angle de dispersion de 90° à l’horizontale et de 40° à la verticale. Il est possible de tourner la trompe pour utiliser le haut-parleur également en position horizontale.
  • Página 57 Français ACCESSOIRES Les accessoires suivants permettent un montage rapide et en sécurité du VIO X310 : HB-3X10, étrier pour un montage mural horizontal ou vertical ou une suspension. VB-3X10, étrier pour un montage vertical sur un poteau, un support de sol ou une suspension.
  • Página 58 Français CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D’AMPLIFICATION ET DE COMMANDE L’amplificateur numérique de classe D Digipro G4® de nouvelle génération est le cœur de l’enceinte VIO X310. Totalement silencieux, il distribue une puissance d’amplification de 1400 W RMS. Les entrées et les commandes sont concentrées sur le bandeau du pré-amplificateur.
  • Página 59 6. STATUS LED Main Les LED donnent des indications immédiates sur l’état de l’enceinte, selon la procédure résumée dans le tableau sur la page suivante : VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 60 USB à l’appareil pour éviter tout dommage ou disfonctionnement. • Ne pas utiliser l’enceinte longtemps avec la led limiteur allumée ou clignotante car elle signale un stress excessif pendant les distorsions. VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 61 BRANCHEMENT ET RELANCE DE L’ALIMENTATION Sur VIO X310, il est possible de relancer l’alimentation de la première enceinte à la suivante, jusqu’à 8 (7+1) appareils au total dans les pays où la tension d’alimentation est de 220-240 Vca et 5 (4+1) dans les pays où la tension d’alimentation est de 100-120 Vca.
  • Página 62 Les LED Active clignotent pour signaler un trafic de données en cours. RDNET CONTROL 3. COMMANDE À DISTANCE Le logiciel AURORA NET gère en temps réel plusieurs paramètres de l’enceinte VIO X310. Il s’agit des paramètres ci-dessous. • Monitorage du signal en entrée et en sortie •...
  • Página 63 Français VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 64 Français 4. INSTALLATION ET CONFIGURATION CONTENU DE L’EMBALLAGE Ouvrir l’emballage de l’enceinte VIO X310 et vérifier que le contenu est complet. L’emballage contient : • un câble d’alimentation avec connecteur POWERCON® TRUE1 • enceinte VIO X310 • un guide rapide et les documents de garantie ATTENTION ! L’appareil et les accessoires doivent être utilisés uniquement par des techniciens...
  • Página 65 En utilisant les accessoires HB-3X10 et VB-3X10 et les dispositifs Aliscaff (non fournis), il est possible de suspendre l’enceinte à une structure de type américain. Pour toute information complémentaire, se référer au manuel de cet accessoire. VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 66 2. Vérifier que les câbles ne sont pas endommagés ; les remplacer si nécessaire (un câble abîmé peut entraîner une perte ou une altération du signal). 3. Vérifier les paramètres du préréglage enregistré sur le bouton Service/User qui peuvent influencer la réponse en fréquence à la sortie. VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 67 Full range, HPF (60, 65, 70, 75, 80, 90 Hz), Service/User Rotary encoder (Preset), Commandes : 4 System LED, 3 RDNet LED ENTRÉES ET SORTIES Entrées audio: Sorties audio: XLR Link OUT USB (mise à jour du micrologiciel) : USB de type B VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 68 à ses appareils sans modifier ou améliorer les précédents. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 69 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....................83 GENERALES ................................ 83 DATOS ACÚSTICOS ............................. 83 AMPLIFICADOR ..............................83 PROCESADOR..............................83 INTERFAZ DE USUARIO ............................83 ENTRADAS Y SALIDAS ............................83 CARACTERÍSTICAS DE LA ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN/INSTALACIÓN) ............84 DIMENSIONES ..............................84 VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 70 INTRODUCCIÓN VIO X310 es un altavoz activo de tres vías de tipo fuente puntual que destaca por su versatilidad. Por sus medidas y peso reducido, así como por la presencia de asas, se puede transportar con extrema facilidad; los elementos mecánicos incorporados en los cuatro lados facilitan el montaje que puede ser horizontal o vertical utilizando los...
  • Página 71 MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES MEDIDAS Y PESO El altavoz VIO X310 se ha diseñado prestando especial atención a la optimización del peso y las dimensiones. Pesa 28 kg y mide: 300 mm (W) x 780 (H) x 430 mm (D).
  • Página 72 Español COBERTURA DE SONIDO Como se muestra en la figura, el altavoz VIO X310 tiene una dispersión de 90° en horizontal (H) y 40° en vertical (V). La trompa es giratoria. MECÁNICA Para facilitar su transporte, hay dos asas en el lado trasero.
  • Página 73 Español ACCESORIOS Para el transporte y el montaje rápido y seguro de VIO X310 están previstos los siguientes accesorios: HB-3X10, soporte para montaje horizontal o vertical en pared o suspendido. VB-3X10, soporte para montaje vertical en poste, trípode o suspendido.
  • Página 74 Español CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL El amplificador digital de nueva generación Digipro G4®, clase D, es el corazón del altavoz VIO X310. Totalmente silencioso, garantiza una potencia de amplificación de 1400 W RMS. Todas las entradas y los controles se concentran en el panel preamplificador.
  • Página 75 6. STATUS LED Main Los ledes muestran indicaciones del estado del altavoz de forma inmediata, según la lógica resumida en la tabla de la página siguiente: VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 76 USB al aparato, para evitar fallos o daños. • No utilice el altavoz por un tiempo prolongado estando el LED Limiter encendido o parpadeando, ya que indica un funcionamiento de estrés excesivo en condiciones de distorsión. VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 77 CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA ALIMENTACIÓN En el VIO X310 es posible transmitir la alimentación del primer altavoz al siguiente, hasta un total de 8 (7+1) en los países con tensión de alimentación de 220-240 Vca o bien hasta 5 (4+1) en los países con tensión de alimentación de 100-120 Vca.
  • Página 78 Los ledes “Active” comienzan a parpadear al producirse la transferencia de datos. RDNET CONTROL 3. CONTROL REMOTO Con el software AURORA NET es posible controlar en tiempo real varios parámetros del altavoz VIO X310. Más concretamente: • Monitorizar la señal de entrada y salida •...
  • Página 79 Español VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 80 Español 4. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN CONTENIDO DEL EMBALAJE Compruebe que el embalaje del altavoz VIO X310 contenga todos los elementos declarados. El embalaje contiene: • Cable de alimentación con conector POWERCON® TRUE1 • Altavoz VIO X310 • Guía rápida y documentación de garantía ¡ATENCIÓN!
  • Página 81 MONTAJE SUSPENDIDO Utilizando los accesorios HB-3X10 y VB-3X10 y los ganchos Aliscaff (no incluidos) es posible colgar el monitor a una estructura de tipo truss. Para más información, consulte el manual correspondiente a este accesorio. VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 82 2. Compruebe que los cables no estén dañados y, si lo están, reemplácelos: un cable dañado puede conllevar la pérdida o alteración de la señal. 3. Compruebe los ajustes del preajuste memorizado en el botón Service/User que afecta la respuesta en frecuencia de salida. VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 83 Full range, HPF (60, 65, 70, 75, 80, 90 Hz), Service/User Rotary encoder (Preset), Controles: 4 System LED, 3 RDNet LED ENTRADAS Y SALIDAS Entradas de audio: Salidas de audio: XLR Link OUT USB (actualización del firmware): USB de tipo B VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...
  • Página 84 A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO X310 Cod. 420120424 REV. 1.0...