Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para FOREVER FIND ME!2
Resumen de contenidos para FOREVER FIND ME!2
- Página 1 Model: KW-210 QUICK START GUIDE...
- Página 4 Thank you for buying the Forever brand product. Before use, read this instruction manual and keep it for future reference. Do not open the device on your own – any repairs should be carried out by a servi- ceman. Only use original parts and accessories supplied by the manufacturer. The device should not be exposed to direct sunlight, fire or other heat sources.
- Página 5 Declaration of Conformity with European Union Directives TelForceOne Sp. z o.o. hereby declares that the FindMe2 KW-210 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following web address: https://www.manual.forever.eu/KW210...
- Página 6 Dziękujemy za zakup produktu marki Forever. Przed użyciem zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zacho- waj ją na przyszłość. Nie rozkręcaj urządzenia samodzielnie - wszelkie naprawy powinny być wykony- wane przez serwisanta. Używaj tylko i wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów dostarczonych przez producenta.
- Página 7 Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej TelForceOne S.A. niniejszym oświadcza, że urządzenie FindMe2 KW-210 jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod na- stępującym adresem internetowym: http://manual.forever.eu/KW210...
- Página 8 Върху екрана ще се появи анимация на зареждането. Инсталация на приложението Forever KidsCare/ForeverCare: Изтеглете приложението “Fo- rever Care” за система iOS или “Forever KidsCare” за система Android и го инсталирайте в телефона. Регистрация на акаунт и на часовника в приложението: В прозореца на регистрацията...
- Página 9 Декларация за съответствие с директивите на Европейския съюз С настоящето фирма TelForceOne Sp. z о.o. декларира, че устройството FindMe2 KW-210 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http:// manual.forever.eu/KW210...
- Página 10 Děkujeme za nákup výrobku značky Forever. Před použitím se seznamte s tímto návodem k používání a uschovejte jej pro další použití. Nerozebírejte zařízení – veškeré opravy je oprávněn provádět pouze servisní technik. Používejte pouze originální díly a vybavení dodané výrobcem. Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, ohni nebo jinému zdroji tepla.
- Página 11 úřady a instituce, které nakládají s odpady, nebo skládky. Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie Společnost TelForceOne Sp. s.r.o. tímto prohlašuje, že náramek KW-210 FindMe 2 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové adrese: https://www.manual.forever.eu/KW210...
- Página 12 Tak fordi du har købt produktet af mærket Forever. Læs denne vejledning før brug og dem den for frem- tidig reference. Afmonter ikke udstyret selv – enhver form for reparationer må udelukkende udføres af servicefolk. Brug udelukkende originale dele og tilbehør leveret af producenten. Udstyret bør ikke udsættes for direkte påvirkning af sol, ild eller andre varmekilder.
- Página 13 Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver Hermed erklærer TelForceOne Sp. z o.o., at produktet KW-210 FindMe 2 er i overens- stemmelse med Direktivet 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelse- serklæringen kan findes på adressen: https://www.manual.forever.eu/KW210...
- Página 14 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Forever-Produkt entschieden haben. Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung vor und bewahren Sie diese für künftige Verwendung auf. Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst - alle Reparaturen sollten von einem Servicetechniker durchgeführt werden.
- Página 15 Akkus in Ihrer Nähe zu erfahren, wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, Abfallbehörde oder Müllde- ponie. Konformitätserklärung mit Richtlinien der Europäischen Union TelForceOne Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass das Gerät FindMe2 KW-210 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse zu finden: http://manual.forever.eu/KW210...
- Página 16 Täname kaubamärgi Forever toote ostmise eest. Enne kasutamist tutvuge käesoleva juhendiga ja säilitage see edaspidiseks kasutuseks. Ärge keerake seadet iseseisvalt lahti - kõik parandused peab teostama teenindaja. Kasutage ainult ja eranditult tootja poolt tarnitud originaalosi ning tarvikuid. Seadet ei tohi jätta päikesekiirte, tule või muu soojusallika vahetusse toimealasse. Loodame, et Fo- rever toode vastab Teie ootustele.
- Página 17 ühendust võtta oma linnavalit- suse, jäätmekäitlusasutuse või prügilaga. Euroopa Liidu direktiividega vastavusdeklaratsioon TelForceOne Sp. z o.o. kinnitab käesolevaga, et seade FindMe2 KW-210 on kooskõlas Direktiiviga 2014/53/EL. EL vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgne- val veebiaadressil: http://manual.forever.eu/KW210...
- Página 18 Gracias por la compra del producto de la marca Forever. Antes de su uso lea las instrucciones y guárdelos para futuras consultas. No desmantele el dispositivo por su propia cuenta; todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por el personal de servicio. Use sola y únicamente piezas y accesorios originales suministrados por el fabricante.
- Página 19 Potencia máxima de radiofrecuencia emitida en el rango de frecuencia Rango de frecuencia GSM 900/1800 MHz Potencia máxima emitida 31,97 dBm Eliminación correcta de una equipo usado El dispositivo está marcado con el símbolo de un contenedor de residuos tachado, de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).
- Página 20 Installation de l’application Forever KidsCare/ Forever Care : Téléchargez l’app « Forever Care » pour le système iOS ou « Forever KidsCare » pour le système Android et installez-la sur votre téléphone. Enregistrement du compte dans l’app : Dans le champ d’enregistrement, insérez ou scannez le code de la montre (REG CODE) situé...
- Página 21 Déclaration de conformité avec les directives de l’Union européenne TelForceOne Sp. z o.o. déclare par la présente que l’appareil KW-210 FindMe 2 est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : https://www.manual.forever.eu/KW210...
- Página 22 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της Forever. Πριν από τη χρήση εξοικειωθείτε με τις παρούσες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Μην παρεμβαίνετε από μόνοι σας στη συσκευή - όλες οι επισκευές θα πρέπει να εκτελούνται από τον τεχνικό σέρβις. Χρησιμοποιήστε μόνο...
- Página 23 Δήλωση συμμόρφωσης με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η TelForceOne Sp. z o.o. επί του παρόντος δηλώνει, ότι η συσκευή FindMe2 KW-210 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://manual.forever.eu/ KW210...
- Página 24 Köszönjük, hogy a Forever márkájú terméket vásárolt. Használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatót, és tegye el, hogy később is meg legyen. Ne szedje szét önállóan a készüléket, bármilyen javítást a szerviz szerelőjének kell elvégeznie. Csak és kizárólag a gyártó által szállított, eredeti alkatré- szeket/tartozékokat használjon.
- Página 25 Megfelelőségi Nyilatkozat az Európai Uniós irányelveknek való megfelelőségről A TelForceOne Sp. z o.o. az alábbiakban kijelenti, hogy az FindMe2 KW-210 készülék megfelel a 2014/53/EU Irányelv követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatko- zat teljes tartalma a következő webcímen található: http://manual.forever.eu/ KW210...
- Página 26 Grazie per aver acquistato il prodotto Forever. Si prega di leggere questo manuale prima dell’uso e di conservarlo per riferimento futuro. Non smontare l’apparecchio da soli – tutte le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico dell’assistenza. Utilizzare solo parti e accessori originali forniti dal pro- duttore.
- Página 27 Dichiarazione di conformità con le direttive dell’Unione europea TelForceOne Sp. z o.o. dichiara che il dispositivo FindMe2 KW-210 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è acces- sibile all’indirizzo: http://manual.forever.eu/KW210...
- Página 28 Neardykite įrenginio patys - visus remonto darbus turi atlikti techninės priežiūros specia- listas. Naudoti tik gamintojo tiekiamas originalias dalis ir priedus. Įrenginys neturėtų būti veikiamas tiesioginių saulės spindulių, ugnies ar kito šilumos šaltinio. Tikimės, kad „Forever“ produktas atitiks Jūsų lūkesčiams.
- Página 29 į miesto tarybą, atliekų tvarkymo instituciją ar sąvartyną. Atitikties Europos Sąjungos direktyvoms deklaracija „TelForceOne Sp. z o.o.“ pareiškia, kad įrenginys FindMe2 KW-210 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti svetainėje: http://manual.forever.eu/KW210...
- Página 30 Neizjauciet ierīci pašrocīgi - visi labojumi jāveic servisa darbiniekam. Izmantojiet tikai oriģinālas ražotāja daļas/piederumus. Ierīcei nav jābūt pakļautai tiešai saules staru, uguns vai cita siltuma avota iedarbībai. Mēs ceram, ka Forever produkts apmierinās Jūsu cerības. SVARĪGI! Ierīcei ir jāinstalē SIM karte ar aktīvu zvanu veikšanas/saņemšanas pakalpojumu ar at- spējotu bloķēšanu ar PIN kodu.
- Página 31 Atbilstības deklarācija Eiropas Savienības direktīvām Ar šo “TelForceOne Sp. z o.o.” paziņo, ka ierīce FindMe2 KW-210 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: http://manual.forever.eu/KW210...
- Página 32 Bedankt voor de aanschaf van het product van Forever. Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Probeer nooit het toestel zelfstandig te demonteren - alle servicewerkzaamheden moeten door gekwalificeerde technici worden uitgevoerd. Gebruik enkel de originele door de fabrikant geleverde onderdelen en toebehoren.
- Página 33 Verklaring van conformiteit met de richtlijnen van de Europese Unie TelForceOne Sp. z o.o. verklaart hierbij dat het FindMe2 KW-210 apparaat conform is aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op volgend internetadres: http://manual.forever.eu/KW210...
- Página 34 Mulţumim pentru achiziționarea produsului mărcii Forever. Înainte de utilizare luaţi la cunoştinţă aceste instrucţiuni şi păstraţi-le pentru referinţă pe viitor. Nu demontaţi aparatul pe cont propriu – toate reparaţiile trebuie efectuate de către servisant. Folosiţi doar piese şi accesorii originale livrate de producător.
- Página 35 Declarație de conformitate cu Directivele Uniunii Eutropiene TelForceOne Sp. z o.o. prin prezenta declară că FindMe2 KW-210 este în conformi- tate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: http://manual.forever.eu/KW210...
- Página 36 анимация загрузки. Установка приложения Forever KidsCare/Forever Care: Загрузите приложение «Forever Care» для системы iOS или «Forever KidsCare» для системы Android и установите его на свой телефон. Регистрация учетной записи и часов в приложении: В окне регистрации введите или отсканируйте код часов (REG CODE) указанный на дне упаковки и на часах. Введите свой адрес...
- Página 37 утилизации батарей и аккумуляторов в вашем районе, обратитесь в городской совет, в орган по утилизации отходов или на свалку. Декларация соответствия директивам Европейского Союза TelForceOne Sp. z o.o. настоящим заявляет, что устройство FindMe2 KW-210 соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на веб-сайте: http://manual.forever.eu/KW210...
- Página 38 Tack för att du har köpt en Forever-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten och behåll den för framtida bruk. Ta inte isär produkten själv - eventuella repara- tioner ska utföras av en servicetekniker. Använd endast originaldelar och tillbehör som tillhandahålls av tillverkaren.
- Página 39 Försäkran om överensstämmelse med EU-direktiv TelForceOne Sp. z o.o. intygar härmed att FindMe2 KW-210 är i överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstäm- melse finns tillgänglig på följande webbadress: http://manual.forever.eu/KW210...
- Página 40 Hvala, ker ste kupili izdelek podjetja Forever. Pred uporabo si oglejte uporabniški priročnik in ga shra- nite za prihodnjo uporabo. Naprave ne razstavljajte sami - vsa popravila mora opraviti serviser. Upora- bljajte samo originalne dele in pribor proizvajalca. Naprave ne smete izpostavljati neposredni sončni svetlobi, ognju ali drugim virom toplote.
- Página 41 Izjava o skladnosti z direktivami Evropske unije TelForceOne S.A. s tem izjavlja, da Otroška ura FindMe2 KW-210 je v skladu z Direk- tivo 2014/53 / EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.manual.forever.eu/KW210...
- Página 42 Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Forever. Pred jeho použitím si prosím prečítajte Príručku po- užívateľa a zachovajte je pre jej prípadné ďalšie použitie. Prístroj nerozoberajte – všetky opravy musia byť vykonané servisným technikom. Používajte len originálne časti a príslušenstvo poskytnuté výrob- com zariadenia.
- Página 43 Izjava o skladnosti z direktivami Evropske unije TelForceOne S.A. s tem izjavlja, da Otroška ura FindMe2 KW-210 je v skladu z Direk- tivo 2014/53 / EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.manual.forever.eu/...
- Página 44 Zatim uključite kabl u izvor napajanja. Animacija punjenja će biti prikazana na ekranu. Instalacija aplikacije Forever KidsCare / Forever Care: Preuzmite aplikaciju „Forever Care“ za iOS ili „Forever KidsCare“ za Android i instalirajte je na svoj telefon.
- Página 45 Izjava o usklađenosti sa direktivama Evropske unije TelForceOne S.A. ovim izjavljuje da je KW-210 KIDS SMARTVATCH uređaj usklađen sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: http://manual.forever.eu/KW210...
- Página 46 www.forever.eu...