Siemens GLB161.9E Instrucciones De Montaje página 5

Geräteschaltpläne
de
en Wiring diagrams
E
Schémas de raccordement
fr
Kopplingsscheman
sv
GDB131.9E
GLB131.9E
GDB331.9E
GLB331.9E
GDB161.9E
GLB161.9E
de
Kabelbezeichnungen
en
Wire designations
Building Technologies
nl
it
fi
es
AC 0 V
6 7
M
1
AC 24 V
AC 230 V
6 7
M
4
SELV/PELV
AC 24 V DC 0...10 V
1 8
100%
M
0%
2 9
DC 0...10 V
Anschluss
Code Nr.
Antriebe G 1
AC 24 V G0 2
Y2 6
Y1 7
Y 8
U 9
Antriebe N 4
AC 230 V Y2 6
Y1 7
Connection
Code No.
AC 24 V G 1
Actuators G0 2
Y2 6
Y1 7
Y 8
U 9
AC 230 V N 4
Actuators Y2 6
Y1 7
Aansluitschema's
Schemi di collegamento
Kytkentäkaaviot
Conexionado eléctrico
Kabel
Bedeutung
Farbe Abkürzung
rot RD System Potential AC 24 V
schwarz BK Systemnull
violett VT Stellsignal AC 0 V "Uhrzeigersinn"
orange OG Stellsignal AC 0 V "Gegenuhrzeigersinn"
grau GY Stellsignal DC 0...10 V
rosa PK Stellungsanzeige DC 0...10 V
blau BU Nullleiter
schwarz BK Stellsignal AC230 V, Uhrzeigersinn
weiss WH Stellsignal AC 230 V,Gegenuhrzeigersinn
Cable
Meaning
Color Abbreviation
red RD System potential AC 24 V
black BK System neutral
purple VT Actuating signal AC 0 V "clockwise"
orange OG Actuating signal AC 0 V "anticlockwise"
gray GY Actuating signal DC 0...10 V
pink PK Position indication DC 0...10 V
blue BU Neutral
black BK Actuating signal AC 230 V, "clockwise"
white WH Actuating signal AC 230 V, "anticlockwise"
74 319 0646 0 e
Apparatdiagrammer
da
接线图
zh
AC 24 V
Dreipunkt-Steuerung
Three-position control
Commande 3 points
Treläges styrning
Driepuntsbesturing
Comando a 3 punti
Kolmipisteohjaus
Control a 3 puntos
Trepunktsstyring
三位控制
AC 230 V
Dreipunkt-Steuerung
Three-position control
Commande 3 points
Treläges styrning
Driepuntsbesturing
Comando a 3 punti
Kolmipisteohjaus
Control a 3 puntos
Trepunktsstyring
三位控制
AC 24 V
Stetigsteuerung DC 0...10 V
Modulating control DC 0...10 V
Commande progressif DC 0...10 V
Kontinuerlig styrsignal 0...10 V DC
Modulere besturing 0...10 VDC
Comando analogico 0...10 V c.c.
Moduloiva ohjaus 0...10 V DC
Control continuo 0...10 VCC
Kontinuerlig styring DC 0...10 V
DC 0...10V连续量控制
M4657xx 15.02.2010 5 / 6