Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para FOREVER SIVA ST-100
Resumen de contenidos para FOREVER SIVA ST-100
- Página 1 SIVA ST-100 USER MANUAL...
- Página 4 Do not open the device on your own – any repairs should be carried out by a serviceman. Only use original parts and accessories supplied by the manufacturer. The device must not be exposed to direct fire or other heat sources. We hope that Forever will meet your expectations.
- Página 5 TelForceOne Sp. z o.o. hereby declares that the device Senior Watch ST-100 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following web address: https://www.manual.forever.eu/ST100 THE MAXIMUM RADIATED RADIO FREQUENCY POWER IN THE FREQUENCY RANGE: Frequency range:...
- Página 6 USB do źródła zasilania. Na ekranie pojawi się animacja ładowania. Instalacja aplikacji Forever KidsCare/ Forever Care Pobierz aplikację „Forever Care” dla systemu iOS lub „Forever Kid- sCare” dla systemu Android i zainstaluj ją na telefonie. Rejestracja konta i zegarka w aplikacji W oknie rejestracji wprowadź...
- Página 7 Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej TelForceOne S.A. niniejszym oświadcza, że urządzenie Senior Watch ST-100 jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://manual.forever. eu/ST100 MAKSYMALNA MOC CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ EMITOWANA W ZAKRESIE CZĘSTOTLIWOŚCI...
- Página 8 Използвайте само оригинални части и аксесоари, доставени от производителя. Устрой- ството не бива да бъде излагано на непосредственото въздействие на слънчева светлина, огън или друг източник на топлина. Надяваме се, че продукт Forever ще изпълни Вашите очаквания. ВАЖНО! Устройството изисква инсталиране на SIM карта с активна услуга...
- Página 9 органа за управление на отпадъците или депото. Декларация за съответствие с директивите на Европейския съюз С настоящето фирма TelForceOne Sp. z о.o. декларира, че устройството SIVA ST-100 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://manual . forever.eu/ ST100 МАКСИМАЛНАТА...
- Página 10 USB-Kabel an eine Stromquelle an. Die Ladeanimation wird auf dem Bildschirm angezeigt. Installation der App Forever KidsCare / Forever Care Laden Sie die App „Forever Care“ für iOS oder „Forever KidsCare“ für Android herunter und instal- lieren Sie es auf Ihrem Telefon.
- Página 11 Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, Abfallbehörde oder Mülldeponie. Konformitätserklärung mit Richtlinien der Europäischen Union TelForceOne Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass das Gerät SIVA ST-100 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der voll- ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender In- ternetadresse zu finden: http://manual.forever.eu/...
- Página 12 Tak fordi du har købt produktet af mærket Forever. Læs denne vej- ledning før brug og dem den for fremtidig reference. Afmonter ikke udstyret selv – enhver form for reparationer må udeluk- kende udføres af servicefolk. Brug udelukkende originale dele og tilbehør leveret af producenten.
- Página 13 For at lære mere om eksisterende batterigenbrugsprocedurer i dit område, kontakt dit rådhus, affald- håndteringsbureau eller losseplads. Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver TelForceOne Sp. z o.o. erklærer hermed, at SIVA ST-100 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklærin- gen er tilgængelig på føl- gende webadresse: http://manual.forever.eu/ST100 DEN MAKSIMUM UDSTRÅLEDE RADIOFREKVENSEFFEKT I FREKVENSOMRÅDET:...
- Página 14 Täname kaubamärgi Forever toote ostmise eest. Enne kasutamist tutvuge käesoleva juhendiga ja säilitage see edaspidiseks kasutu- seks. Ärge keerake seadet iseseisvalt lahtikõik parandused peab teostama teenindaja. Kasutage ainult ja eranditult tootja poolt tarnitud originaalosi ja tarvikuid. Seadet ei tohi jätta päikesekiirte, tule või muu soojusallika vahetusse toimealasse. Loodame, et Forever toode vastab Teie ootustele.
- Página 15 Oma piirkonna patareide ja akude taastöötlemise protseduuride kohta lisateabe saamiseks tuleb ühendust võtta oma linnavalitsuse, jäätmekäitlsuasutuse või prügilaga. Euroopa Liidu direktiividega vastavusdeklaratsioon TelForceOne Sp. z o. o. Kinnitab käesolevaga, et seade SIVA ST-100 on kooskõlas Direktiiviga 2014/53/EL. EL vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgneval veebiaadressil: http://manual.forever.eu/ST100 MAKSIMAALNE KIIRGATUD RAADIOSAGEDUSE VÕIMSUS SAGEDUSALAS:...
- Página 16 Gracias por la compra del producto de la marca Forever. Antes de su uso lea las instrucciones y guárdelos para futuras consultas. No desmantele el dispositivo por su propia cuenta; todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por el personal de servicio. Use sola y únicamente piezas y accesorios originales suministrados por el fabricante.
- Página 17 Declaración de conformidad con las directivas dela Unión Europea TelForceOne Sp. z o. o. Declara por la presente que el dispositivo SIVA ST-100 cumple con la Directiva 2014/53/ UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
- Página 18 L’ é cran affichera une animation de recharge. Installation de l’application Forever KidsCare/ Forever Care Téléchargez l’app « Forever Care » pour le système iOS ou « Forevr KidsCare » pour le système Android et installez-la sur votre téléphone Enregistrement du compte dans l’app Dans le champ d’...
- Página 19 Déclaration de conformité avec les directives de l’Union européenne TelForceOne Sp. z o.o. déclare par la présente que l’appareil SIVA ST-100 est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à...
- Página 20 σε μία πηγή τροφοδοσίας. Θα εμφανιστεί στην οθόνη ένα σχέδιο φόρτισης.. Εγκατάσταση εφαρμογής Forever KidsCare/ Forever Care: Κατεβάστε την εφαρμογή «Forever Care» για iOS ή «Forever Kid- sCare» για σύστημα Android και εγκαταστήστε την στο τηλέφωνο. Εγγραφή λογαριασμού και ρολογιού στην εφαρμογή: Στο...
- Página 21 δημαρχείο, την αρχή διαχείρισης αποβλήτων ή τον χώρο υγειονομικής ταφής απορριμμάτων. Δήλωση συμμόρφωσης με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η TelForceOne Sp. z o.o. επί του παρόντος δηλώνει, ότι η συσκευή SIVA ST-100 συμμορ- φώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ...
- Página 22 áramfor- ráshoz. A képernyőn megjelenik a töltés animációja. A Forever KidsCare/Forever Care alkalmazás telepítése: Töltse le a „Forever Care” alkalmazást az iOS vagy a „Forever KidsCa- re” alkalmazást az Android rendszerre, és telepítse a telefonra. Fiók és az óra regisztráció az alkalmazásban: A regisztráció...
- Página 23 Megfelelőségi Nyilatkozat az Európai Uniós irányelveknek való megfelelőségről. A TelForceOne Sp. z o. o. az alábbiakban kijelenti, hogy az SIVA ST-100 készülék megfelel a 2014/53/EU Irányelv követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes tartalma a következő webcímen található: http://manual.forever.eu/ ST100 A MAXIMÁLIS SUGÁRZOTT RÁDIÓFREKVENCIA TELJESÍTMÉNY A FREKVENCIA TARTOMÁNYBAN:...
- Página 24 Grazie per aver acquistato il prodotto Forever. Si prega di leggere questo manuale prima dell’uso e di conservarlo per riferimento futuro. Non smontare l’apparecchio da soli – tutte le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico dell’assistenza. Utilizzare solo parti e accessori originali forniti dal produttore.
- Página 25 Dichiarazione di conformità con le direttive dell’Unione europea TelForceOne Sp. z o.o. dichiara che il dispositivo SIVA ST-100 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo in- tegrale della dichiarazione di conformità UE è accessibile all’indirizzo: http://manual.forever.eu/ST100...
- Página 26 Dėkojame, kad įsigijote „Forever“ produktą. Prieš panaudojimą per- skaitykite šią instrukciją ir la- ikykite ją ateičiai. Neardykite įrenginio patys - visus remonto darbus turi atlikti techninės priežiūros spe- cialistas. Naudoti tik gamintojo tiekiamas originalias dalis ir priedus. Įrenginys neturėtų būti veikiamas tiesioginių...
- Página 27 Norėdami sužinoti daugiau apie baterijų ir akumuliatorių perdirbimo proce- dūras savo rajone, kreipkitės į miesto tarybą, atliekų tvarkymo instituciją ar sąvartyną. Atitikties Europos Sąjungos direktyvoms deklaracija „TelForceOne Sp. z o. o.“ pareiškia, kad įrenginys SIVA ST-100 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti svetainėje: http://manual.forever.eu/ST100 DIDŽIAUSIA SPINDULIAMO RADIJO DAŽNIO GALIA DAŽNIŲ...
- Página 28 Ne- izjauciet ierīci pašrocīgi - visi labojumi jāveic servisa darbiniekam. Izmantojiet tikai oriģinālas ražotāja daļas/piederumus. Ierīcei nav jābūt pakļautai tiešai saules staru, uguns vai cita siltuma avota ie- darbībai. Mēs ceram, ka Forever produkts apmierinās Jūsu cerības.
- Página 29 Atbilstības deklarācija Eiropas Savienības direktīvām Ar šo “TelForceOne Sp. z o.o. ” paziņo, ka ierīce SIVA ST-100 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: http://manual.forever.eu/ST100 MAKSIMĀLĀ...
- Página 30 Een laadanimatie zal op het scherm verschijnen. Het installeren van de Forever KidsCare/ Forever Care app: Zoek de app “Forever KidsCare” in de Google Play store of “Forever Care” in de App Store en instal- leer deze op uw telefoon.
- Página 31 Verklaring van conformiteit met de richtlijnen van de Eu- ropese Unie TelForceOne Sp. z o.o. verklaart hierbij dat het SIVA ST-100 apparaat conform is aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-con- formiteitsverklaring is beschikbaar op volgend internetadres: http:// manual.forever.eu/ST100...
- Página 32 și ai cablului să fie conectați între ei, apoi conectați cablul USB la sursa de alimentare. Pe ecran va fi afișată animația de încărcare. Instalarea aplicației Forever KidsCare/ Forever Care: Descărcați aplicația „Forever Care” pentru iOS sau „Forever KidsCare” pentru Android și instalați-o pe telefon. Înregistrarea contului și a ceasului în aplicație: Î...
- Página 33 Declarație de conformitate cu Directivele Uniu- nii Eutropiene TelForceOne Sp. z o.o. prin prezenta declară că SIVA ST-100 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: http://manual.forever. eu/ST100 PUTEREA MAXIMĂ...
- Página 34 USB к источнику питания. На экране появится анимация загрузки. Установка приложения Forever KidsCare/Forever Care: Загрузите приложение «Forever Care» для системы iOS или «Forever KidsCare» для системы Android и установите его на свой телефон. Регистрация учетной записи и часов в приложении: В...
- Página 35 узнать больше о процедурах утилизации батарей и аккумуляторов в вашем районе, обратитесь в городской совет, в орган по утилизации отходов или на свалку. Декларациясоответствиядирективам Европейского Союза TelForceOne Sp. z o.o. настоящим заявляет, что устройство SIVA ST-100 соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на веб-сайте: http://manual.forever.eu/ST100 МАКСИМАЛЬНАЯ...
- Página 36 är anslutna till varandra och anslut sedan USB-kabeln till en strömkälla. Laddningsanimationen visas på skärmen. Installera appen Forever KidsCare/Forever Care: Ladda ner appen ”Forever Care” för iOS eller ”Forever KidsCare” för Android och instal- lera den på din telefon. Registrera ett konto och klockan i appen: Ange eller skanna kloc- kkoden (REG CODE) i registreringsfönstret som finns längst ner på...
- Página 37 Försäkran om överensstämmelse med EU-direktiv TelForceOne Sp. z o.o. intygar härmed att SIVA ST-100 är i överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om öve- rensstämmelse finns tillgänglig på följande webbadress: http://manual.fore- ver.eu/ST100...
- Página 38 USB priključite na vir napajanja. Na zaslonu se prikaže anima- cija polnjenja. Namestitev aplikacije Forever KidsCare/ Forever Care: Prenesite aplikacijo »Forever Care« za iOS ali »Forever KidsCare «za Android in jo namestite v svoj telefon. Registracija računa in ure v aplikaciji: V oknu za registracijo vnesiteali poskenirajte kodo ure (REG CODE), ki jo najdete na dnu embalaže...
- Página 39 Izjava o skladnosti z direktivami Evropske unije TelForceOne S.A. s tem izjavlja, da Otroška ura SIVA ST-100 je v skladu z Direktivo 2014/53 / EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.manual.forever.eu/ST100...