Amitek CR35E Manual De Instalación, Uso Y Manutención página 2

I -
AVVERTENZE
È molto importante che questo libro istruzioni venga conservato con l'apparecchio per consultazioni future. In caso
di vendita o trasferimento dello stesso ad altro utente, assicurarsi che il libretto lo accompagni per permettere al
nuovo proprietario di informarsi sul suo funzionamento sui relativi avvertimenti e sulle sicurezze del prodotto.
Vi ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. Le pagine che seguono, relative all'installazione, manutenzione
e uso del prodotto sono state preparate per offrire il miglior funzionamento e la più lunga durata alla vostra
apparecchiatura. Vi preghiamo seguire dette istruzioni.
La vostra apparecchiatura porta i seguenti dati tecnici: (vedere etichetta)
F -
AVERTISSEMENTS
Il est très important que vous tenez ce livre avec l'appareil pour des ultérieures consultations. En cas de vente de
l'appareil, à un autre usager, ce livre doit suivre l'appareil pour permettre au nouveau propriétaire de se renseigner
sur son fonctionnement, sur les avertissements y contenus et sur les sécurités du produit.
Nous Vous remercions d'avoir choisi notre produit. Les pages qui suivent, relatives à l'installation, entretien et
utilisation du produit ont étés préparées pour offrir le meilleur fonctionnement et la durée la plus longue à votre
appareil. On Vous prie de bien les suivre.
Votre appareil porte les suivant données techniques : (voir vignette)
EN -
WARNINGS
It is very important to keep this book together with the appliance for future consultations. If the appliance is sold to
another user, make sure that this book is following the appliance so that the new owner is informed about the
functions, the warnings and the securities of the machine itself.
We thank you for choosing our product. The following pages, concerning the installation, maintenance and use of
this product, were prepared to offer the best functioning and the longest life of your appliance. You are kindly
requested to strictly follow them.
Your appliance bears the following technical data: (see label)
D -
HINWEISE
Es ist sehr wichtig, dieses Anweisungsbuch für späteres Nachschlagen zusammen mit dem Gerät aufzubewahren.
Vergewissern Sie sich bei Verkauf oder Übergabe des Gerätes an einen anderen Benutzer, daß das Anweisungsbuch
dabei ist, damit sich der neue Besitzer über den Betrieb und entsprechende Anweisungen informieren kann. Diese
Anweisungen werden aus Sicherheitsgründen beigestellt. Sie sind vor der Installation und Inbetriebnahme
aufmerksam durchzulesen.
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Auf den folgenden Seiten werden Sie die entsprechenden
Installation, Wartungsanleitungen und die Gerätanwendung finden. Befolgen Sie aufmerksam diese Anweisungen.
Ihr Gerät hat die folgenden technischen Angaben (siehe Typenschild).