LORGAR Grace 855 Manual De Instrucciones página 3

‫اﻻﺳﺗﻠﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻛرﺳﻲ ﺑﺣﯾث ﺗﺳﺗﻧد اﻟﻘﺎﻋدة ﻋﻠﻰ ﻋﺟﻠﺗﯾن ﻓﻘط؛‬
‫وﺿﻊ ﯾدﯾك وأﺻﺎﺑﻌك ﻓﻲ ﻣﻛﺎن رﺑط ﻣﺳﻧد اﻟظﮭر ﺑﺎﻟﻣﻘﻌد؛‬
.‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﺳﻧد اﻟظﮭر اﻟﻣﺗﻛﺊ، دﻓﻊ اﻟﻛرﺳﻲ أو ﺗدوﯾره ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺟﻠس اﻟﺷﺧص ﻋﻠﯾﮫ‬
‫اﻟﻛرﺳﻲ ﻟدرﺟﺎت ﺣرارة ﻋﺎﻟﯾﺔ وﻻ ﺗﺗرﻛﮫ ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن أﺟﮭزة اﻟﺗدﻓﺋﺔ أو‬
.‫ﺗﺣت أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث ﻋطل اﺗﺻل ﺑﻣرﻛز اﻟﺧدﻣﺔ‬
‫أﺷﮭر. اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ )ﺟﺎﻓﺔ أو ﻣﺑﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء‬
،‫م ﻣواد ﻛﺎﺷطﺔ أو ﻣﻧظﻔﺎت ﻗوﯾﺔ. إذا ﻛﺎن اﻟﺗﻧﺟﯾد ﺷدﯾد اﻻﺗﺳﺎخ‬
.‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻧظﻔ ًﺎ ﺧﺎصً ◌َ ا ﻟﺗﻧﺟﯾد اﻷﺛﺎث وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﻋﺑوﺗﮫ‬
‫اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬
.‫إذا ﻛﺎن طﻘم اﻟﺗﺳﻠﯾم ﻻ ﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧطط، اﺗﺻل ﺑﻧﻘطﺔ ﺷراء اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫ﯾر، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن إﺣﻛﺎم وﺻﻼت اﻟﺑراﻏﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث أي ﻋطل، اﺗﺻل ﺑﻧﻘطﺔ ﺷراء اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﻣرﻛز اﻟﺧدﻣﺔ. ﻻ ﺗﺣﺎول إﺻﻼح‬
‫ﺗﺑدأ ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن ﻣن ﻟﺣظﺔ ﺑﯾﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺑﯾﻊ ﺑﺎﻟﺗﺟزﺋﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺷﺗري اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ. ﻟﻠﺣﺻول‬
.‫ﺷراء اﻟﻣﻧﺗﺞ وﺗﻘدﯾم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻧﻔﺳﮫ ووﺛﯾﻘﺔ ﺗﺛﺑت اﻟﺷراء‬
.‫ﺳﻧﺔ، ﻣﺎ ﻟم ﯾﻧص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟك‬
: Lorgar
‫(؛‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣواد اﻟﻣﻌرﺿﺔ ﻟﻠﺑﻠﻲ اﻟطﺑﯾﻌﻲ )اﻟﺗﻧﺟﯾد، طﻼء اﻟﻌﺟﻼت، ﻣﺳﺎﻧد اﻟﯾد، اﻷﺣزﻣﺔ‬
،‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾوب اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﺑﻠﻲ اﻟطﺑﯾﻌﻲ أو اﻟﺗﻘﺎدم اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ )ﺧدوش، ﺻدﻣﺎت ﺧﻔﯾﻔﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻧﺗﮭﺎك اﻟﺗوﺻﯾﺎت اﻟواردة ﻓﻲ أدﻟﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﺳرﯾﻌﺔ واﻟﻛﺎﻣﻠﺔ؛‬
‫ل‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﻧﻘل أو اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻌﻣﯾ‬
‫اﻟوﯾب‬ ‫ﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺿﻣﺎن‬
‫ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن. ﺗﺗوﻓر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺣدﺛﺔ ووﺻف‬
‫ﻣﻔﺻل ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ واﻟﺷﮭﺎدات وﺷروط اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣل ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣﺔ اﻟوﯾب‬
، Agios Athanasios 1 ، ، Iapetou
.‫)ﻗﺑرص(. ﺻﻧﻊ ﻓﻲ اﻟﺻﯾن‬
‫اﻟﺗﺣرك ﺑﺣدة ﻓﻲ اﻟﻛرﺳﻲ أﺛﻧﺎء ﺗﻌدﯾﻠﮫ؛‬
‫ﺗﺟﺎوز اﻟﺣﻣل اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻛرﺳﻲ؛‬
‫اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
6 ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن وﺻﻼت اﻟﺑراﻏﻲ ﻛل‬
‫ﻗﻠﯾﻼ ً( ﻟﻠﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺗظم. ﻻ ﺗﺳﺗﺧد‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث ﺻر‬
‫ﺧدﻣﺔ اﻟﺿﻣﺎن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺔ اﻟﺿﻣﺎن، ﯾﺟب اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻧﻘطﺔ‬
2 – ‫ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن واﻟﻌﻣر اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬
‫ﻻ ﺗﻧطﺑﻖ اﻟﺗزاﻣﺎت ﺿﻣﺎن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻛراﺳﻲ‬
‫ﺗﻣزﻗﺎت، ﻛﺳور(؛‬
‫ﺣول‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
. lorgar.eu/warranty-terms
‫ﻣﻌﻠوﻣﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ‬
. lorgar.eu/drivers-and-manuals
، ASBISc Enterprises PLC
Cyprus ، Limassol

‫ﺑﺳﺗم راﻓﻊ؛‬ –

 ‫آﻟﯾﺔ دﻋم أﺳﻔل اﻟظﮭر؛‬
 M8×25 ‫ﻣﺳﺎﻣﯾر‬
 ‫ﻗطﻊ(؛‬ ) 5 M6×16
‫ﻻ ﺗﻌرض‬
‫ھو ﻛرﺳﻲ أﻟﻌﺎب ﻣرﯾﺢ ﻋﻠﻰ ﻋﺟﻼت ﯾوﻓر‬
‫ﺳم. ﻣﺳﻧد‬ 59
،(‫ﻣم‬ 60 ‫ﺳم. اﻟﻌﺟﻼت )ﻗطر‬
.(‫)أﺳود، أﺣﻣر‬
:‫ﻛﺟم. ارﺗﻔﺎع ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﻌدﯾل‬
‫ﺳم. ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﻘﺎﻋدة: ﻣﺗﻌدد‬
:‫اﺗﺟﺎھﺎت. زاوﯾﺔ ﻣﺳﻧد اﻟظﮭر‬
.‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻧﻔﺳك‬
‫درﺟﺔ ﺗﺄرﺟﺢ(. ﻣﺳﻧد رأس وآﻟﯾﺔ دﻋم أﺳﻔل اﻟظﮭر ﻗﺎﺑﻼن‬
75 – 45 ‫وﯾﺔ، اﻟرطوﺑﺔ اﻟﻧﺳﺑﯾﺔ‬
75 – 45 ‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ، اﻟرطوﺑﺔ اﻟﻧﺳﺑﯾﺔ‬
‫ﻗم ﺑﺈﺧراج ﺟﻣﯾﻊ أﺟزاء اﻟﻛرﺳﻲ ﻣن اﻟﻌﺑوة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ. ﺗﺣﻘﻖ ﻣن وﺟود ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت وﻋددھﺎ‬


‫ات اﻟواﻗﯾﺔ. اﺳﺗﺧدم أداة ﯾدوﯾﺔ ﻟرﺑط اﻟﺑراﻏﻲ )ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺳداﺳﻲ ﻓﻲ طﻘم‬

.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أدوات ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ )ﻣﻔك اﻟﺑراﻏﻲ، ﻣﻔك ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ(، ﻻ ﺗﻔرط ﻓﻲ ﺷد اﻟﺑراﻏﻲ‬

.‫اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺗوﻓر‬ !‫اﻧﺗﺑﺎه‬
‫ﺿﻊ اﻟﻘﺎﻋدة ﻣﻊ اﻟﻌﺟﻼت ﻋﻠﻰ اﻷرض، رﻛب اﻟﺑﺳﺗم اﻟراﻓﻊ ﻓﯾﮭﺎ. ﺿﻊ اﻟﻐطﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺳﺗم‬
:‫اﻟﻣﺻﻧﻊ‬
، 4101
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧطط. اﺑﻖ ﻓﻲ اﻟﻛرﺳﻲ ﺣﺗﻰ ﯾﻧﺧﻔض اﻟﻣﻘﻌد؛ اﻧﮭض‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧطط. اﺑﻖ ﻓﻲ اﻟﻛرﺳﻲ ﻟﺗﺣرﯾك اﻟﻣﻘﻌد ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﺳﻧد‬
(‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧطط‬ A ‫)اﻧظر اﻟﺷﻛل‬
④ ‫ﻗطﻊ(؛‬ 5 ) ‫ﻋﺟﻼت‬ – ③ ‫ﻗطﻊ(؛‬
⑧ ⑦
– ‫ﻣﺳﻧد ظﮭر؛‬ –
⑫ ⑪
– ‫ﻣﻔﺗﺎح ﺳداﺳﻲ؛‬ –
‫ﺑراﻏﻲ‬ – ⑭ ‫)ﻗطﻌﺗﺎن(؛‬
.‫ﻣﺧطط‬ – ⑰ ‫دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ؛‬
‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬
Lorgar Grace 855
.‫ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم وﺿﻊ اﻟﺟﻠوس أو اﻻﺳﺗﻠﻘﺎء اﻟﻣرﯾﺢ. ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ‬
– 54 ‫ﺳم، ﻋﻣﻖ‬ 53 ‫اﻟﺗﻧﺟﯾد: ﺷﺑك )ﺑوﻟﯾﺳﺗر(. اﻟﻣﻘﻌد: ﻋرض‬
71 ‫ﺳم. اﻟﻘﺎﻋدة: ﺳﺑﺎﺋك اﻷﻟوﻣﻧﯾوم، ﻗطر‬
.‫ﻛﺟم‬
LRG-CHR855RB ‫)أﺳود(؛‬ LRG-CHR855B
150 ‫؛ اﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻟﻘﺻوى‬
136 – 130 – ‫ﻠﻲ‬ ‫ﺳم ﻣن اﻷرض؛ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻛ‬
3 ‫اﻟوظﺎﺋف، ﺗﻌدﯾل وﻣﻧﻊ اﻟﺗﺄرﺟﺢ. ﻣﺳﻧدا اﻟﯾد ﻗﺎﺑﻼن ﻟﻠﺗﻌدﯾل ﻓﻲ‬
‫درﺟﺔ ﻣﺋ‬ 45 +... 0
45 +... 20
‫اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ‬
.(‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧطط وﻗﺳم "طﻘم اﻟﺗﺳﻠﯾم" أﻋﻼه‬
.(‫طط‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧ‬ B ‫ﻧﻔذ اﻹﺟراءات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﺳل )اﻧظر اﻟﺷﻛل‬
.‫ارﺑط ﻣﺳﻧد اﻟرأس ﺑﻣﺳﻧد اﻟظﮭر. أﻏﻠﻖ ﻣﻛﺎن اﻟرﺑط ﺑﺎﻟﺳدادة‬
.‫ﺑﻌد أﺳﺑوﻋﯾن ﻣن اﻻﺳﺗﺧدام ﺗﺣﻘﻖ ﻣن إﺣﻛﺎم ﺟﻣﯾﻊ وﺻﻼت اﻟﺑراﻏﻲ‬
‫اﻟﺗﻌدﯾل‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧطط‬ D ‫اﻧظر اﻟﺷﻛل‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧطط‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧطط‬
.‫ﻣﺳﻧد اﻟظﮭر‬ ‫اﻟظﮭر؛ ﻗم ﻣن ﻋﻠﻰ اﻟﻛرﺳﻲ ﺣﺗﻰ ﯾﻌود اﻟﻣﻘﻌد إﻟﻰ‬
‫ﻗواﻋد اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن‬
:‫ﻟﺗﺟﻧب إﺻﺎﺑﺔ اﻹﻧﺳﺎن وإﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﺎﻟﻛرﺳﻲ، ﯾﺣظر‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻛرﺳﻲ ﻟﻸﻏراض ﻏﯾر اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﮭﺎ؛‬
‫اﻟﺟﻠوس ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻣﻘﻌد أو ﻣﺳﻧدي اﻟﯾد؛‬
‫اﻟﺟﻠوس ﻋﻠﻰ اﻟﻛرﺳﻲ ﻣﻊ ﺷﺧص آﺧر؛‬
‫اﻻﺳﺗﻧﺎد ﺑوزن اﻟﺟﺳم ﻛﻠﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﻧد اﻟظﮭر ﻓﻘط‬
ARA
‫طﻘم اﻟﺗﺳﻠﯾم‬
5 ) ‫أرﺟل‬ – ② ‫ﻗﺎﻋدة؛‬ – ①
⑥ ⑤
‫ﻣﻘﻌد؛‬ – ‫اﻓﻊ؛‬ ‫ﻏطﺎء ﺑﺳﺗم ر‬ –
⑩ ⑨
‫ﺳدادة؛‬ – ‫ﻣﺳﻧد رأس؛‬ –
M6×25 ‫ﺑراﻏﻲ‬ – ⑬ ‫ﻗطﻊ(؛‬
– ⑯ ‫ﻗﻔﺎزات واﻗﯾﺔ )ﻗطﻌﺗﺎن(؛‬ – ⑮
.‫ﺟﮭﺎز‬ ‫اﻟﻐرض ﻣن اﻟ‬
.‫ﻣﯾزات اﻟﺗﺻﻣﯾم‬
50,5 × 55 :‫اﻟظﮭر‬
26 :‫ﻣﺳﻧدا اﻟﯾد: ﺑوﻟﻲ ﯾورﯾﺛﺎن. اﻟوزن‬
:(‫اﻟﻣودﯾﻼت )أﻟوان‬
4 ‫ﺑﺳﺗم راﻓﻊ: ﻓﺋﺔ‬ .‫اﻟﻣﯾزات اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬
57 – 51 – ‫اﻟﻣﻘﻌد‬
18 ‫درﺟﺔ )ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ 112 –
‫ﻟﻠﺗﻌدﯾل. ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام: درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬
− ‫%. ﺷروط اﻟﺗﺧزﯾن: درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬
A ‫)اﻧظر اﻟﺷﻛل‬
‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻘﻔﺎز‬
.(‫اﻟﺗﺳﻠﯾم‬
!‫اﻧﺗﺑﺎه‬
.‫ﻗد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺗﻠف ﻋﻧﺎﺻر اﻟرﺑط‬
.‫رﻛب اﻷرﺟل ﺑﺎﻟﻘﺎﻋدة‬
.‫رﻛب اﻟﻌﺟﻼت ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋدة‬
.‫اﻟراﻓﻊ‬
.‫ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﻘﻌد ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺳﺗم اﻟراﻓﻊ‬
.‫ارﺑط ﻣﺳﻧد اﻟظﮭر ﺑﺈطﺎر اﻟﻛرﺳﻲ‬
.‫ﺎر‬ ‫ارﺑط آﻟﯾﺔ دﻋم أﺳﻔل اﻟظﮭر ﺑﺎﻹط‬
!‫اﻧﺗﺑﺎه‬
C ‫اﻧظر اﻟﺷﻛل‬ :‫ارﺗﻔﺎع اﻟﻣﻘﻌد‬
.‫ﻣن اﻟﻛرﺳﻲ ﺣﺗﻰ ﯾرﺗﻔﻊ اﻟﻣﻘﻌد‬
:‫اﻟظﮭر وﺗﺎرﺟﺢ اﻟﻛرﺳﻲ‬ ‫إﻣﺎﻟﺔ ﻣﺳﻧد‬
E ‫اﻧظر اﻟﺷﻛل‬ :‫آﻟﯾﺔ دﻋم اﻟظﮭر‬
G ‫اﻧظر اﻟﺷﻛل‬ :‫ﻣﺳﻧدا اﻟﯾد‬
F ‫اﻧظر اﻟﺷﻛل‬ :‫ﻋﻣﻖ اﻟﻣﻘﻌد‬
‫اﻟوﻗوف ﻋﻠﻰ اﻟﻛرﺳﻲ؛‬
) 5
90
.%
1
2
3
4
5
6
7





3