Publicidad
BATTERYstart 400
Қауіпсіздік үшін жауапты тұлға қадағаламаса немесе
құрылғыны пайдалану жөнінде нұсқау бермесе, бұл құрылғы
физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі, бол-
маса құрылғыны пайдалану тәжірибесі мен білімі жоқ
адамдардың (оның ішінде балалардың) пайдалануына
арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалап
отыру керек. Тек ғимарат ішінде пайдалануға арналған. Қайта
зарядтауға болатын батареяларды ғана зарядтау. Батареяны
қосу не ажырату алдында, қуат көзін өшіріңіз. ЕСКЕРТУ:
жарылғыш газдар. Жалын мен ұшқындардың пайда болуына
жол бермеңіз. Зарядтау барысында жеткілікті желдетуді
қамтамасыз етіңіз. Батареяны жақсы желдетілген жерге қою
қажет ЕСКЕРТУ: рұқсат етілмеген бөлшектерді қолдану немесе
қызмет ету нұсқаулығын сақтамау электр тогының соғуына
немесе жарақат алу қаупіне әкелуі мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:
Өнімдегі батареялар литий-ион түріне жатады. Батарея
жинақтарын/батареяларды тұрмыстық қалдықтармен бірге, отқа
немесе суға тастауға болмайды. Батарея жинақтарын/батаре-
яларды экологиялық қауіпсіз түрде жинау, қайта өңдеу немесе
жою керек. Нұсқаулықты қауіпсіз жерде сақтаңыз.
Ez a készülék korlátozott fizikai, érzékszervi vagy értelmi
képességű, valamint kellő tapasztalatokkal nem rendelkező
személyek (például gyermekek) által csak felügyelet mellett
használható, vagy akkor, ha a biztonságukért felelős személytől
utasítást kaptak a készülék használatával kapcsolatban. Ügyeljen
arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel. Csak beltéri
használatra alkalmas. Csak újratölthető akkumulátorok töltésével
próbálkozzon. Válassza le a tápellátást, mielőtt csatlakoztatná vagy
leválasztaná az akkumulátort. FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszélyes
gázok keletkezhetnek. Kerülje a nyílt lángokat és a szikrákat. A töltést
mindig jól szellőző környezetben végezze, és az akkumulátort is
megfelelő szellőztetésű helyen tartsa. FIGYELMEZTETÉS: A nem
jóváhagyott alkatrészek használata vagy az utasítások figyelmen
kívül hagyása elektromos áramütés vagy személyi sérülések veszélyét
hordozza magával. FIGYELEM: A termék elemei lítiumionos típusúak.
Ne dobja az elemeket a háztartási hulladék közé, illetve tűzbe vagy
vízbe. Az elemeket össze kell gyűjteni, újrahasznosítani, vagy pedig
környezetbarát módon ártalmatlanítani. Őrizze meg a kézikönyvet.
Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycz-
nych lub umysłowych, niedoświadczone bądź nieposiadające od-
powiedniej wiedzy, z wyjątkiem sytuacji, w której ww. osoby są
nadzorowane lub poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Wskazany jest nad-
zór nad dziećmi w celu zapewnienia, że nie bawią się one urządze-
niem. Tylko do użytku w pomieszczeniach. Ładowanie tylko akumu-
latorków. Akumulatorki wkładać i wyjmować tylko po odłączeniu
ładowarki od zasilania. OSTRZEŻENIE: Gazy wybuchowe. Chronić
przed płomieniami i iskrami. Ładowanie musi odbywać się w wa-
runkach odpowiedniej wentylacji, również akumulatorki muszą
znajdować się w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. OSTRZE-
ŻENIE: Stosowanie nieautoryzowanych części lub nieprzestrzeganie
instrukcji dotyczących konserwacji może stwarzać ryzyko porażenia
prądem elektrycznym lub obrażeń ciała. UWAGA: Ten produkt wy-
posażono w baterie litowo-jonowe. Nie wrzucać zestawów baterii /
baterii do odpadów z gospodarstwa domowego, ognia ani wody.
Zestawy baterii / baterie należy przekazać do punktu zbiórki baterii,
oddać do recyklingu lub zutylizować w sposób przyjazny dla śro-
dowiska. Instrukcję obsługi przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane
detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schop-
nosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod
10
dohľadom alebo neboli poučené o používaní zariadenia osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby
sa zaistilo, že sa so zariadením nehrajú. Len na použitie vnútri.
Nabíjanie výlučne dobíjateľných batérií. Odpojte napájanie predtým,
než pripojíte alebo odpojíte batériu. VAROVANIE: Výbušné plyny.
Zabráňte plameňom a iskrám. Batéria musí byť umiestnená na
dobre vetranom mieste, počas nabíjania zaistite dostatočné vetranie.
VAROVANIE: Používanie nepovolených dielov alebo nedodržanie
pokynov na údržbu môže spôsobiť riziko zásahu elektrickým prúdom
alebo poranenia. POZOR: Batérie vo vašom výrobku sú lítiovo-ió-
nového typu. Sady batérií/batérie nevyhadzujte do domáceho od-
padu, ohňa alebo vody. Sady batérií/batérie by sa mali zbierať, re-
cyklovať alebo likvidovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.
Manuál uschovajte na bezpečnom mieste.
Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z
zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali
osebe brez izkušenj in znanja, razen če te osebe nadzoruje oseba,
ki je odgovorna za njihovo varnost oziroma jim je te oseba posre-
dovala navodila o uporabi naprave. Otroke je treba nadzirati, da se
z napravo ne bodo igrali. Samo za notranjo uporabo. Polnite samo
akumulatorje za ponovno polnjenje. Pred priklapljanjem ali odkla-
pljanjem priključkov na akumulatorju izključite napajanje.
OPOZORILO: Eksplozivni plini. Preprečite plamene in iskre. Med
polnjenjem poskrbite za ustrezno prezračevanje. Akumulator posta-
vite na dobro prezračevano območje. OPOZORILO: Uporaba neo-
riginalnih nadomestnih delov ali neupoštevanje navodil za vzdrže-
vanje lahko povzroči tveganje za električni udar ali poškodbo. POZOR:
Baterije v vašem izdelku so litij-ionske. Baterijskih vložkov/baterij ne
odlagajte med gospodinjske odpadke, v ogenj ali vodo. Baterijske
vložke/baterije je treba zbirati, reciklirati ali odstraniti na okolju pri-
jazen način. Priročnik shranite na varnem mestu.
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın
kullanımıyla ilgili denetim ve talimat sağlanmadıkça fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya bilgi ve deneyim eksikliği olan
kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır. Cihaz ile oyna-
madıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Yalnızca iç mekanlarda kullanıma yöneliktir. Yalnızca şarj edilebilir
akülerle şarj edilebilir. Akü ile bağlantı kurmadan veya bağlantıyı
kesmeden önce beslemenin bağlantısını kesin. UYARI: Patlayıcı
gazlar. Ateşlenmeyi ve kıvılcımları önleyin. Şarj sırasında yeterli ha-
valandırma sağlayın, akü iyi havalandırılan bir alanda olmalıdır. UYARI:
Yetkisiz parçaların kullanımı veya bakım talimatlarının izlenememesi,
elektrik çarpması veya yaralanma riski meydana getirebilir. DİKKAT:
Ürününüzdeki piller Lityum-İyon türdedir. Pil kutularını/pilleri evsel
atık, ateş veya suya atmayın. Pil kutuları/piller çevre dostu bir şekil-
de toplanmalı, geri dönüştürülmeli veya atılmalıdır. Kılavuzu güven-
li bir yerde saklayın.
Uređaj ne smiju upotrebljavati osobe (uključujući djecu) sma-
njenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ni one bez iskustva
i znanja ako nisu pod nadzorom ili ako nisu dobile upute za upotre-
bu uređaja od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost. Djeca
moraju biti pod nadzorom da se ne bi igrala s uređajem. Samo za
upotrebu u zatvorenim prostorima. Puni samo punjive baterije. Is-
ključite izvor napajanja prije uspostave ili prekida veze s baterijom.
UPOZORENJE: eksplozivni plinovi. Spriječite plamen i iskre. Osigu-
rajte adekvatnu ventilaciju tijekom punjenja, baterija mora biti u
dobro prozračenom prostoru. UPOZORENJE: korištenje neodobre-
nih dijelova i nepridržavanje uputa za održavanje može uzrokovati
rizik od električnog udara ili ozljede. POZOR: baterije u proizvodu
su litij-ionske. Nemojte bacati baterije u kućni otpad, vatru ili vodu.
Baterije prikupljajte, reciklirajte i odlažite na ekološki prihvatljiv način.
Pohranite priručnik na sigurnom mjestu.
Publicidad
