STELS 51100 Manual De Uso página 5

1. Base
EN
2. Body
3. Pressure pad
4. Extension screw
5. Rod
6. Handle
7. Handle socket
8. Release valve
9. Safety valve
1. Podstawa
PL
2. Obudowa
3. Podkładka dociskowa
4. Śruba przedłużająca
5. Drążek
6. Dźwignia
7. Gniazdo dźwigni
8. Zawór odpowietrzający
9. Zawór bezpieczeństwa
1. Fußplatte
DE
2. Gehäuse
3. Druckteller
4. Verlängerungsschraube
5. Arbeitskolben
6. Griff
7. Griffhülse
8. Ablassventil
9. Sicherheitsventil
1. Βάση
GR
2. Σώμα
3. Μαξιλαράκι πίεσης
4. Βίδα επέκτασης
5. Μπάρα
6. Μοχλός
7. Υποδοχή μοχλού
8. Βαλβίδα εκκένωσης
9. Βαλβίδα ασφαλείας
PARTS LIST
2
7
9
8
1
1. Основа
BG
2. Корпус
3. Притискаща възглавница
4. Удължаващ винт
5. Щанга
6. Лост
7. Гнездо за лост
8. Изпускателен клапан
9. Предпазен клапан
1. Support
FR
2. Carrosserie
3. Coussinet de pression
4. Vis de rallonge
5. Tige
6. Levier
7. Douille pour levier
8. Vanne de vidange
9. Soupape de sécurité
1. Base
IT
2. Alloggiamento
3. Cuscinetto di pressione
4. Vite di allungamento
5. Barra
6. Leva
7. Sede per la leva
8. Valvola di abbassamento
9. Valvola di sicurezza
1. Talpazat
HU
2. Ház
3. Nyomóbetét
4. Hosszabitó csavar
5. Rúd
6. Kar
7. Kar furata
8. Leeresztő szelep
9. Biztonsági szelep
3
4
5
6
1. Baza
RO
2. Carcasa
3. Suport de presiune
4. Șurub de prelungire
5. Tijă
6. Maneta
7. Suport pentru maneta
8. Supapă de închidere
9. Valvă de siguranță
1. Base
ES
2. Carcasa
3. Soporte de presión
4. Tornillo de prolongación
5. Barra
6. Palanca
7. Base de palanca
8. Válvula de rebose
9. Válvula de seguridad
1. Base
PT
2. Carcaça
3. Almofada de pressão
4. Parafuso de extensão
5. Haste
6. Alavanca
7. Soquete da alavanca
8. Válvula de sangria
9. Válvula de segurança
5