Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
23411
PCI Fast Ethernet Card
PCI Fast Ethernet Card 10/100
USER'S GUIDE
Bedienungsanleitung
Notice d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de uso
Instrukcja obsługi
Brugermanualer
Bruksanvisning
EDV Nr. 23411
NET 100 PCI-N
1
Publicidad
Manuales relacionados para Vivanco 23411
Resumen de contenidos para Vivanco 23411
- Página 1 23411 PCI Fast Ethernet Card PCI Fast Ethernet Card 10/100 USER’S GUIDE Bedienungsanleitung Notice d'emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instruções de uso Instrukcja obsługi Brugermanualer Bruksanvisning EDV Nr. 23411 NET 100 PCI-N...
- Página 2 2.0, that features the Plug-and-Play(PnP) function, making it fully auto- configurable. The Vivanco Fast Ethernet Card is a dual-speed Card connected to an Ethernet network with a single connection over an unshielded twisted-pair (UTP) cable. The Card automatically senses and switches to either 10 Mbps or 100 Mbps.
- Página 3 3.1 Installing on a Windows 98/ME Operating System The Vivanco Fast Ethernet Card features PnP therefore the installation is very easy. Please follow the guidelines below to install the drivers for your Vivanco Fast Ethernet Card. Turn on your PC.
- Página 4 23411 PCI Fast Ethernet Card Before using the Vivanco Fast Ethernet Card you have to restart your computer: Press Yes to restart your computer. 3.2 Installing on Operating System Windows 2000 / XP / VISTA The Vivanco Fast Ethernet Card features PnP therefore the installation is very easy.
- Página 5 23411 PCI Fast Ethernet Card Now select the TCP/IP protocol and properties. For configuring an IP address, you have to select “Use the following IP address” and type the correct IP address (See also image below for an example). Please remember not to use identical IP addresses in one LAN network. When having set the IP...
- Página 6 Karte einen Betrieb mit einem UTP-Kabel der Kategorie 3, 4 oder 5. 2. Installation der Karte Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihre Vivanco Fast Ethernet Card installieren. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Karte zu installieren. 1. Schalten Sie Ihren Computer und alle Peripheriegeräte ab.
- Página 7 A:\WIN98 A:\WINME und fahren Sie fort, indem Sie WEITER drücken Drücken Sie nochmals auf WEITER, um die Treiber der Vivanco Fast Ethernet Card zu installieren. Es ist möglich, dass Windows Sie bittet, die Windows 98/ME CD-ROM einzulegen. In diesem Fall legen Sie bitte Ihre Windows 98ME CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk ein, und geben Sie D:\WIN98 D:\WINME ein, drücken Sie folgend OK.
- Página 8 Windows wird automatisch die Treiber für die Vivanco Fast Ethernet Card installieren. Windows wird keine Nachricht darüber geben, ob die Treiber für die Vivanco Fast Ethernet Card installiert werden. Um zu überprüfen, ob die Vivanco Fast Ethernet Card wirklich installiert worden ist, können Sie folgendes tun: Drücken Sie: Start Einstellungen Systemsteuerung, doppelklicken Sie auf System, dann klicken...
- Página 9 Cette carte de base PCI est une carte 10/100BASE-TX Fast Ethernet PCI qui incorpore les 32-bit- wide, et une interface de bus principale. La carte Vivanco Fast Ethernet est basée sur la spécification révisée 2.0 du bus local de l´Industrie Standard, qui inclut la fonction Plug-and-Play (PnP), de façon qu´elle soit automatiquement configurée.
- Página 10 A:\WIN98 A:\WINME continuez en appuyant sur SUIVANT Appuyez à nouveau sur SUIVANT pour installer les pilotes pour la carte Vivanco Fast Ethernet. Il est possible que Windows vous demande d´insérer le CD-ROM de Windows 98/ME. En ce cas insérez le CD-ROM de Windows dans le lecteur de CD, tapez D:\WIN98 D:\WINME puis appuyez sur OK.
- Página 11 3.2 Installation sous le système d´exploitation Windows 2000 / XP / VISTA La carte Vivanco Fast Ethernet est un dispositif PnP ce qui fait que l´installation est très facile. Suivez la démarche suivante pour installer la carte Vivanco Fast Ethernet Card.
- Página 12 23411 PCI Fast Ethernet Card Pour vous connecter à un réseau LAN suivez la démarche suivante. Appuyez sur: Démarrer Configuration Connection Réseau. L´écran suivant (en-bas à gauche) apparaît : Cliquez avec la touche droite de la souris sur la connection LAN (Réseau d´Aire Locale) et...
- Página 13 23411 PCI Fast Ethernet Card Maintenant choisissez le protocole TCP/IP et les propriétés. Pour configurer une adresse IP vous devez sélectionnez “Utiliser l’adresse IP suivante” et tapez l´adresse IP correcte (Regardez l´image ci- dessous pour avoir un exemple). Rappelez-vous de ne pas utiliser des adresses IP identiques sur un même réseau LAN.
- Página 14 Esta tarjeta de base PCI es una tarjeta 10/100BASE-TX Fast Ethernet PCI que incorpora los 32-bit- wide, y una interfase de bus principal. La tarjeta Vivanco Fast Ethernet está basada en los estándares de la industria de la especificación revisada 2.0 del bus local PCI que incluye la función Plug-and- Play(PnP), por lo que es auto-configurable.
- Página 15 Windows en el lector de CD, y escriba D:\WIN98 D:\WINME luego haga clic en ACEPTAR. Haga clic en FINALIZAR para terminar el procedimiento de instalación. Antes de utilizar la tarjeta Vivanco Fast Ethernet Card debe usted reiniciar su ordenador: Haga clic en SI para reiniciar su ordenador.
- Página 16 PCI Fast Ethernet Card 3.2 Instalación bajo el sistema operativo Windows 2000 / XP/ Vista La tarjeta Vivanco Fast Ethernet es un dispositivo PnP lo que hace que la instalación sea muy sencilla. Siga el procedimiento siguiente para instalar la tarjeta Vivanco Fast Ethernet.
- Página 17 23411 PCI Fast Ethernet Card Ahora elija el protocolo TCP/IP y las propiedades. Para configurar una dirección IP debe usted seleccionar “Utilizar la siguiente dirección IP” y escriba la dirección correcta (Confierase a la imagen que usted encontrará debajo como un ejemplo). Recuerde no utilizar direcciones IP identicas en una misma red LAN.
- Página 18 Per installare la Fast Ethernet Card su altri sistemi operativi, leggere il file leggimi nel disco driver. 3.1 Installazione della scheda di rete su Windows 98/ME La Vivanco Fast Ethernet Card é una scheda di rete Plug and Play (PnP), la sua installazione quindi risulta molto semplice in quanto viene rilevata in automatico da Win 98/ME.
- Página 19 CD-ROM di Windows 98/ME nell’unitá di CD-ROM, digitare quindi D:\WIN98 D:\WINME e poi cliccare su OK. Cliccare su FINE (FINISH) per completare il processo di installazione. Prima di utilizzare la scheda di rete Vivanco Fast Ethernet Card bisogna riavviare il PC: Cliccare su SI per riavviare il PC.
- Página 20 PCI Fast Ethernet Card 3.2 Installazione della scheda di rete su Windows 2000 / XP / VISTA La scheda di rete Vivanco Fast Ethernet Card é una scheda Plug and Play, quindi l’installazione é molto facile. Seguire il processo sotto riportato per installare la Vivanco Fast Ethernet Card.
- Página 21 23411 PCI Fast Ethernet Card destra. Quindi selezionare il protocollo TCP/IP e andare su proprietá. Per configurare un indirizzo IP, selezionare “Usare il seguente indirizzo IP ” e digitare il corretto indirizzo IP (Guardare l’immagine riportata in basso per un esempio). Ricordarsi di non usare un identico indirizzo IP per una stessa rete...
- Página 22 5. Selecteer een beschikbare bus master PCI slot, en verwijder het afdekplaatje. 6. Installeer zorgvuldig de Vivanco Fast Ethernet Card in het vrije PCI slot en druk de connector stevig in het slot zodat tenslotte de kaart goed in het slot zit, verzeker vervolgens de kaart met een schroef.
- Página 23 98/ME CD-ROM in het CD-ROM station en type D:\WIN98 D:\WINME gevolgd door OK te drukken. Druk op FINISH, Klaar om het installatie process af te ronden. Voordat U de Vivanco Fast Ethernet Card kunt gebruiken moet U Uw computer herstarten: Druk Yes, Ja om Uw computer opnieuw te starten.
- Página 24 Windows zal automatisch de drivers, ofwel stuurprogrammas installeren voor de Vivanco Fast Ethernet Card. Windows zal geen boodschap geven dat het de drivers aan het installeren is. Om te controleren dat de Vivanco Fast Ethernet Card daadwerkelijk geïnstalleerd is, kunt U het volgende doen: Druk: Start Instellingen Configuratiescherm, dubbelklik op Systeem, daarna klik op Hardware,Apparaten en vervolgens selecteer Apparaatbeheer.
- Página 25 23411 PCI Fast Ethernet Card Selecteer nu het TCP/IP protocol en eigenschappen. Voor het configurerem van een IP adres, selecteer “gebruik het volgende IP adres”, of “Use the following IP address” en type het correcte IP adres (Zie ook onderstaand voorbeeld). Denk eraan dat U geen identieke IP adressen in één LAN netwerk gebruikt.
- Página 26 3.1 Instalação da placa de rede em Windows 98/ME A placa de rede Vivanco Fast Ethernet Card possui a função “Plug and Play” (PnP) para uma fácil instalação. Seguir as instruções embaixo para instalar os drivers da placa de rede Vivanco Fast Ethernet Card.
- Página 27 Windows 98/ME na unidade de CD-ROM, digite D:\WIN98 D:\WINME e logo clique em OK. Clique em FINALIZAR (FINISH) para acabar a instalação da placa de rede. Antes de utilizar a placa de rede Vivanco Fast Ethernet Card você precisa reiniciar o seu computador: Clique em Yes para reinicair o seu computador.
- Página 28 PCI Fast Ethernet Card 3.2 Instalação da placa de rede em Windows 2000 / XP / VISTA A placa de rede Vivanco Fast Ethernet Card possui a função de Plug and Play (PnP) para uma fácil instalação no seu computador.
- Página 29 23411 PCI Fast Ethernet Card Agora selecione o protocolo TCP/IP e propriedades. Para configurar o endereço IP, você precisa selecionar “Usar o seguinte endereço IP” (Use the following IP address) e digite o endereço correto IP (Olhar o exemplo embaixo). Lembrar de não usar o mesmo endereço IP em uma mesma rede LAN.
- Página 30 (patrz 3.2) • 3.1 Instalacja w Windows 98/ME Karta Fast Ethernet Card firmy Vivanco uŜywa funkcji PnP, z tego powodu instalacja jest bardzo łatwa. W celu zainstalowania sterowników karty Fast Ethernet proszę postępować zgodnie z podanymi poniŜej instrukcjami. Włączyć komputer.
- Página 31 A:\WIN98 A:\WINME i kontynuować, naciskając DALEJ. Jeszcze raz nacisnąć DALEJ, aby zainstalować sterowniki karty Fast Ethernet firmy Vivanco. MoŜe się zdarzyć, Ŝe Windows zaŜąda włoŜenia płyty CD z systemem Windows 98/ME. W tym przypadku naleŜy włoŜyć płytę CD z Windows 98ME CD-ROM do napędu CD-ROM i wprowadzić...
- Página 32 23411 PCI Fast Ethernet Card 3.2 Instalacja w Windows 2000/XP/Vista Karta Fast Ethernet Card firmy Vivanco uŜywa funkcji PnP, dlatego instalacja jest bardzo łatwa. W celu zainstalowania sterowników karty Fast Ethernet proszę postępować zgodnie z podanymi poniŜej instrukcjami. Włączyć komputer.
- Página 33 4. Kør hånden over bagsiden af computeren for at aflade den helt. 5. Vælg en fri Bus Mastering PCI slot. 6. Tryk Vivanco Fast Ethernet kortet forsigtigt ind i slotten, sådan at kortet sider rigtig inde i computeren og skrug kortet fast.
- Página 34 CD-ROM ind i CD-ROM drevet, og skriv D:\WIN98 D:\WINME, klik på OK. Tryk på FINISH for at afslutte installationsprocessen. Før du kan bruge Vivanco Fast Ethernet Card, skal computeren reboote en gang: Tryk på Ja til at starte din computer en gang til.
- Página 35 3.2 Installation på Windows 2000/XP/Vista VivancoFast Ethernet Card bruger PnP, så installationen er meget enkel. Vær venlig at følge disse skridt til at installere drivern til dit Vivanco Fast Ethernet kort. Tænd for computeren. Windows installerer automatisk den rigtige driver til Vivanco Fast Ethernet Card. Windows giver ingen bested, om driveren til Vivanco Fast Ethernet Card er installeret.
- Página 36 5. Välj ut en ledig Bus Mastering PCI-slot och ta bort slot-skyddet. 6. Sätt försiktigt i Vivanco Fast Ethernet Card i sloten genom att trycka ner det i slot-kontakten tills det sitter ordentligt och skruva fast kortet med en av slot-skyddets skruvar.
- Página 37 NÄSTA Klicka på NÄSTA en gång till för att installera drivrutinerna till Vivanco Fast Ethernet Card. Det är möjligt att Windows ber dig att sätta i din Windows 98/ME CD-ROM. I så fall lägger du din Windows 98ME CD-ROM i CD-ROM-spelaren och anger D:\WIN98 D:\WINME.
- Página 38 23411 PCI Fast Ethernet Card För att kontrollera om Vivanco Fast Ethernet Card verkligen installerats kan du göra följande: Klicka på: Start Inställningar Kontrollpanelen, dubbelklicka på System, klicka på Maskinvara, och klicka sedan på Enhetshanteraren. Följande fönster visas:...
- Página 39 23411 PCI Fast Ethernet Card Card Specifications IEEE 802.3 standards: 10BASE-T and 100BASE-TX Wiring Connector: RJ-45 Bus Characteristics: 32 bits bus master; PCI local bus revision 2.0 I/O address: Assigned by the BIOS to a free I/O address block IRQ Line: INTA;...
- Página 40 23411 PCI Fast Ethernet Card CE Compliance Statement We hereby certify that the PCI Ethernet Card complies with the EN 50081-1 and EN 50082-1 requirements. NOTE: EN 50081-1 standard EN 55022 Class B (CISPR 22 Class B) EN 50082-I standard IEC 801-2...