Publicidad
BATTERYstart 400
Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door perso-
nen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij
toezicht op hen wordt gehouden door of zij instructies over gebruik
van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die verant-
woordelijk is voor hun veiligheid. Er moet toezicht worden gehouden
op kinderen zodat zij niet met het apparaat spelen. Uitsluitend voor
gebruik binnenshuis. Alleen geschikt voor het laden van oplaad-
bare batterijen. Koppel de stroomvoorziening los voordat de verbin-
ding met de batterij wordt gemaakt of verbroken. WAARSCHUWING:
Explosieve gassen. Voorkom vlammen en vonken. Zorg voor ade-
quate ventilatie tijdens het opladen, de batterij dient in een goed
geventileerde ruimte geplaatst te worden. WAARSCHUWING: Het
gebruik van niet-geautoriseerde onderdelen of het niet opvolgen
van de onderhoudsinstructies kan leiden tot een risico op elektrische
schokken of letsel. LET OP: De batterijen in uw product zijn lithium-
ion-batterijen. Gooi accu's/batterijen niet bij het huishoudelijk afval,
in vuur of water. Accu's/batterijen moeten worden verzameld, ge-
recycled of weggegooid op een milieuvriendelijke manier. Bewaar
de handleiding op een veilige plek.
Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,
eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida det inte sker under
uppsyn eller de har fått instruktioner om användning av apparaten
av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör övervakas
för att säkerställa att de inte leker med apparaten. Endast för inom-
husbruk. Uppladdningsbara batterier, för laddning endast. Från-
koppla strömförsörjningen innan du kopplar i eller ur batteriet.
VARNING: Explosiva gaser. Förhindra lågor och gnistor. Tillhandahåll
tillräckligt med ventilation under laddning. Batteriet måste placeras
i ett väl ventilerat område. VARNING: Det innebär risk för elstötar
och personskador om obehöriga delar används eller om underhålls-
anvisningarna inte följs. OBSERVERA: Batterierna i din produkt är
av typen litiumjonbatterier. Släng inte batteripaket/batterier i hushålls-
soporna, eld eller vatten. Batteripaket/batterier ska samlas in, åter-
vinnas eller bortskaffas på ett miljövänligt sätt. Förvara manualen
på ett säkert ställ.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille (lapset mukaan lukien),
joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen kyky on rajallinen tai
joilla ei ole riittävästi kokemusta eikä tietämystä, ellei heitä valvo tai
avusta laitteen käytössä henkilö, joka on vastuussa heidän turvalli-
suudestaan. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että he eivät
leiki laitteella. Vain sisäkäyttöön. Vain ladattavien akkujen lataamiseen.
Irrota virransyöttö ennen kuin yhdistät tai katkaiset akun liitäntöjä.
VAROITUS: Räjähtäviä kaasuja. Estä liekit ja kipinät. Järjestä riittä-
vä ilmanvaihto latauksen aikana; akku on sijoitettava hyvin tuulete-
tulle alueelle. VAROITUS: Hyväksymättömien osien käyttö tai
huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun
tai loukkaantumisen vaaran. HUOMIO: Tuotteesi akut ovat litiumio-
nityyppisiä. Älä hävitä akkuyksikköjä/akkuja sekajätteenä, polttamalla
tai veteen upottamalla. Akkuyksiköt/akut tulisi kerätä, kierrättää tai
hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Säilytä opas turvallisessa
paikassa.
Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert
barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har blitt opplært
eller fått instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er
ansvarlig for sikkerheten. Barn bør ha tilsyn for å sikre at de ikke
leker med apparatet. Kun til innendørs bruk. Lader kun oppladbare
batterier. Koble fra forsyningen før du kobler til eller fra til batteriet.
ADVARSEL: Eksplosive gasser. Unngå flammer og gnister. Sørg for
tilstrekkelig ventilasjon under lading. Batteriet må plasseres i et godt
ventilert område. ADVARSEL: Bruk av uautoriserte deler eller man-
glende overholdelse av vedlikeholdsinstruksjoner kan medføre fare
9
for elektrisk støt eller personskade. OBS: Batteriene i produktet ditt
er av typen litiumion. Ikke kast batteripakkene/batteriene i restavfall,
ild eller vann. Batteripakkene/batteriene skal innhentes, resirkuleres
eller kastes på en miljøvennlig måte. Lagre brukerveiledningen på
et trygt sted.
Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herun-
der børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede,
eller af personer uden relevant erfaring eller viden, medmindre de
er under opsyn eller har modtaget instruktioner i brugen af appara-
tet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal
holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Kun
til indendørs brug. Kun opladning af genopladelige batterier. Afbryd
strømforsyningen, før du tilslutter eller afbryder forbindelserne til
batteriet. ADVARSEL: Eksplosive gasser. Undgå flammer og gnister.
Sørg for tilstrækkelig ventilation under opladning. Batteriet skal
placeres i et område med god ventilation. ADVARSEL: Brug af
uautoriserede dele eller manglende overholdelse af vedligeholdel-
sesvejledningen kan medføre risiko for elektrisk stød eller person-
skade. VIGTIGT: Batterierne i dette produkt er lithiumionbatterier.
Batterier/batteripakker må ikke bortskaffes med husholdningsaffald,
ved afbrænding eller i vand. Batterier/batteripakker skal indsamles,
genbruges eller bortskaffes på miljøvenlig vis. Opbevar manualen
på et sikkert sted.
Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohle-
dem nebo vedením osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti
by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením
nebudou hrát. Pouze pro použití v interiéru. Nabíjení pouze dobíjecích
baterií. Před provedením nebo přerušením připojení k baterii odpoj-
te napájení. VAROVÁNÍ: Výbušné plyny. Zabraňte vzniku plamenů a
jisker. Během nabíjení zajistěte dostatečné větrání, baterie musí být
umístěna na dobře větraném místě. VAROVÁNÍ: Použití neautorizo-
vaných dílů nebo nedodržení pokynů pro údržbu může způsobit
riziko úrazu elektrickým proudem nebo zranění. UPOZORNĚNÍ:
Baterie ve vašem výrobku jsou lithium-iontového typu. Akumuláto-
ry/baterie nevyhazujte do domácího odpadu, ohně ani vody. Aku-
mulátory/baterie by měly být sbírány, recyklovány nebo likvidovány
způsobem šetrným k životnímu prostředí. Uložte manuál na bez-
pečném místě
Это изделие не предназначено для использования людьми
(в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсор-
ными или умственными способностями либо с недостатком
опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением лица,
ответственного за их безопасность, или не прошли инструктаж
по использованию изделия. Следите за тем, чтобы дети не игра-
ли с изделием. Использовать только внутри помещения. Ис-
пользовать только для зарядки аккумуляторных батарей. Перед
подсоединением или отсоединением батареи необходимо от-
ключить подачу электропитания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В изделии
используются взрывоопасные газы. Не допускайте воздействия
пламени или искр. Во время зарядки должна быть обеспечена
достаточная вентиляция воздуха. Батарея должна находиться
в хорошо проветриваемом месте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ис-
пользование неразрешенных компонентов или несоблюдение
правил обслуживания может создать угрозу поражения элек-
трическим током или травмирования. ВНИМАНИЕ! Аккумуля-
торы в вашем продукте являются литий-ионными. Не выбрасы-
вайте блок аккумуляторов/аккумуляторы вместе с бытовыми
отходами, не бросайте их в огонь или воду. Блоки аккумуляторов/
аккумуляторы следует собирать, перерабатывать или утилизи-
ровать экологически безопасным способом. Храните данное
руководство в надежном месте.
Publicidad
