Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL – Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
MANUAL DE USO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings contained in this manual as well as the information listed in "USER MANUAL - Section 2" must be complied with.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Warnhinweise müssen gemeinsam mit den Angaben in der „BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2"
beachtet werden.
Les avertissements dans le présent manuel doivent être respectés conjointement au "MANUEL D'UTILISATION – Section 2".
Respetar las advertencias en el presente manual junto al "MANUAL DE USO - Sección 2".
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para dB Technologies B-HYPE m
Resumen de contenidos para dB Technologies B-HYPE m
- Página 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL – Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1 MANUEL D’UTILISATION – Section 1 MANUAL DE USO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings contained in this manual as well as the information listed in “USER MANUAL - Section 2” must be complied with. Die in diesem Handbuch enthaltenen Warnhinweise müssen gemeinsam mit den Angaben in der „BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2”...
- Página 2 Italiano RED CERTIFICATION This equipment is in conformity with RED directive 2014/53/EU in reference to the following harmonized standards: Health EN 62479:2010 Safety EN 62368-1:2014+A11 EN 301 489-1 v2.2.0, EN 301 489-9 v2.1.1, EN 301 789-17 V3.2.0, EN 55032:2015, EN 55035:2017 Spectrum EN 301 422-1 v2.1.2, EN 300 328 v2.1.1 EMI CLASSIFICATION...
-
Página 3: Important Safety Instructions
Italiano CONSUMER ALERT Most users do not need a license to operate this wireless system. Nevertheless, operating this microphone system without a license is subject to certain restrictions: The system may not cause harmful interference; it must operate at a low power level (not in excess of 50 milliwatts); and it has no protection from interference received from any other device. -
Página 4: Consignes De Sécurité Importantes
Italiano CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: 1. Lire ces instructions 2. Conserver ces instructions. 3. Faire attention à tous les avertissements. 4. Respecter toutes les consignes. 5. Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un point d’eau. 6. Nettoyer uniquement à l’aide d’un chiffon sec. 7. - Página 5 Italiano ITALIANO ENGLISH DEUTCH FRANÇAIS ESPAÑOL B-HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Italiano INDICE INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI E SEZIONI PRINCIPALI ............7 BENVENUTI! ........................7 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ..................7 RIFERIMENTI PER L’UTENTE ....................7 MECCANICA ........................8 PANORAMICA DELLE DOTAZIONI ..................8 SEZIONE DI ALIMENTAZIONE ........................9 SEZIONE DI CONNESSIONI, CONTROLLO E MONITORAGGIO DELLA BATTERIA........9 INTERFACCIA MEDIA PLAYER ........................ -
Página 7: Informazioni Generali E Sezioni Principali
Italiano 1. INFORMAZIONI GENERALI E SEZIONI PRINCIPALI BENVENUTI! Grazie per aver acquistato un prodotto dBTechnologies! B-HYPE MOBILE è uno speaker multimediale portatile, bi- amplificato, disponibile in 2 versioni: • un bundle con trasmettitore wireless a mano (radiomicrofono palmare) • un bundle con trasmettitore bodypack e set cuffie-microfono Il sistema wireless è... -
Página 8: Meccanica
Italiano MECCANICA B-HYPE MOBILE è dotato di: 1. maniglie laterali 2. alloggiamento per il radiomicrofono HT-BHM 3. ruote per la movimentazione 4. maniglia superiore (con pulsante centrale di sblocco) PANORAMICA DELLE DOTAZIONI Sulla parte superiore e sul retro dello speaker ci sono: 5. -
Página 9: Sezione Di Alimentazione
Italiano SEZIONE DI ALIMENTAZIONE In questa sezione sono presenti: • connettore per il cavo di alimentazione in dotazione • selettore a tre stati: ON - piena operatività di tutte le funzioni e funzionamento sia con cavo di rete che con con la sola batteria in modalità portatile. -
Página 10: Interfaccia Media Player
Italiano INTERFACCIA MEDIA PLAYER In questa sezione sono presenti i controlli e gli ingressi per riprodurre file .mp3, .wav, .wma da: • scheda SD • supporto di memoria USB • dispositivo correttamente associato Per riprodurre file da scheda SD / supporto USB: 1. - Página 11 Italiano Lo schema sottostante presenta un riepilogo delle possibilità di ingresso/uscita di B-HYPE MOBILE. B-HYPE MOBILE Cod. 420120272 REV. 1.1...
-
Página 12: Antenne, Ricevitore E Trasmettitori
Italiano 2. ANTENNE, RICEVITORE E TRASMETTITORI Il sistema B-HYPE MOBILE è dotato, a seconda del bundle acquistato, di un radiomicrofono a mano (palmare) o bodypack. A seconda della disponibilità e del Paese di utilizzo, il sistema è venduto in una di queste tre bande di frequenze: •... -
Página 13: Ht-Bhm
Italiano HT-BHM Il trasmettitore a mano (radiomicrofono palmare) è dotato A - LED di stato B - PULSANTE ON/OFF/MUTE (a seconda che venga premuto per qualche secondo o istantaneamente accende/silenzia/ spegne il microfono) C - Lente IR utile in fase di sincronizzazione del dispositivo col ricevitore R-BHM D - Rotary di regolazione del guadagno E - Cacciavite micro per la regolazione del guadagno [D]... -
Página 14: Bt-Bhm
Italiano BT-BHM Il trasmettitore bodypack è dotato di: G - Antenna H - LED di stato I - PULSANTE ON/OFF/MUTE (a seconda che venga premuto per qualche secondo o istantaneamente accende/silenzia/ spegne il microfono) M - Cacciavite micro per la regolazione del guadagno [N] N - Rotary di regolazione del guadagno O - Lente IR utile in fase di sincronizzazione del dispositivo col ricevitore R-BHM... -
Página 15: Sincronizzazione Del Trasmettitore
Italiano SINCRONIZZAZIONE DEL TRASMETTITORE Per riprodurre file da scheda SD / supporto USB: 1. Accendere B-HYPE MOBILE dopo aver collegato il cavo di alimentazione (selettore in posizione ON). Verificare che il volume MASTER sia su un livello medio/basso in questa fase. 2. -
Página 16: Tabella Riepilogativa Dei Canali E Delle Frequenze
Italiano TABELLA RIEPILOGATIVA DEI CANALI E DELLE FREQUENZE 542 - 566 MHz 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 Channel Frequency 542.125 MHz 547.300 MHz 547.825 MHz 551.850 MHz... -
Página 17: Cambio Della Banda Di Frequenze
Italiano CAMBIO DELLA BANDA DI FREQUENZE E’ possibile riconfigurare, in casi particolari in cui fosse necessario, la banda di frequenze trasmettitore- ricevitore. Per fare questo occorre acquistare un nuovo trasmettitore ed un nuovo ricevitore, entrambi funzionanti nella nuova banda. Le 3 bande illustrate nella pagina precedente potrebbero non essere tutte disponibili, a seconda del Paese di vendita (informarsi dal proprio rivenditore autorizzato). -
Página 18: Risoluzione Dei Problemi
Italiano 3. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il diffusore non si accende: 1. Verificare la corretta presenza dell’alimentazione a monte dell’impianto. 2. Verificare che il cavo di alimentazione con connettore VDE sia correttamente inserito. 3. Verificare che il selettore di accensione sia in posizione “ON”. 4. -
Página 19: Accessori/Ricambi
Italiano 4. ACCESSORI/RICAMBI Gli accessori/ricambi disponibili sono: • R-BHM Modulo ricevitore* • BT-BHM Trasmettitore bodypack* • HT-BHM Trasmettitore palmare (radiomicrofono a mano)* • HM-BHM Headset di colore nero • HM-BHM TAN Headset di colore beige * disponibile in 3 bande di frequenze, a seconda del Paese di vendita: •... -
Página 20: Specifiche Tecniche
Italiano 5. SPECIFICHE TECNICHE GENERALE Tipologia: Diffusore portatile a batteria a 2 vie con radiomicrofono DATI ACUSTICI Risposta in frequenza [-10dB]: 62 - 20000 Hz Risposta in frequenza [-6dB]: 66 - 18100 Hz Max SPL: 123 dB HF voice coil: 1”... -
Página 21: Interfaccia Utente
Italiano Potenza di amplificazione RMS: 95 W Potenza di picco: 190 W INTERFACCIA UTENTE Controlli: MIXER con livelli e selettori degli ingressi, CH1/RF priority INGRESSI E USCITE 1x COMBO Input, 1x Aux (3.5 mm mini-jack), 1x stereo RCA, Bluetooth®, Ingressi: SD-Card slot, USB type A port Uscite: 1x TRS line OUT... -
Página 22: Dimensioni
Italiano DIMENSIONI Materiale: Cabinet in materiale plastico Griglia: Metallo Larghezza: 300 mm Altezza: 568 mm Profondità: 301 mm Peso: 12,5 kg Caratteristiche, specifiche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati. - Página 23 English TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL INFORMATION AND MAIN SECTIONS ............. 24 WELCOME! ........................24 PACKAGE CONTENTS ......................24 USER REFERENCE ......................24 MECHANICS ........................25 OVERVIEW OF THE EQUIPMENT ..................25 POWER SUPPLY UNIT SECTION ....................... 26 SECTION FOR THE CONNECTIONS, CONTROL AND MONITORING OF THE BATTERY ......
-
Página 24: General Information And Main Sections
English 1. GENERAL INFORMATION AND MAIN SECTIONS WELCOME! Thanks for purchasing a dBTechnologies product! B-HYPE MOBILE is a mobile bi-amplified multimedia speaker available in 2 versions: • a bundle with wireless handheld transmitter (handheld radio microphone) • a bundle with bodypack transmitter and headset with microphone The wireless system is available in 3 frequency bands (also according to the Country of sale). -
Página 25: Mechanics
English MECHANICS B-HYPE MOBILE is equipped with: 1. side handles 2. housing for the HT-BHM radio microphone 3. wheels for handling 4. upper handle (with central release button) OVERVIEW OF THE EQUIPMENT On the upper side and at the back of the speaker there are: 5. -
Página 26: Power Supply Unit Section
English POWER SUPPLY UNIT SECTION This section contains: • connector for the supplied power supply cable • three-state switch: ON - full operation of all functions and operation both with network cable and with battery only in mobile mode. OFF - no operation (device completely off) RECHARGE - the system in stand-by, connected to the network, recharges the inner battery and the BT-BHM radio... -
Página 27: Media Player Interface
English MEDIA PLAYER INTERFACE This section contains the controls and inputs to play .mp3, .wav, .wma files from: • SD cards • USB memory device • device correctly paired To play a file from the SD card / USB device: 1. - Página 28 English The diagram below shows a summary of the input/output possibilities of B-HYPE MOBILE. B-HYPE MOBILE Code 420120272 REV. 1.1...
-
Página 29: Antennae, Receiver And Transmitters
English 2. ANTENNAE, RECEIVER AND TRANSMITTERS The B-HYPE MOBILE system is equipped, depending on the purchased bundle, of a handheld radio microphone or bodypack. Based on the availability and on the Country of use, the system is sold in one of the following three frequency bands: •... -
Página 30: Ht-Bhm
English HT-BHM The handheld transmitter (handheld radio microphone) is equipped with: A - Status LEDs B - ON/OFF/MUTE BUTTON (depending on whether it is pressed for a few seconds or instantaneously, it turns on/ mutes/turns off the microphone) C - IR lens useful during synchronisation of the device with the R-BHM receiver D - Rotary switch for gain adjustment E - Micro screwdriver for gain adjustment [D]... -
Página 31: Bt-Bhm
English BT-BHM The bodypack transmitter is equipped with: G - Antenna H - Status LEDs I - ON/OFF/MUTE BUTTON (depending on whether it is pressed for a few seconds or instantaneously, it turns on/ mutes/turns off the microphone) M - Micro screwdriver for gain adjustment [N] N - Rotary switch for gain adjustment O - IR lens useful during synchronisation of the device with the R-BHM receiver... -
Página 32: Synchronisation Of The Transmitter
English SYNCHRONISATION OF THE TRANSMITTER To play a file from the SD card / USB device: 1. Turn B-HYPE MOBILE on after connecting the power supply cable (switch in ON position). Check that the MASTER volume is on a medium/low level at this stage. 2. -
Página 33: Summary Table Of Channels And Frequencies
English SUMMARY TABLE OF CHANNELS AND FREQUENCIES 542 - 566 MHz 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 Channel Frequency 542.125 MHz 547.300 MHz 547.825 MHz 551.850 MHz... -
Página 34: Change Of Frequency Band
English CHANGE OF FREQUENCY BAND In particular cases and when necessary, it is possible to reconfigure the transmitter-receiver frequency band. To do this you need to purchase a new transmitter and a new receiver, both operating in the new band. The 3 bands shown in the previous page could not be all available, depending on the Country of sale (refer to your authorised dealer). -
Página 35: Troubleshooting
English 3. TROUBLESHOOTING The loudspeaker will not turn on: 1. Check that power supply is present upstream of the installation. 2. Ensure that the power supply cable with VDE connector is properly plugged in. 3. Check that the turning on switch is set to “ON”. 4. -
Página 36: Accessories/Spare Parts
English 4. ACCESSORIES/SPARE PARTS Accessories/spare parts available are: • R-BHM Receiver module* • BT-BHM Bodypack transmitter* • HT-BHM Handheld transmitter (handheld radio microphone)* • HM-BHM Black headset • HM-BHM TAN Beige headset * available in 3 frequency bands, according to the Country of sale: •... -
Página 37: Specifications
English 5. SPECIFICATIONS GENERAL Type: Mobile 2-way loudspeaker with battery and radio microphone ACOUSTICAL SPECIFICATIONS Frequency response [-10dB]: 62 - 20000 Hz Frequency response [-6dB]: 66 - 18100 Hz Max SPL: 123 dB HF voice coil: 1” HF compression driver (output): 1”... -
Página 38: User Interface
English RMS amplifier power: 95 W Peak power: 190 W USER INTERFACE Controls: MIXER con livelli e selettori degli ingressi, CH1/RF priority INPUTS & OUTPUTS 1x COMBO Input, 1x Aux (3.5 mm mini-jack), 1x stereo RCA, Bluetooth®, Inputs: SD-Card slot, USB type A port Outputs: 1x TRS line OUT Power supply:... -
Página 39: Dimensions
English DIMENSIONS Material: Plastic cabinet Grille: Metal Width: 300 mm Height: 568 mm Depth: 301 mm Weight: 12,5 kg Product features, specifications and appearance are subject to changes without prior notice. dBTechnologies reserves the right to make changes or improvements in design or manufacture without any obligation to incorporate such changes or improvements in products manufactured before their introduction. - Página 40 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND HAUPTABSCHNITTE ............ 41 HERZLICH WILLKOMMEN! ....................41 VERPACKUNGSINHALT ..................... 41 ANHALTSPUNKTE FÜR DEN BENUTZER ................41 MECHANIK ........................42 ÜBERSICHT DER AUSSTATTUNGEN .................. 42 VERSORGUNGSBEREICH .......................... 43 ANSCHLUSSBEREICH, KONTROLLE UND ÜBERWACHUNG DER BATTERIE ..........43 SCHNITTSTELLE DES MEDIAPLAYERS ......................
-
Página 41: Allgemeine Informationen Und Hauptabschnitte
Deutsch 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND HAUPTABSCHNITTE HERZLICH WILLKOMMEN! Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von dBTechnologies entschieden haben! B-HYPE MOBILE ist ein tragbarer multimedialer, zweifach verstärkter Lautsprecher, der in 2 Versionen erhältlich ist: • ein Bundle mit Wireless-Handsender (Handheld-Funkmikrofon) •... -
Página 42: Mechanik
Deutsch MECHANIK Ausstattung des B-HYPE MOBILE: 1. seitliche Griffe 2. Aufnahme für Funkmikrofon HT-BHM 3. Räder zum Verfahren 4. oberer Griff (mit mittiger Entriegelungstaste) ÜBERSICHT DER AUSSTATTUNGEN Am oberen Teil und an der Rückseite des Lautsprechers befinden sich: 5. Schnittstelle des Mediaplayers 6. -
Página 43: Versorgungsbereich
Deutsch VERSORGUNGSBEREICH In diesem Bereich ist Folgendes vorhanden: • Verbinder für das im Lieferumfang enthaltene Kabel • Dreistufen-Wählschalter: ON - voller Betrieb aller Funktionen und Betrieb sowohl mit Netzkabel als auch nur mit Batterie im Tragemodus. OFF - kein Betrieb (Gerät komplett ausgeschaltet) RECHARGE - System im Ruhezustand, an das Netz angeschlossen, Nachladen der... -
Página 44: Schnittstelle Des Mediaplayers
Deutsch SCHNITTSTELLE DES MEDIAPLAYERS In diesem Bereich sind die Steuerungen und Eingänge für das Abspielen von .mp3, .wav, .wma Dateien vorhanden und zwar von: • SD-Karte • USB-Stick • Gerät korrekt gekoppelt Zum Abspielen von Dateien von einer SD-Karte / einem USB-Stick: 1. - Página 45 Deutsch Das nachstehende Schema gibt eine Zusammenfassung der Ein-/Ausgangsmöglichkeiten des B-HYPE MOBILE. B-HYPE MOBILE Art.-Nr. 420120272 REV. 1.1...
-
Página 46: Antennen, Empfänger Und Sender
Deutsch 2. ANTENNEN, EMPFÄNGER UND SENDER Das B-HYPE MOBILE System ist, ja nach erworbenem Bundle, mit einem Hand-Funkmikrofon (Handheld) oder Bodypack ausgestattet. Je nach Verfügbarkeit und Anwendungsland wird das System mit einer dieser drei Frequenzbändern verkauft: • 542-566 MHz • 638-662 MHz •... -
Página 47: Ht-Bhm
Deutsch HT-BHM Der Handsender (Handheld-Funkmikrofon) ist ausgestattet mit: A - Status-LEDs B - TASTE ON/OFF/MUTE (je nachdem, ob es für einige Sekunden oder kurz gedrückt wird, wird das Mikrofon ein-/ leise/ausgeschaltet) C - IR-Linse, nützlich in der Synchronisierungsphase des Geräts mit dem R-BHM Empfänger D - Drehregler der Verstärkung E - Mikroschraubendreher zum Einstellen der Verstärkung F - Abschraubbare Abdeckung der Batterieaufnahme (an... -
Página 48: Bt-Bhm
Deutsch BT-BHM Der Bodypack-Sender ist ausgestattet mit: G - Antenne H - STATUS-LEDs I - TASTE ON/OFF/MUTE (je nachdem, ob es für einige Sekunden oder kurz gedrückt wird, wird das Mikrofon ein-/ leise/ausgeschaltet) M - Mikroschraubendreher zum Einstellen der Verstärkung N - Drehregler der Verstärkung O - IR-Linse, nützlich in der Synchronisierungsphase des Geräts mit dem R-BHM Empfänger... -
Página 49: Synchronisierung Des Senders
Deutsch SYNCHRONISIERUNG DES SENDERS Zum Abspielen von Dateien von einer SD-Karte / einem USB-Stick: 1. Nach erfolgtem Anschluss des Kabels den B-HYPE MOBILE einschalten (Wählschalter in Position ON). Die Lautstärke MASTER in dieser Phase sowohl auf mittlerem/tiefen Pegel überprüfen. 2. Die Batteriefächer der Sender, wie in den vorherigen Abschnitten angegeben, öffnen. -
Página 50: Zusammenfassende Tabelle Der Kanäle Und Frequenzen
Deutsch ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER KANÄLE UND FREQUENZEN 542 - 566 MHz 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 Channel Frequency 542.125 MHz 547.300 MHz 547.825 MHz 551.850 MHz... -
Página 51: Änderung Des Frequenzbands
Deutsch ÄNDERUNG DES FREQUENZBANDS Es ist möglich, in speziellen Fällen, in denen dies erforderlich ist, das Sender-/Empfänger-Frequenzband neu zu konfigurieren. Dazu müssen ein neuer Sender und ein neuer Empfänger erworben werden, die beide in der neuen Band funktionieren. Die 3, auf der vorherigen Seite dargestellten Bänder könnten möglicherweise nicht alle verfügbar sein, da dies vom Verkaufsland abhängig ist (informieren Sie sich bei Ihrem Vertragshändler). -
Página 52: Problemabhilfe
Deutsch 3. PROBLEMABHILFE Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten: 1. Überprüfen Sie das Vorhandensein der korrekten, der Anlage vorgeschalteten Versorgung. 2. Überprüfen Sie, dass das Anschlusskabel mit VDE Stecker korrekt eingesteckt ist. 3. Überprüfen, dass sich der Einschaltwählschalter in der Position „ON” befindet. 4. -
Página 53: Zubehör-/Ersatzteile
Deutsch 4. ZUBEHÖR-/ERSATZTEILE Folgende Zubehör-/Ersatzteile sind verfügbar: • R-BHM Empfängermodul* • BT-BHM Bodypack Empfänger* • HT-BHM Handsender (Handheld-Funkmikrofon)* • HM-BHM Headset in Schwarz • HM-BHM TAN Headset in Beige * in 3 Frequenzbändern, je nach Verkaufsland, verfügbar: • 542-566 MHz •... -
Página 54: Technische Daten
Deutsch 5. TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE DATEN Typ: Tragbarer, batteriegespeister 2-Wege-Lautsprecher mit Funkmikrofon AKUSTIK-DATEN Frequenzgang [-10dB]: 62 - 20000 Hz Frequenzgang [-6dB]: 66 - 18100 Hz Max SPL: 123 dB HF-Schwingspule: 1” HF-Kompressionstreiber (Ausgang): 1” 10” LF Schwingspule: 1.5” 2400 Hz Frequenzweiche (24 dB/oct): Abstrahlwinkel (HxV): 90°... -
Página 55: Benutzeroberfläche
Deutsch Verstärkungsleistung RMS: 95 W Leistungsspitze: 190 W BENUTZEROBERFLÄCHE Bedienelemente: MIXER mit Pegeln und Eingangswählschaltern, CH1/RF priority EINGÄNGE UND AUSGÄNGE 1x COMBO Input, 1x Aux (3.5 mm mini-jack), 1x stereo RCA, Bluetooth®, Eingänge: SD-Card slot, USB type A port Ausgänge: 1x TRS line OUT Versorgung: 1x VDE... -
Página 56: Abmessungen
Deutsch ABMESSUNGEN Material: Kunststoffgehäuse Gitter: Metal Breite: 300 mm Höhe: 568 mm Tiefe: 301 mm Gewicht: 12,5 kg Die Eigenschaften, die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Design oder den Ausführungen vornehmen zu können, ohne die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen. - Página 57 Français TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ET SECTIONS PRINCIPALES ..........58 BIENVENUS ! ........................58 CONTENU DE L'EMBALLAGE .................... 58 RÉFÉRENCES POUR L'UTILISATEUR .................. 58 MÉCANIQUE ........................59 APERÇU DES COMPOSANTS FOURNIS ................59 SECTION D'ALIMENTATION ........................60 SECTION DES CONNEXIONS, DE CONTRÔLE ET VÉRIFICATION DE LA BATTERIE .........
-
Página 58: Informations Générales Et Sections Principales
Français 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ET SECTIONS PRINCIPALES BIENVENUS ! Merci d'avoir acheté un produit dBTechnologies ! B-HYPE MOBILE est un haut-parleur multimédia portable, à double amplification, disponible dans 2 versions : • bundle émetteur à la main sans fil (microphone radio tenu à la main) •... -
Página 59: Mécanique
Français MÉCANIQUE B-HYPE MOBILE est complet de : 1. poignées latérales 2. compartiment pour le microphone radio HT- 3. roues pour se déplacer 4. poignée supérieure (avec bouton central de renvoi) APERÇU DES COMPOSANTS FOURNIS Sur la partie supérieure et sur l’arrière du haut- parleur sont disponibles : 5. -
Página 60: Section D'alimentation
Français SECTION D'ALIMENTATION Cette section comprend : • connecteur pour le câble d'alimentation fourni en dotation • sélecteur trois positions : ON - fonctionnement complet de toutes les fonctions et fonctionnement avec câble secteur ainsi qu’avec la batterie seulement en mode portable. -
Página 61: Interface Du Lecteur Multimédia
Français INTERFACE DU LECTEUR MULTIMÉDIA Cette section comprend les contrôles et les entrées pour lire les fichiers .mp3, .wav, .wma depuis : • carte SD • support de mémoire USB • dispositif correctement couplé Pour lire les fichiers de la carte SD / support USB : 1. - Página 62 Français Le schéma ci-dessous présente un aperçu des possibilités d’entrée/sortie de B-HYPE MOBILE. B- HYPE MOBILE Code 420120272 RÉV. 1.1...
-
Página 63: Antennes, Récepteurs Et Émetteurs
Français 2. ANTENNES, RÉCEPTEURS ET ÉMETTEURS Selon le bundle acheté, le système B-HYPE MOBILE est équipé d’un microphone radio tenu à la main ou de ceinture. Selon disponibilité et sur la base du Pays d’emploi le système est pourvu d’une de ces trois bandes de fréquence : •... -
Página 64: Ht-Bhm
Français HT-BHM L’émetteur à la main (microphone radio tenu à la main) est équipé de : A - lampe DEL d’état B - BOUTON ON/OFF/MUTE (si appuyé pendant quelques secondes ou brièvement respectivement allume/met muet/ éteint le microphone) C - LENTILLE IR utile pendant la synchronisation du dispositif avec le récepteur R-BHM D - Commande rotative pour le réglage du gain E - Tournevis micro pour le réglage du gain [D]... -
Página 65: Bt-Bhm
Français BT-BHM L’émetteur de ceinture est équipé de : G - Antenne H - Lampe DEL d’état I - BOUTON ON/OFF/MUTE (si appuyé pendant quelques secondes ou brièvement respectivement allume/met muet/ éteint le microphone) M - Tournevis micro pour le réglage du gain [N] N - Commande rotative pour le réglage du gain O - LENTILLE IR utile pendant la synchronisation du dispositif avec le récepteur R-BHM... -
Página 66: Synchronisation De L'émetteur
Français SYNCHRONISATION DE L’ÉMETTEUR Pour lire les fichiers de la carte SD / support USB : 1. Démarrer le B-HYPE MOBILE après avoir branché le câble secteur (sélecteur en position ON). Vérifier qu’en cette phase le niveau du volume MASTER est moyen/bas. 2. -
Página 67: Tableau Récapitulatif Des Canaux Et Des Fréquences
Français TABLEAU RÉCAPITULATIF DES CANAUX ET DES FRÉQUENCES 542 - 566 MHz 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 Channel Frequency 542.125 MHz 547.300 MHz 547.825 MHz 551.850 MHz... -
Página 68: Changement De La Bande Des Fréquences
Français CHANGEMENT DE LA BANDE DES FRÉQUENCES Dans des cas particuliers où cela s'avère nécessaire, il est possible de reconfigurer la bande des fréquences émetteur-récepteur. Pour ce faire, il est nécessaire d’acheter un autre émetteur, tous les deux fonctionnant sur la nouvelle bande. -
Página 69: Dépannage
Français 3. DÉPANNAGE L'enceinte ne s'allume pas : 1. Vérifier la correcte alimentation en amont du système. 2. Vérifier que le câble d'alimentation avec un connecteur VDE est correctement inséré. 3. Vérifier que le sélecteur de démarrage se trouve en position « ON ». 4. -
Página 70: Accessoires /Pièces Détachées
Français 4. ACCESSOIRES /PIÈCES DÉTACHÉES Les accessoires/pièces détachées suivants sont disponibles : • R-BHM Module récepteur* • BT-BHM émetteur de ceinture* • HT-BHM émetteur à la main (microphone radio tenu à la main)* • HM-BHM Casque couleur noir • HM-BHM TAN Casque couleur beige *disponible en 3 bandes de fréquences en fonction également du pays de vente : •... -
Página 71: Spécifications Techniques
Français 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS GÉNÉRALES Type: Enceinte portable à batterie à 2 voies avec microphone radio DONNÉES ACOUSTIQUES Réponse en fréquence [-10dB] : 62 - 20000 Hz Réponse en fréquence [-6dB] : 66 - 18100 Hz Max SPL: 123 dB HF voice coil: 1”... -
Página 72: Interface Utilisateur
Français Puissance d’amplification RMS : 95 W Puissance de crête : 190 W INTERFACE UTILISATEUR Commandes : MIXEUR avec niveaux et sélecteurs des entrées, priorité CH1/RF ENTRÉES ET SORTIES 1x entrée COMBO, 1x Aux (3,5 mm jack mini), 1x stéréo RCA, Bluetooth®, Entrées : SD-Card slot, USB type A port Sorties :... -
Página 73: Dimensions
Français DIMENSIONS Matériau : Boîtier en plastique Grille: Metal Largeur : 300 mm Hauteur : 568 mm Profondeur : 301 mm Poids : 12,5 kg Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect des produits sont sujets à changement sans préavis. dBTechnologies se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations de design ou de fabrication, sans obligation de modifier ou d'améliorer également les produits déjà... - Página 74 Español ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL Y SECCIONES PRINCIPALES ............ 75 ¡BIENVENIDOS! ........................ 75 CONTENIDO DEL EMBALAJE .................... 75 REFERENCIAS PARA EL USUARIO ..................75 MECÁNICA ........................76 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SUMINISTRO ..............76 SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN ........................77 SECCIÓN DE CONEXIONES, CONTROL Y MONITORIZACIÓN DE LA BATERÍA ........77 INTERFAZ MEDIA PLAYER ........................
-
Página 75: Información General Y Secciones Principales
Español 1. INFORMACIÓN GENERAL Y SECCIONES PRINCIPALES ¡BIENVENIDOS! ¡Gracias por adquirir este producto de dBTechnologies! B-HYPE MOBILE es un altavoz multimedia portátil, bi- amplificado, disponible en 2 versiones: • un bundle con transmisor inalámbrico de mano (micrófono inalámbrico de mano) •... -
Página 76: Mecánica
Español MECÁNICA B-HYPE MOBILE está equipado con: 1. asas laterales 2. alojamiento para micrófono inalámbrico HT- 3. ruedas para el desplazamiento 4. asa superior (con botón central de desbloqueo) DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SUMINISTRO En la parte superior y trasera del altavoz están presentes: 5. -
Página 77: Sección De Alimentación
Español SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN En esta sección están presentes: • conector para el cable de alimentación suministrado • selector de tres estados: ON - funcionamiento completo de todas las funciones, con cable de red o solo con batería en modo portátil. OFF - ningún funcionamiento (dispositivo completamente apagado). -
Página 78: Interfaz Media Player
Español INTERFAZ MEDIA PLAYER Esta sección incluye los controles y las entradas para reproducir archivos .mp3, .wav, .wma de: • tarjeta SD • memoria USB • dispositivo correctamente emparejado Para reproducir archivos de tarjeta SD / memoria USB: 1. Encender el B-HYPE MOBILE con el cable de alimentación conectado (selector en posición de ON). - Página 79 Español El esquema a continuación resume las posibilidades de entrada/salida del B-HYPE MOBILE. B-HYPE MOBILE Cód. 420120272 REV. 1.1...
-
Página 80: Antenas, Receptor Y Transmisores
Español 2. ANTENAS, RECEPTOR Y TRANSMISORES El sistema B-HYPE MOBILE está equipado, según el bundle adquirido, con un micrófono inalámbrico de mano o un transmisor de bolsillo. Dependiendo de la disponibilidad y del país de uso, el sistema se vende en una de estas tres bandas de frecuencia: •... -
Página 81: Ht-Bhm
Español HT-BHM El transmisor de mano (micrófono inalámbrico) cuenta con: A - LED de estado B - BOTÓN ON/OFF/MUTE (puede encender/silenciar/apagar el micrófono dependiendo de la pulsación prolongada o instantánea) C - Lente IR útil durante la sincronización del dispositivo con el receptor R-BHM D - Seleccionador rotatorio de ajuste de la ganancia E - Destornillador micro para el ajuste de la ganancia [D]... -
Página 82: Bt-Bhm
Español BT-BHM El transmisor de bolsillo cuenta con: G - Antena H - LED de estado I - BOTÓN ON/OFF/MUTE (puede encender/silenciar/apagar el micrófono dependiendo de la pulsación prolongada o instantánea) M - Destornillador micro para el ajuste de la ganancia [N] N - Seleccionador rotatorio de ajuste de la ganancia O - Lente IR útil durante la sincronización del dispositivo con el receptor R-BHM... -
Página 83: Sincronización Del Transmisor
Español SINCRONIZACIÓN DEL TRANSMISOR Para reproducir archivos de tarjeta SD / memoria USB: 1. Encender el B-HYPE MOBILE con el cable de alimentación conectado (selector en posición de ON). Comprobar que el volumen MÁSTER tenga un nivel medio/bajo durante esta fase. 2. -
Página 84: Tabla De Resumen De Los Canales Y De Las Frecuencias
Español TABLA DE RESUMEN DE LOS CANALES Y DE LAS FRECUENCIAS 542 - 566 MHz 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 Channel Frequency 542.125 MHz... -
Página 85: Cambio De La Banda De Frecuencias
Español CAMBIO DE LA BANDA DE FRECUENCIAS En casos particulares que lo necesitaran, es posible volver a configurar la banda de frecuencias transmisor- receptor. Para este fin, se debe adquirir un nuevo transmisor y un nuevo receptor, ambos adecuados para funcionar con la nueva banda. -
Página 86: Resolución De Problemas
Español 3. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El altavoz no se enciende: 1. Comprobar la presencia correcta de la alimentación general del sistema. 2. Comprobar que el cable de alimentación con conector VDE esté conectado correctamente. 3. Comprobar que el selector de encendido esté en posición "ON". 4. -
Página 87: Accesorios/Recambios
Español 4. ACCESORIOS/RECAMBIOS Los accesorios/recambios disponibles son: • R-BHM Módulo receptor* • BT-BHM Transmisor de bolsillo* • HT-BHM Transmisor de mano (micrófono inalámbrico)* • HM-BHM Auriculares con micrófono negros • HM-BHM TAN Auriculares con micrófono beige * disponible en 3 bandas de frecuencia, según el país de venta: •... -
Página 88: Especificaciones Técnicas
Español 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERAL Tipo: Altavoz portátil de batería de 2 vías con micrófono inalámbrico DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [-10dB]: 62 - 20000 Hz Respuesta en frecuencia [-6dB]: 66 - 18100 Hz Máx. SPL: 123 dB HF Bobina de voz: 1”... -
Página 89: Interfaz Usuario
Español Potencia de amplificación RMS: 95 W Potencia de pico: 190 W INTERFAZ USUARIO Controles: MEZCLADORA con niveles y selectores de las entradas, prioridad CH1/RF ENTRADAS Y SALIDAS 1x entrada COMBO, 1x Aux (mini-jack 3,5 mm), 1x stereo RCA, Entradas: Bluetooth®, SD-Card slot, USB type A port Salidas: 1x TRS line OUT... -
Página 90: Dimensiones
Español DIMENSIONES Material: Gabinete de material plástico Rejilla: Metal Ancho: 300 mm Altura: 568 mm Profundidad: 301 mm Peso: 12,5 kg Características, especificaciones y aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño o la fabricación sin asumir la obligación de modificar o mejorar también los productos realizados anteriormente.