Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6
All the models, have a pressure pad on the extension screw.
The models 51121 (2 t), 51123 (4 t) are completed with a
plastic case convenient for storage and transportation of
the jack.
SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER! Follow the instructions below to avoid the threat
of loss of life, injury, or damage to the product etc.
The bottle jack is the high risk equipment. To avoid injuries
and property damage, carefully read this operating
instruction. A jack can only be used to lift loads.
Use the product on a solid, level surface only. Using the
product on an unstable or uneven surface – such as a gravel
surface – may lead to the load slipping.
Always use axle stands and wheel chocks in addition to your
hydraulic vehicle jack. Never work under a raised vehicle
unless you have taken additional safety precautions. This is
intended to prevent the vehicle from rolling away, sliding off
or overturning the jack.
Do not exceed the maximum permissible load capacity of the
jack. Overload of the jack can cause to its failure and injuries.
It is allowed to use only the accessories and adapters
recommended by the manufacturer. It is forbidden to
independently disassemble the jack and modify its design.
Readability of all warning labels and this instruction should
be intact for the whole service life of the jack.
Ignoring these rules can lead to injuries and failure of the
hydraulic equipment.
The person operating the jack must observe the jack and
the load during all movements. Never work under the raised
load if it has not been made secure by suitable means. Do not
allow the hydraulic vehicle jack to be used by uninstructed
or inexperienced persons. Before using the hydraulic vehicle
jack take precautions to prevent the vehicle from rolling
away. Make sure that no petrol, battery acid or any other
dangerous substance can flow out of the vehicle when the
vehicle is being lifted. Check that no person or object is
under the vehicle before you lower it. Lower the vehicle
slowly. Check that all parts have been assembled and fitted
properly and are undamaged. Before each use check that the
hydraulic vehicle jack is working properly. Check the screws
and valves of the hydraulic vehicle jack for correct seating
and look out for hydraulic oil leaks in particular.
Never use the hydraulic vehicle jack for moving or loading
a vehicle. Never use it to lift a whole vehicle completely off
the ground. Make sure that no-one – especially a child – is
HYDRAULIC BOTTLE JACK
PROPER USE
in the vehicle and that everyone is kept at an adequate
distance away from the vehicle when the hydraulic vehicle
jack is in use. Never change the setting of the safety valve.
It is preset to the correct setting in the factory and must
never be readjusted later. Do not use the hydraulic car jack
it is damaged. Before using the vehicle jack, the user must
be made familiar with the device by an experienced person.
If the markings on the product are damaged enough so as
to be illegible then the vehicle jack must not be used until
the markings are renewed. No modifications may be carried
out to the hydraulic bottle jack. Failure to observe this
advice may result in shearing and crushing injury. Do not
use this equipment in rooms exposed to fire hazards, where
flammable or explosive vapours or dusts may be present
(e.g. in stables, barns or paint shops). Only use this device to
lift and lower the vehicle, not to keep the vehicle in a lifted
position. Do not move it whilst raising or lowering. Do not
use the equipment if oil leaks are present. After use return
all parts used into their original position. Have the hydraulic
oil or oil pump replaced by a professional if the parts can no
longer be moved.
BEFORE USE
Test the jack. Close the release valve by turning it with the
handle clockwise to the stop. Then insert the handle into
the pump handle socket and ensure it is properly fixed in
the socket. Move the handle up-down several times; the
jack rod having the pressure pad at its end should start
moving up. To lower the rod, turn the release valve with the
handle counterclockwise max. by one turn. When the rod is
completely lowered, close the release valve by turning it with
the handle clockwise to the stop.
Check that the vehicle jack and axle stands are in an
undamaged condition before you use them. Ensure that
the hydraulic vehicle jack is used only in combination with
axle stands. Have your axle stands to hand before raising the
vehicle. If you do not use axle stands, the vehicle may tip over
and cause a risk to life.
1
2
ATTENTION!
Operation of the jack in the wrong position,
on the side, in the upside down position is not
allowed.
JACK OPERATION PROCEDURE
(E.G. WHEN LIFTING A CAR)
Make sure that the car and the jack are on a firm and even
surface, and the jack can shift when lifting and lowering
the car. Uneven, soft or sloped surfaces would result in
dangerous operating conditions.
Engage the parking brake of the car, move the automatic
gearbox selector to the P position or engage the first gear of
4
3
Publicidad
