Publicidad
Enlaces rápidos
AMBEO Soundbar | Max
Modelo: SB01
Instrucciones de manejo
Este manual contiene toda la información sobre la versión
actual del firmware. Las actualizaciones del firmware están
disponibles de forma gratuita a través de Internet
Utilice la función de búsqueda, la navegación (a la izquierda) o los
enlaces siguientes:
Start
„Vista general del producto"
„Primeros pasos"
„Colocar la AMBEO Soundbar | Max"
„Conectar dispositivos a la barra de sonido"
„Poner en funcionamiento la AMBEO Soundbar | Max"
„Manejar la AMBEO Soundbar | Max"
„Utilizar la AMBEO Soundbar | Max"
„Mantenimiento de la AMBEO Soundbar | Max"
„Especificaciones técnicas"
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1
30900 Wedemark
Germany
www.sennheiser-hearing.com
Versión: 02/23 A04
(>
52).
Publicidad
Manuales relacionados para Sennheiser AMBEO MAX SB01
Resumen de contenidos para Sennheiser AMBEO MAX SB01
- Página 1 „Poner en funcionamiento la AMBEO Soundbar | Max“ „Manejar la AMBEO Soundbar | Max“ „Utilizar la AMBEO Soundbar | Max“ „Mantenimiento de la AMBEO Soundbar | Max“ „Especificaciones técnicas“ Sonova Consumer Hearing GmbH Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www.sennheiser-hearing.com Versión: 02/23 A04...
- Página 2 Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones de seguridad. 2. Conserve estas instrucciones de seguridad. En caso de que entregue el producto a terceros, hágalo siempre junto con estas instrucciones de seguridad. 3. Observe todas las indicaciones de aviso. 4.
- Página 3 Instrucciones importantes de seguridad 18. Utilice el producto solo hasta 2000 m sobre el nivel del mar (NN). Indicaciones de peligro en el lado inferior del producto El producto genera calor que se disipa a través de la car- casa. No tocar durante la utilización ni directamente des- pués para evitar la irritación de la piel.
- Página 4 Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Las baterías pueden sufrir derrames si no se utilizan cor- rectamente. En casos extremos existe la posibilidad de: • Explosión • calor e incendio • humo/gas • daños para la salud o el medio ambiente Si sospecha que las baterías han sido ingeridas o introducidas en alguna parte del cuerpo, busque ayuda médica de inmediato.
- Página 5 Instrucciones importantes de seguridad Se considerará uso no adecuado el uso de este producto de forma distinta a como se describe en las instrucciones de manejo. Sonova Consumer Hearing GmbH no se responsabilizará por daños en dis- positivos conectados que no coincidan con las especificaciones de interfaz (USB, HDMI, Ethernet).
- Página 6 Online encontrará: • Estas instrucciones de manejo detalladas y más información (www.sennheiser-hearing.com/download) • la aplicación Sennheiser Smart Control para la configuración de la barra de sonido y para otras funciones (www.sennheiser-hea- ring.com/smartcontrol) • una lista de accesorios en la página del producto AMBEO Sound- bar | Max en www.sennheiser-hearing.com (para la compra online...
- Página 7 Vista general del producto Vista general del producto AMBEO Soundbar | Max Modelo: SB01 Lado frontal Panel de mando Tecla de modo silencio MUTE Tecla de volumen reducir volumen Tecla de volumen aumentar volumen Tecla AMBEO para activar AMBEO (Mantener pulsada 4 segundos activa la calibración de sala) Tecla multifunción •...
- Página 8 Vista general del producto Lado posterior Aberturas de refrigeración Lado inferior M N O Conexiones Conector hembra de corriente POWER 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 250 W Entrada para USB (sólo para actualizaciones) TYP B, USB 5 V , 1 A ⎓...
- Página 9 Vista general del producto Placa de características Abrazadera para agrupar los cables conectados y prote- gerlos contra tirones Tecla Reset RESET Tecla SETUP para el ajuste de wifi (WiFi Protected Setup; WPS) Mando a distancia Modelo: SB01-RC SOURCE MOVIE MUSIC NEWS SPORTS NEUTRAL...
- Página 10 Vista general del producto Tecla de fuentes de entrada Tecla de modo silencio Micrófono para calibración de sala Modelo: SB01-MS Cabeza del micrófono Patrón de captación omnidireccional Soporte del micrófono Cable con jack de 2,5 mm Vista general de indicadores LED de estado Color Estado...
- Página 11 Vista general del producto Color Estado Significado Proceso de reset finalizado luce WPS encontrada naranja Proceso de reset en curso latente Búsqueda de WPS rojo luce Barra de sonido en standby Indicador AMBEO Indicador AMBEO Significado está iluminado en El modo AMBEO está activado blanco no luce El modo AMBEO está...
- Página 12 Vista general del producto Indicación en Significado/Posible Posible solución pantalla fallo La barra de sonido está en modo standby y todas las conexiones Apague la barra de de red están desacti- sonido mediante el Network Off vadas (inclusive el modo standby normal mando a distancia).
- Página 13 Primeros pasos Primeros pasos 1. Colocar la barra de sonido Para una experiencia de sonido óptima, la colocación y la instalación de la AMBEO Soundbar | Max es importante. Puede colocar la AMBEO Soundbar | Max sobre un mueble (> 16) o montarla directa- mente en la pared con ayuda de un soporte (accesorio opcional) (>...
- Página 14 4. Instalar la app Smart Control para el móvil y establecer la conexión wifi www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol Con la app Sennheiser Smart Control puede utilizar todas las funcio- nes y ajustes de la AMBEO Soundbar | Max y, p. ej., ajustar el sonido a sus necesidades mediante un ecualizador (>...
- Página 15 Primeros pasos 5. Iniciar la calibración de sala Para una experiencia óptima de sonido envolvente, la AMBEO Soundbar | Max debe realizar una calibración de sala. Para ello, conecte el micrófono para la calibración de sala e inicie la calibra- ción.
- Página 16 Colocar la AMBEO Soundbar | Max Colocar la AMBEO Soundbar | Max Colocar sobre los pies del aparato ATENCIÓN Desperfectos materiales por sobrecalentamiento En caso de ventilación insuficiente, es posible que la barra de sonido se sobrecaliente. ▷ No coloque ningún objeto sobre la barra de sonido, mantenga las distancias mínimas y asegure la circulación del aire para la venti- lación.
- Página 17 Colocar la AMBEO Soundbar | Max – La distancia de la barra de sonido al techo debe ser de 1 a 5 metros, pero no mayor de 5 metros. El techo debe ser plano y horizontal (no un techo inclinado o abovedado). –...
- Página 18 Colocar la AMBEO Soundbar | Max Estructura óptima Estructura esquemática de las ondas acústicas de la barra de sonido, que se reflejan en las paredes y los objetos para llegar al punto óptimo ("Sweetspot"). De este modo se puede generar un sonido envolvente virtual con una barra de sonido 30°...
- Página 19 Colocar la AMBEO Soundbar | Max Objeto Significado Ondas acústicas de los altavoces Ondas acústicas del altavoz Top-firing al techo A la hora de posicionar la barra de sonido, tenga en cuenta que las paredes y el techo reflejan el sonido. Muchas cortinas, alfombras gruesas y otras superficies rugosas pueden afectar al sonido envolvente 3D.
- Página 20 Conectar dispositivos a la barra de sonido Conectar dispositivos a la barra de sonido ▷ Coloque un material protector (por ejemplo, las partes de espuma del embalaje o una manta) entre el mueble y la barra de sonido. ▷ Gire la barra de sonido cuidadosamente sobre el lado frontal. 20 | AMBEO Soundbar | Max...
- Página 21 Conectar dispositivos a la barra de sonido Esquema de conexión (ejemplo) Conecte sus fuentes de audio a la AMBEO Soundbar | Max y a su televisor según el esquema siguiente (ejemplo). Sonova Consumer Hearing recomienda conectar las fuentes de audio para formatos de sonido envolvente de alta resolución directamente a la AMBEO ®...
- Página 22 Conectar dispositivos a la barra de sonido Preparación Realice los ajustes de sonido en el televisor y en el aparato de audio/ vídeo. ▷ Configure los ajustes de sonido para la salida HDMI y la salida óptica de "Downmix/Stereo" en sus dispositivos a "Auto/Bypass/ Pass-Through"...
- Página 23 Conectar dispositivos a la barra de sonido Conectar el televisor Conexión al conector hembra HDMI eARC (recomendada) • Cable necesario: Cable High-Speed-HDMI (volumen de suminis- tro) Para conectar la barra de sonido a un televisor con conector hembra HDMI IN marcado con ARC/eARC: ▷...
- Página 24 Conectar dispositivos a la barra de sonido Conexión sin conector hembra HDMI eARC • Cable necesario: cable óptico (se recomienda máx. 5 m). Para conectar la barra de sonido a un televisor sin conector hembra HDMI IN marcado con ARC/eARC: ▷...
- Página 25 Conectar dispositivos a la barra de sonido Conectar el aparato de audio/vídeo Conexión digital: • Cable necesario: HDMI Para conectar la barra de sonido con una fuente de audio (por ejem- plo, reproductor Blu-ray , reproductor DVD): ▷ Enchufe un conector del cable HDMI (no incluido) en uno de los tres conectores hembra HDMI (HDMI 1 HDMI 2 IN, HDMI 3...
- Página 26 Conectar dispositivos a la barra de sonido Conexión analógica • Cable necesario: Cable RCA estéreo Para conectar la barra de sonido con un televisor o una fuente de audio (p. ej., reproductor de CD): ▷ Enchufe el conector rojo de un cable RCA (no incluido) en el conector hembra rojo AUX IN y el conector blanco del mismo lado...
- Página 27 Conectar dispositivos a la barra de sonido Conectar un subwoofer (opcional) Opcionalmente, puede conectar un subwoofer a la barra de sonido. ▷ Ajustes recomendados: En el subwoofer, ajuste el volumen a "aprox. 50%" y Crossover a "Máx". ▷ Enchufe un conector del cable RCA mono (no incluido) en el conector hembra SW PRE OUT de la barra de sonido.
- Página 28 Conectar dispositivos a la barra de sonido Conectar el cable Ethernet Para conectar la barra de sonido a una red cableada: ▷ Enchufe un conector macho de un cable de red (con conector RJ- 45, no incluido) en el conector hembra ETHERNET de la barra de sonido.
- Página 29 Conectar dispositivos a la barra de sonido Utilizar abrazaderas Para proteger contra tirones en los conectores hembra de la barra de sonido: ▷ Agrupe los cables. ▷ Coloque los cables en la abrazadera y apriétela. ▷ Cierre la abrazadera de cables. Utilizar el puerto USB para las actualizaciones Si la barra de sonido no está...
- Página 30 Poner en funcionamiento la AMBEO Soundbar | Max Poner en funcionamiento la AMBEO Soundbar | Max Preparar el mando a distancia SB01-RC Para retirar el seguro de transporte de la batería: ▷ Abra el compartimento de batería en el lado inferior del mando a distancia con un objeto adecuado (p.
- Página 31 Poner en funcionamiento la AMBEO Soundbar | Max Desconectar de la red de corriente ▷ Extraiga el conector macho de red del cable de red de la toma de corriente. ▷ Saque la clavija del cable de corriente del conector hembra de corriente POWER de la barra de sonido.
- Página 32 Poner en funcionamiento la AMBEO Soundbar | Max Press On/Off Hello! Calibrar la barra de sonido ▷ Oriente el micrófono en el soporte. ▷ Coloque el micrófono en el asiento delante de la barra de sonido. Para el uso normal, la cabeza del micrófono debe encontrarse a la altura de los oídos aproximadamente.
- Página 33 Poner en funcionamiento la AMBEO Soundbar | Max ▷ Saque el jack del cable del micrófono de la entrada para micró- fono de la barra de sonido. Press AMBEO Press AMBEO Please step t Please step to the side Press AMBEO to start callibration Press AMBEO to finalize Calibration s Press...
- Página 34 Poner en funcionamiento la AMBEO Soundbar | Max Repetir la calibración Para repetir la calibración, tiene las siguientes posibilidades: • Mantenga pulsada durante 4 segundos la tecla AMBEO en la barra de sonido. • Mantenga pulsada durante 4 segundos la tecla AMBEO en el mando a distancia.
- Página 35 Manejar la AMBEO Soundbar | Max Manejar la AMBEO Soundbar | Encender la barra de sonido ADVERTENCIA Daños auditivos por volúmenes excesivos Un volumen excesivo durante un periodo prolongado de tiempo puede causar daños auditivos permanentes. ▷ Ajuste un volumen bajo antes de seleccionar una fuente.
- Página 36 Manejar la AMBEO Soundbar | Max Apagar la barra de sonido (standby sin conexión a la red) Puede apagar la barra de sonido (standby) y apagar todas las cone- xiones de red. Tenga en cuenta que sin conexiones de red, no es posible la reproducción de Chromecast y Bluetooth, la barra de sonido no se inicia automáticamente con la reproducción HDMI y no se pueden instalar actualizaciones automáticas de firmware.
- Página 37 Manejar la AMBEO Soundbar | Max Además del modo ECO-Standby, puede apagar la barra de sonido y simultáneamente apagar todas las conexiones de red (> 36). En este modo, el consumo de energía es mínimo, pero sólo se puede volver a encender la barra de sonido en el dispo- sitivo.
- Página 38 Manejar la AMBEO Soundbar | Max Para cambiar la fuente de entrada, tiene las siguientes posibilidades: • Pulse la tecla de fuentes de entrada SOURCE de la barra de sonido. • Pulse las teclas de fuentes de entrada SOURCE en el mando a dis- tancia.
- Página 39 Manejar la AMBEO Soundbar | Max Ajustar el volumen ADVERTENCIA Daños auditivos por volúmenes excesivos Un volumen excesivo durante un periodo prolongado de tiempo puede causar daños auditivos permanentes. ▷ Ajuste un volumen bajo antes de seleccionar una fuente. ▷ No se exponga constantemente a volúmenes demasiado altos.
- Página 40 Manejar la AMBEO Soundbar | Max Activar/desactivar el modo silencio Para activar el modo silencio, tiene las siguientes posibilidades: • Pulse la tecla de modo silencio MUTE de la barra de sonido. • Pulse la tecla de modo silencio MUTE del mando a distancia.
- Página 41 Utilizar la AMBEO Soundbar | Max Utilizar la AMBEO Soundbar | Max Conectar la barra de sonido con un dispositivo Bluetooth/NFC Información sobre la conexión inalámbrica Bluetooth La barra de sonido tiene el estándar Bluetooth 4.2. Si su fuente de audio soporta uno de los siguientes procedimientos de codificación de audio de alta resolución, la música se reproduce automáticamente en alta calidad: AAC.
- Página 42 Utilizar la AMBEO Soundbar | Max ▷ En el menú de su dispositivo Bluetooth, active la búsqueda de dis- positivos Bluetooth. Se muestran todos los dispositivos Bluetooth activos en el entorno cercano a su dispositivo Bluetooth. ▷ Entre los dispositivos Bluetooth encontrados, seleccione "AMBEO Soundbar".
- Página 43 Instalar la app Sennheiser Smart Control Para controlar la barra de sonido con un móvil, tanto la barra de sonido como el móvil en el que instale la app Sennheiser Smart Con- trol deben estar conectados a la misma red de wifi.
- Página 44 Bluetooth del móvil. Después, intente establecer la conexión de nuevo. Configurar la barra de sonido sin la app Sennheiser Smart Control ▷ Conecte el móvil o el ordenador al WiFi hotspot de la barra de sonido.
- Página 45 Utilizar la AMBEO Soundbar | Max Control Puede configurar y administrar la conexión inalámbrica a través de la app Smart Control (> 43). ▷ En la app Smart Control, pulse "Red > Wifi" en los ajustes del dis- positivo y conecte la barra de sonido a la Wifi deseada. Establecer una conexión inalámbrica wifi mediante WPS Para establecer una conexión a la wifi a través de WPS (WiFi Protec- ted Setup):...
- Página 46 Utilizar la AMBEO Soundbar | Max Tecla multifunción Resultado Pulsar 1 vez Reproducir o detener la música Pulsar 2 veces Reproducir el título siguiente de la lista de reproducción Pulsar 3 veces Reproducir el título anterior de la lista de reproducción Utilizar perfiles de sonido Para activar un perfil de sonido, tiene las siguientes posibilidades: •...
- Página 47 Utilizar la AMBEO Soundbar | Max Si ha activado la función "Dolby Virtualizer", no puede utilizar los modos AMBEO (> 48). Utilizar el modo nocturno "NIGHT" Para activar el modo nocturno: ▷ Pulse la tecla Night Mode del mando a distancia. Cuando el modo nocturno está...
- Página 48 Utilizar la AMBEO Soundbar | Max Utilizar Dolby DRC Para la reproducción de contenidos de audio Dolby puede utilizar la función "Dolby DRC" ("Dynamic Range Compression"). Esta función comprime la dinámica de la señal de audio cambiando las diferen- cias de pasajes suaves a fuertes. La función "Dolby DRC"...
- Página 49 Utilizar la AMBEO Soundbar | Max • Brillo bajo • Brillo alto • Brillo automático (activado en el estado de entrega) Con el brillo automático, la pantalla y el indicador AMBEO se adap- tan automáticamente al brillo del entorno. El brillo de la pantalla y del indicador AMBEO...
- Página 50 Utilizar la AMBEO Soundbar | Max Quick Guide, Safety Guide ▷ Cierre el embalaje. ▷ Cierre el embalaje de modo que no se pueda abrir durante el transporte. ▷ Transporte la barra de sonido en el embalaje con ayuda de una segunda persona como mínimo.
- Página 51 Mantenimiento de la AMBEO Soundbar | Max Mantenimiento de la AMBEO Soundbar | Max Limpiar la barra de sonido ATENCIÓN Daños graves en el producto provocados por líquidos El líquido que pueda entrar en la carcasa del producto puede pro- vocar un cortocircuito y destruir la electrónica del producto.
- Página 52 Puede actualizar el firmware de la barra de sonido con una memoria USB o mediante la app Sennheiser Smart Control. Actualización mediante la app Smart Control Para la actualización del firmware mediante la app Smart Control, la...
- Página 53 Mantenimiento de la AMBEO Soundbar | Max ▷ Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 5 segundos. En la pantalla se visualiza "Updating" y el LED de estado luce latente en amarillo. Hold La barra de sonido se reinicia varias veces durante la actualización. Este proceso puede durar hasta 8 minutos.
- Página 54 Mantenimiento de la AMBEO Soundbar | Max Restablecer la barra de sonido ▷ Encienda la barra de sonido. Para restablecer la barra de sonido, tiene las siguientes posibilida- des: • Inserte, p. ej., un clip de oficina en el hueco RESET del lado infe- rior de la barra de sonido y manténgalo presionado durante 2...
- Página 55 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas AMBEO Soundbar | Max, modelo: SB01 Número de canales 5.1.4 Amplificador Class D Potencia de audio total 250 W (valor efectivo) 500 W (Peak) Número de altavoces en total Graves y medios Cantidad 6 ⌀ 10 cm/4 pulgadas Membranas sándwich de celulosa cónicas Agudos...
- Página 56 Especificaciones técnicas Entradas/salidas HDMI TV (eARC) OUT Standard: HDMI 2.0a, eARC (HDMI 2.1) Control: CEC Formatos de vídeo: hasta 4K (60 Hz), Full HD, MHL 2.1 Codificación: HDCP 1,4 Alimentación de tensión para accesorios (dispositivos externos): 5 ⎓ , 1 A HDMI 1 IN Standard: HDMI 2.0a HDMI 2 IN...
- Página 57 Especificaciones técnicas Bluetooth Versión 4.2, clase 1, BR/EDR, BLE Frecuencia de transmisión 2400 MHz a 2483,5 MHz Modulación GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Perfiles A2DP, AVRCP, GATT Potencia de salida 10 mW (máx) Códec AAC, SBC Opción de sincronización Near Field Communication (NFC) Streaming de red Ethernet Wifi...
- Página 58 Especificaciones técnicas Formatos de audio/sonido envolvente soportados Formato Fuente de audio mediante: HDMI, HDMI HDMI ARC** OPTICAL eARC, streaming de red* Canal LPCM 2 sí – sí Canal LPCM 5,1 sí – sí Canal LPCM 7,1 sí – sí Dolby Digital sí...
- Página 59 SB01 es conforme con la Directiva para equipos radioeléctricos (2014/53/UE). El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponi- ble en la dirección de Internet siguiente: www.sennheiser-hea- ring.com/download. Declaración de conformidad de Reino Unido • The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Informa- tion (Amendment) (EU Exit) Regulations (2019) •...
- Página 60 HDMI Licensing, LLC in the USA and other countries. Otros nombres de productos y empresas citados en los documentos del usuario pueden ser marcas o marcas registradas de sus titulares correspondientes. Los textos de licencia están disponibles en: www.sennheiser-hea- ring.com/download. 60 | AMBEO Soundbar | Max...
- Página 61 Anexo Anexo Condiciones de licencia Open Source AMBEO Soundbar | Max SB01 tiene una interfaz de usuario para con- sultar condiciones de licencia adicionales para el software de código abierto utilizado. Ésta se puede abrir en un ordenador o en un dispo- sitivo móvil con un navegador de Internet.
- Página 62 Anexo 62 | AMBEO Soundbar | Max...