Resumen de contenidos para Gardenline BL180
- Página 1 User Manual Manual del usuario CORDLESS TRIMMER 18V LITHIUM-ION BATTERY DESBROZADORA INALÁMBRICA CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 18V English..Page 1 Español..Página 17...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents · Contenido Getting Started............... Parts List................Schematic Drawing............... Safety Symbols..............Safety Instructions............... Application................Technical Data..............Assembly................Operation................Maintenance................Para comenzar................Lista de pieza................Dibujo esquemático..............Símbolos de seguridad..............Instrucciones de seguridad............Usos................... Datos técnicos................Ensamblaje................. Funcionamiento................Mantenimiento................ -
Página 4: Getting Started
Cordless Trimmer · 18V Lithium-ion Battery Getting Started Getting Started Identify all the parts packaged in the carton against the parts list. Remove all protective materials and place parts on a non-abrasive surface to avoid scratching. Please contact our customer service center (Monday-Friday 8:00AM-5:00PM ET) at 1855 965 5310. Caution Read all the instructions before assembly. -
Página 5: Parts List
Cordless Trimmer · 18V Lithium-ion Battery Parts List Parts List Please refer to the Schematic Drawing, on the next page. Description Description left handle left spindle right handle active gear handle cover torsion spring switch self-tapping screw ST4.2x13 lock-off button pedal spring-1 self- tapping screw ST4.2x13... -
Página 6: Schematic Drawing
Cordless Trimmer · 18V Lithium-ion Battery Schematic Drawing Schematic Drawing AFTER SALE SUPPORT 1855 399 9415 support@sumec-na.com MODEL: N1F-GT-250/18-D PRODUCT CODE: 45239 04/2015... -
Página 7: Safety Symbols
Cordless Trimmer · 18V Lithium-ion Battery Safety Symbols Safety Symbols WARNING: Please read all of the safety and operating instructions carefully before using this tool. Please pay particular attention to all sections of this User Guide that carry warning sym- bols and notices. -
Página 8: Safety Instructions
Cordless Trimmer · 18V Lithium-ion Battery Safety Instructions Safety Instructions WARNING: Please read all of the safety and operating instructions carefully before using this tool. Please pay particular attention to all sections of this User Guide that carry warning sym- bols and notices. -
Página 9: Operator Safety
Cordless Trimmer · 18V Lithium-ion Battery Safety Instructions d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. - Página 10 Cordless Trimmer · 18V Lithium-ion Battery Safety Instructions g) Be aware of your work environment. Batteries can explode in the presence of a source of igni- tion, such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal injury, never use any cordless product in the presence of open flame.
-
Página 11: Application
Cordless Trimmer · 18V Lithium-ion Battery Application Application Intended use The cordless grass trimmer is intended for cutting weeds and long grass along edges of lawn. Check the box contents Carefully remove the machine from its packaging and check the following parts are present: -- 18V grass trimmer -- Lithium-Ion battery pack -- Adapter... -
Página 12: Technical Data
Cordless Trimmer · 18V Lithium-ion Battery Technical Data Technical Data Product code 45239 Model number N1F-GT-250/18-D Voltage rating Capacity 1.5 Ah, Li-Ion Cutting diameter 12 in. (300mm) Feeding Auto Edger Spool 0.055 in. x 16.5 ft.(1.4mm x 5m) AFTER SALE SUPPORT 1855 399 9415 support@sumec-na.com MODEL: N1F-GT-250/18-D PRODUCT CODE: 45239 04/2015... -
Página 13: Assembly
Cordless Trimmer · 18V Lithium-ion Battery Assembly Assembly WARNING: To avoid injury and to reduce the risk of electrical shock or fire: Replace the battery pack or charger immediately if the battery case or charger cord is damaged. Always make sure the string trimmer switch is OFF before inserting or removing the battery pack. Always make sure the battery pack is removed and the switch is OFF, before assembling, inspect- ing, adjusting, or maintaining any other part of the string trimmer. - Página 14 Cordless Trimmer · 18V Lithium-ion Battery Assembly -The cord, charger and battery pack can be left connected with the green LED indefinitely. The charger will keep the battery pack fresh and fully charged. -The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold.
- Página 15 Cordless Trimmer · 18V Lithium-ion Battery Assembly 4. Assemble the auxiliary handle (Fig. 5) -Loosen the auxiliary handle knob -Rotate the auxiliary handle upside to comfortable position. -Tighten the auxiliary handle knob. Fig.5 Fig.6 5. Extend the telescopic tube (Fig. 6) -Loosen the telescopic knob.
-
Página 16: Operation
Cordless Trimmer · 18V Lithium-ion Battery Operation Operation WARNING: Always use the correct voltage: the voltage of the power source must match with the values on the nameplate of the tool. Switch ON and OFF (Fig 9 & 10) WARNING: Always use proper eye protection that conforms to ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) stan- dards while operating this machine. - Página 17 Cordless Trimmer · 18V Lithium-ion Battery Operation 2. Convert to edging mode (Fig 11 & 12) -Hold the main handle, push the collar downwards and rotate the lower housing 180°. -Release the collar to fix edger mode and position the trimmer above the surface with edge guard to operate as a maintenance edger.
- Página 18 Cordless Trimmer · 18V Lithium-ion Battery Operation 4. Replace string spool (Fig 13 & 14) WARNING! Remove the battery pack before attempting to replace string spool. -This trimmer uses 0.055 in. (1.4mm) diameter round nylon line. During use, the tips of the lines will become frayed and worn, restarting the machine willl feed and trim a fresh length of line.
-
Página 19: Maintenance
Cordless Trimmer · 18V Lithium-ion Battery Maintenance Maintenance WARNING! Always ensure that the tool is switched off and the batter is removed from tool before making any adjustments or performing maintenance procedures WARNING! Use only original manufacturer’s replacement parts, accessories and attachments. -
Página 20: Para Comenzar
Desbrozadora inalámbrica • Batería de iones de litio de 18V Para comenzar Para comenzar Comparar todas las piezas incluidas en la caja con la lista de piezas. Quitar todos los materiales de protección y colocar las piezas sobre una superficie no abrasiva para evitar que se rayen. Por favor, póngase en contacto con nuestro centro de Servicio al cliente (de lunes a viernes de 8:00 a.m. -
Página 21: Lista De Pieza
Desbrozadora inalámbrica • Batería de iones de litio de 18V Parts List Lista de piezas Consulte el dibujo esquemático en la página siguiente. Núm. Descripción Núm. Descripción asa izquierda eje izquierdo asa derecha engranaje activo cubierta del asa resorte de torsión interruptor tornillo autorroscante ST4.2x13 botón de desbloqueo... -
Página 22: Dibujo Esquemático
Desbrozadora inalámbrica • Batería de iones de litio de 18V Dibujo esquemático Dibujo esquemático SERVICIO POSVENTA 1855 399 9415 support@sumec-na.com MODELO: N1F-GT-250/18-D CÓDIGO DE PRODUCTO: 45239 04/2015... -
Página 23: Símbolos De Seguridad
Desbrozadora inalámbrica • Batería de iones de litio de 18V Símbolos de seguridad Símbolos de seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones de uso y de seguridad atentamente antes de utilizar esta herramienta. Preste especial atención a todas las secciones en este Manual del usuario acompañadas de símbolos y avisos de seguridad. -
Página 24: Instrucciones De Seguridad
Desbrozadora inalámbrica • Batería de iones de litio de 18V Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones de uso y de seguridad atentamente antes de utilizar esta herramienta. Preste especial atención a todas las secciones en este Manual del usuario acompañadas de símbolos y avisos de seguridad. -
Página 25: Seguridad Del Operador
Desbrozadora inalámbrica • Batería de iones de litio de 18V Instrucciones de seguridad d) Quite todas las llaves o herramientas de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Dejar una herramienta o llave conectada a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales. -
Página 26: Normas De Seguridad Del Cargador
Desbrozadora inalámbrica • Batería de iones de litio de 18V Instrucciones de seguridad g) Esté atento a lo que sucede en la zona de trabajo. Las baterías pueden explotar en la presencia de una fuente de ignición, tal como una llama piloto. Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones personales graves, no utilice nunca ningún producto inalámbrico cerca de una llama abierta. -
Página 27: Usos
Desbrozadora inalámbrica • Batería de iones de litio de 18V Usos Usos Uso indicado La desbrozadora de césped está diseñada para cortar maleza y césped alto en los bordes del pasto. Compruebe el contenido de la caja Saque la máquina de la caja con cuidado y asegúrese de que no falten las piezas siguientes: -- Desbrozadora de césped de 18V -- Batería de iones de litio -- Adaptador... -
Página 28: Datos Técnicos
Desbrozadora inalámbrica • Batería de iones de litio de 18V Datos técnicos Datos técnicos Código del producto 45239 Número de modelo N1F-GT-250/18-D Voltaje Capacidad 1.5 Ah, Li-Ion Diámetro de corte 12 in. (300mm) Alimentación Automática Cortabordes Sí Carrete 0.055 in. x 16.5 ft.(1.4mm x 5m) SERVICIO POSVENTA 1855 399 9415 support@sumec-na.com... -
Página 29: Ensamblaje
Desbrozadora inalámbrica • Batería de iones de litio de 18V Ensamblaje Ensamblaje ADVERTENCIA: Para evitar lesiones y reducir los riesgos de descarga eléctrica o incendio: Reemplace la batería o el cargador inmediatamente si la carcasa de la batería o el cable del cargador están dañados. - Página 30 Desbrozadora inalámbrica • Batería de iones de litio de 18V Ensamblaje -El cable, el cargador y la batería pueden dejarse conectados con la luz LED verde encendida indefinidamente. El cargador mantendrá la batería lista y completamente cargada. -El mejor lugar para guardarla es uno fresco y seco, alejado de la luz directa del sol y de calor o frío excesivo.
- Página 31 Desbrozadora inalámbrica • Batería de iones de litio de 18V Ensamblaje 4. Instale el asa auxiliar (Fig. 5) -Afloje la perilla del asa auxiliar -Gire el asa auxiliar hacia arriba hasta que quede en una posición cómoda. -Apriete la perilla del asa auxiliar. Fig.5 Fig.6 5.
-
Página 32: Funcionamiento
Desbrozadora inalámbrica • Batería de iones de litio de 18V Funcionamiento Funcionamiento ADVERTENCIA: Utilice siempre el voltaje correcto: el voltaje de la fuente de alimentación debe coincidir con los valores en la etiqueta de especificaciones de la herramienta. 1. Encendido y apagado (Fig. 9 y 10) ADVERTENCIA: Utilice siempre protección ocular que cumpla con la norma ANSI Z87.1 (CAN/ CSA Z94.3) al utilizar esta máquina. - Página 33 Desbrozadora inalámbrica • Batería de iones de litio de 18V Funcionamiento 2. Configuración para el corte de bordes (Fig. 11 y 12) -Sujete el asa principal, presione el collar hacia abajo y gire la carcasa inferior 180°. -Suelte el collar para asegurar la configuración de corte de bordes y coloque la desbrozadora sobre la superficie con el protector de bordes para utilizarla para mantener los bordes.
- Página 34 Desbrozadora inalámbrica • Batería de iones de litio de 18V Funcionamiento 4. Reemplazo del carrete de cable (Fig. 13 y 14) ¡ADVERTENCIA! Quite la batería antes de intentar reemplazar el carrete de cable. -Esta desbrozadora utiliza cable de nailon circular de 0.055 pulgadas (1.4 mm) de diámetro. Du- rante el uso, las puntas de los cables se deshilachan y desgastan;...
-
Página 35: Mantenimiento
Desbrozadora inalámbrica • Batería de iones de litio de 18V Mantenimiento Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Cerciórese siempre de que la herramienta esté apagada y que la batería no esté instalada antes de realizar cualquier ajuste o actividad de mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Utilice solo las piezas de repuesto y accesorios del fabricante. No seguir estas indicaciones puede provocar lesiones y un mal rendimiento. - Página 37 DISTRIBUTED BY · DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 www.aldi.us AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA 1855 399 9415 support@sumec-na.com MODEL: BL180 PRODUCT CODE: 45239 04/2015 YEAR WARRANTY MODELO: N1F-GT-250/18-D CÓDIGO DE PRODUCTO: 45239 04/2015 ANOS DE GARANTIA...