iRobot Roomba Combo i5 Inicio

Getting started | Démarrage | Inicio
Introduzione | Erste Schritte | Pierwsze kroki
1
Get ready
EN
To start, you'll need your robot, charging
station and power cable. Set other accessories
aside for later.
Préparation
FR
Pour commencer, vous aurez besoin de votre
robot, de la base de chargement et du cordon
d'alimentation. Mettez les autres accessoires
de côté.
Prepárate
ES
Ahora mismo necesitas tu robot, la estación de
carga y el cable de alimentación. Pon los demás
accesorios aparte, para utilizarlos más adelante.
Prepararsi
IT
Per iniziare assicurati di avere con te il robot,
la stazione di carica e il cavo di alimentazione.
Gli altri accessori ti serviranno in seguito.
Vorbereitung
DE
Als Erstes benötigst du deinen Roboter, die
Ladestation sowie das Stromkabel. Lege das
restliche Zubehör für später beiseite.
Przygotuj robota
PL
Aby rozpocząć, potrzebujesz robota, stacji
dokującej i przewodu zasilającego. Pozostałe
akcesoria odłóż na bok na później.
2
1.5ft / .5m 4ft / 1.5m
4ft / 1.5m
Position the charging station
Place the charging station near an outlet in an
area with good Wi-Fi coverage. Keep the area
around the charging station free of clutter.
Mise en place de la base de
chargement
Placez la base de chargement à proximité d'une
prise de courant et dans une zone présentant
une bonne couverture Wi-Fi. Assurez-vous
qu'aucun objet encombrant ne se trouve autour
de la base de chargement.
Coloca la estación de carga
Coloca la estación de carga cerca de una
toma de corriente y en una zona con buena
cobertura Wi-Fi. Mantén despejada la zona de
alrededor de la estación de carga.
Posizionare la stazione di carica
Posiziona la stazione di carica vicino a una
presa elettrica in un'area con una buona
copertura Wi-Fi. Tieni sgombra l'area intorno
alla stazione di carica.
Ladestation positionieren
Positioniere die Ladestation in der Nähe
einer Steckdose und einem Bereich mit guter
WLAN-Abdeckung. Lass in dem Bereich um die
Ladestation herum nichts auf dem Boden liegen.
Ustaw stację dokującą
Umieść stację dokującą w pobliżu gniazdka
w miejscu o dobrym zasięgu sieci Wi-Fi. Nie
umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu
stacji dokującej.
3
Plug in the charging station
Plug the power cable into the charging station,
then into the wall. Wrap the cable back so it
won't get in the way of the robot as it comes
and goes.
Branchez la base de chargement
Connectez le cordon d'alimentation à la base
de chargement, puis branchez-le dans la prise
murale. Enroulez le cordon de manière à ce qu'il
ne se trouve pas sur le trajet du robot.
Enchufa la estación de carga
Enchufa el cable de alimentación a la estación
de carga y después a la pared. Enrolla el cable
hacia atrás para que no moleste al robot
cuando se mueva.
Collegare la stazione di carica alla
corrente
Collega il cavo di alimentazione alla stazione di
carica e poi alla presa a muro. Riavvolgi il cavo
per evitare di intralciare il movimento del robot.
Ladestation einstecken
Stecke das Stromkabel zuerst in die
Ladestation und dann in die Steckdose.
Wickele das Kabel wieder auf, damit es dem
Roboter nicht im Weg ist.
Podłącz stację dokującą
Podłącz przewód zasilający do stacji dokującej,
a następnie włóż wtyczkę do gniazdka sieci
elektrycznej. Zwiń przewód, aby nie zakłócał
pracy robota.