Manuales relacionados para Siemens VersiCharge 8EM1390 A0 Serie
Resumen de contenidos para Siemens VersiCharge 8EM1390 A0 Serie
- Página 1 Edición 10/2023 Instrucciones de montaje VersiCharge Montaje en poste (8EM1390-..A0.) siemens.com/versicharge...
- Página 2 Introducción Consignas de seguridad Descripción Montaje / instalación / Montaje de VersiCharge en poste conexión Manual de montaje Eliminación Datos técnicos Mantenimiento Diagramas/circuitos Lista de abreviaturas 10/2023 A5E51685543-AF...
- Página 3 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
- Página 4 Índice Introducción............................Finalidad de la documentación..................Aplicación......................... Cualificación para el montaje.................... Consignas de seguridad........................Consignas de seguridad generales..................Seguridad durante la colocación, el montaje y el mantenimiento........11 Seguridad en la instalación eléctrica.................. 12 Las 5 reglas de oro de seguridad eléctrica................13 Seguridad durante el manejo....................
- Página 5 Índice Mantenimiento........................... 42 Mantenimiento......................... 42 Búsqueda de fallos......................43 Diagramas/circuitos..........................50 Lista de diagramas/circuitos....................50 Identificación del aparato....................52 Lista de abreviaturas.......................... Abreviaturas........................53 Índice alfabético..........................54 Montaje de VersiCharge en poste Manual de montaje, 10/2023, A5E51685543-AF...
- Página 6 El poste está homologado exclusivamente para el montaje de la wallbox VersiCharge (referencia: 8EM1390-..A0.). Encontrará información sobre el montaje y la conexión de la wallbox en el manual de usuario (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109814104/es). ADVERTENCIA Daños personales y materiales en caso de no observar la información La inobservancia de estas instrucciones de servicio puede dar lugar a lo siguiente: •...
- Página 7 Uso reglamentario Los productos de Siemens se deberán utilizar únicamente para los usos previstos indicados en el catálogo y en la documentación técnica correspondiente. Si utiliza productos y componentes de otros fabricantes, deben estar recomendados o autorizados por Siemens.
- Página 8 Consignas de seguridad Consignas de seguridad generales Este capítulo contiene información importante de validez general acerca de: • Prevención de accidentes y daños materiales • Pasos previos a la instalación • Montaje e instalación • Manejo • Mantenimiento y limpieza de la estación de carga •...
- Página 9 Consignas de seguridad 2.1 Consignas de seguridad generales circuitos, desconectarlos y aislarlos, conectarlos a tierra y señalizarlos de acuerdo con las normas de seguridad. Campos de aplicación del aparato • Carga de vehículos de propulsión eléctrica en áreas públicas o semipúblicas •...
- Página 10 Consignas de seguridad 2.1 Consignas de seguridad generales Equipo de protección personal Evite accidentes y situaciones de peligro. Utilice el equipo de protección personal adecuado, p. ej., gafas de protección, guantes o calzado de seguridad, para las actividades que vaya a realizar.
- Página 11 Consignas de seguridad 2.2 Seguridad durante la colocación, el montaje y el mantenimiento Limpieza Para proteger el medio ambiente, utilice detergentes biodegradables para limpiar las superficies y limpie las superficies de la estación de carga con un paño húmedo. No utilice vapor ni agua a presión para la limpieza, ya que de lo contrario podría penetrar humedad o agua en la estación de carga.
- Página 12 Consignas de seguridad 2.3 Seguridad en la instalación eléctrica Peligro de accidente en caso de espacio de trabajo limitado Para evitar colisiones y aplastamientos al colocar la wallbox, asegúrese de que haya suficiente distancia respecto a los objetos circundantes. Para evitar tropiezos, el suelo de la zona de trabajo debe estar libre de objetos. Cable de alimentación Las conexiones y componentes eléctricos al descubierto representan un peligro potencial de choque eléctrico.
- Página 13 Consignas de seguridad 2.4 Las 5 reglas de oro de seguridad eléctrica Agua de condensación Antes de la puesta en marcha de la wallbox, un electricista cualificado debe comprobar que no haya en ella acumulaciones de agua condensada. Si encuentra pequeñas acumulaciones de agua de condensación, elimínelas usted mismo antes de la puesta en marcha.
- Página 14 Para obtener información adicional sobre las medidas de ciberseguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite . Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
- Página 15 Consignas de seguridad 2.7 Símbolos relevantes para la seguridad Para mantenerse informado de las actualizaciones de productos, recomendamos que se suscriba al Siemens Industrial Cybersecurity RSS Feed en. Símbolos relevantes para la seguridad Símbolos de la wallbox La siguiente tabla contiene la explicación de los símbolos que pueden existir en su aparato, en el embalaje de este o en un documento adjunto.
- Página 16 Descripción Volumen de suministro El volumen de suministro incluye los componentes siguientes: • Poste con caja de conexiones y cables preconectorizados • Chapa de suelo – 1 ud. para poste simple o doble • Cubierta de cables con el correspondiente juego de tornillos, manguitos de cable y cantonera –...
- Página 17 Descripción 3.3 Principio de conexión eléctrica (dimensionado y aspectos de planificación) Poste simple Poste doble 11 kW 1 interruptor diferencial (FI) 5SV3344-6 2 interruptores diferenciales (FI) 1 automático magnetotérmico (LS) 5SV3344-6 5SY4425-7 2 automáticos magnetotérmicos (LS) 1 descargador contra sobretensiones 5SY4425-7 DVA EMOB 3P 255 FM 1 descargador contra sobretensiones 1 seccionador (40 A) 5TL1440-0...
- Página 18 Descripción 3.3 Principio de conexión eléctrica (dimensionado y aspectos de planificación) ① Punto de carga ② Cable de distribución principal ③ Tubo vacío para cables de datos ④ Cable al punto de carga siguiente Figura 3-1 Esquema de una conexión en serie Montaje de VersiCharge en poste Manual de montaje, 10/2023, A5E51685543-AF...
- Página 19 Montaje / instalación / conexión Medidas de seguridad para el montaje Información general En la carga de vehículos eléctricos se manejan altas potencias eléctricas durante un periodo prolongado. La preinstalación de la entrada de corriente y la instalación de la wallbox deben ser acordes a los requisitos de potencia.
- Página 20 Montaje / instalación / conexión 4.2 Secuencia de montaje Secuencia de montaje Medidas de seguridad específicas PELIGRO Peligro de choque eléctrico en presencia de humedad por condensación de agua Antes de la puesta en marcha de la wallbox, un electricista autorizado y cualificado debe comprobar que no haya humedad en su interior.
- Página 21 Montaje / instalación / conexión 4.2 Secuencia de montaje Preparación del montaje 1. Abra el embalaje con cuidado. 2. Prepare una base de apoyo para colocar el poste. 3. Desembale el poste con cuidado. 4. Compruebe que el poste no presente daños. No se admitirán reclamaciones una vez efectuado el montaje.
- Página 22 Montaje / instalación / conexión 4.3 Preparación y montaje del juego de anclajes Preparación y montaje del juego de anclajes El juego de anclajes sirve para hormigonar en un cimiento de hormigón. La calidad del hormigón debe cumplir como mínimo la clase B300. El instalador hormigonará...
- Página 23 Montaje / instalación / conexión 4.3 Preparación y montaje del juego de anclajes ① Poste ② Cable de distribución principal ③ Tubo vacío para cables de datos ④ Cable al poste siguiente Figura 4-2 Estructura esquemática de la distribución de cables de conexión Figura 4-3 Dimensiones de chapa de suelo y distancia entre orificios para poste simple y doble Montaje de VersiCharge en poste Manual de montaje, 10/2023, A5E51685543-AF...
- Página 24 Montaje / instalación / conexión 4.3 Preparación y montaje del juego de anclajes ① Placa ② Arandela ③ Tornillo de cabeza hexagonal DIN 933 - M10 x 240 ④ Tuerca hexagonal Figura 4-4 Anclaje para poste simple, doble Montaje de VersiCharge en poste Manual de montaje, 10/2023, A5E51685543-AF...
- Página 25 Montaje / instalación / conexión 4.4 Montaje en la base o plataforma de montaje Montaje en la base o plataforma de montaje Fije el poste a la base o plataforma de montaje según la figura con las tuercas y tornillos suministrados: Apriete las tuercas de fijación con un par de 45 Nm.
- Página 26 Montaje / instalación / conexión 4.4 Montaje en la base o plataforma de montaje Los cables de alimentación deben asegurarse contra cargas mecánicas en el carril en C (alivio de tracción). El volumen de suministro no incluye bridas de fijación. Si solo se va a conectar un cable de alimentación, se debe sustituir el otro pasacables por un tapón ciego.
- Página 27 Montaje / instalación / conexión 4.5 Montaje del soporte de pared Montaje del soporte de pared 1. Utilice la pared posterior suministrada en el paquete de accesorios Deseche la pared posterior de la wallbox VersiCharge. 2. Fije la pared posterior a la superficie del poste con los cuatro tornillos suministrados ①...
- Página 28 Montaje / instalación / conexión 4.6 Conexión del cable de alimentación Conexión del cable de alimentación NOTA Cable de corriente incluido en el volumen de suministro Todos los postes están equipados con un cable de corriente. 1. Pase el cable por la abertura del poste y por el pasacables de VersiCharge. ①...
- Página 29 Tenga en cuenta la selección del nivel de potencia. Encontrará los detalles de la conexión en las instrucciones de servicio (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109782228). El poste tiene 1 cable de conexión más largo para conectar el VersiCharge. El cable más largo está previsto para conectar el VersiCharge en la puerta.
- Página 30 Montaje / instalación / conexión 4.6 Conexión del cable de alimentación – Monte los conectores necesarios. Tenga en cuenta las especificaciones del fabricante de los conectores. – Enchufe los conectores utilizados en el conector hembra correspondiente de la platina. 4. Cubra las conexiones con una tapa amarilla en el bloque de conexión como se muestra en la figura: ①...
- Página 31 Montaje / instalación / conexión 4.6 Conexión del cable de alimentación 5. Conecte el cable de datos (Ethernet/Modbus TCP (opcional)) NOTA Ajustes de los interruptores DIP en el aparato para la configuración con Modbus RTU A8 es el interruptor de la resistencia de cierre para el protocolo Modbus RTU. Ajuste este interruptor en ON en ambos extremos de la conexión Modbus RTU y en OFF (posición 1) en todos los aparatos intermedios.
- Página 32 Montaje / instalación / conexión 4.7 Montaje de la cubierta y cierre Montaje de la cubierta y cierre 1. Coloque la cubierta sobre los módulos electrónicos y fíjela con clips flexibles 2. Levante la wallbox de su posición de cableado. Asegúrese de que, al colgar la wallbox en el soporte de pared, los cables no queden aplastados ni doblados.
- Página 33 Montaje / instalación / conexión 4.7 Montaje de la cubierta y cierre 3. Inserte la wallbox montada en las escotaduras de la pared posterior. Para asegurar la fijación de la wallbox en la pared posterior, apriete el tornillo de seguridad de la parte inferior de la wallbox ①...
- Página 34 Montaje / instalación / conexión 4.7 Montaje de la cubierta y cierre 4. Monte la cubierta de cables por el interior con los tornillos suministrados, introduciendo el cable de conexión sobrante hacia el interior del poste. Figura 4-6 Montaje de la cubierta de cables Variante con cable de wallbox ①...
- Página 35 Montaje / instalación / conexión 4.7 Montaje de la cubierta y cierre ② Figura 4-8 Cantonera Variante con base de enchufe de wallbox La cantonera suministrada no tiene ninguna aplicación y puede desecharse. 5. Cierre la puerta colocando las abrazaderas de la puerta en las muescas correspondientes del poste 6.
- Página 36 Montaje / instalación / conexión 4.7 Montaje de la cubierta y cierre 7. Cierre la pared lateral con la llave ① Al cerrar, se debe evitar ejercer cualquier presión o tracción sobre la wallbox , sino solo ② sobre la pared posterior .
- Página 37 Si el indicador de la wallbox no se enciende, compruebe la alimentación con un instrumento de medida. Siga los reglamentos regionales al efectuar la medición. 4. Configure la wallbox según las instrucciones de servicio – Alemán (https://support.industry.siemens.com/cs/at/de/view/109782228) – Inglés (https://support.industry.siemens.com/cs/at/en/view/109782228) Prueba de funcionamiento con recepción/aceptación •...
- Página 38 Eliminación Eliminación La protección del medioambiente y la preservación de sus recursos son para nosotros objetivos empresariales de máxima prioridad. La gestión medioambiental global de acuerdo con la ISO 14001 garantiza el cumplimiento de las leyes estableciendo para ello estándares elevados.
- Página 39 Datos técnicos Datos técnicos Poste simple Características y funciones Opciones de configuración de VersiCharge (no incluidas) Precableado, incluidas protecciones de corriente y contra ra Salida de corriente AC de VersiCharge Monofásica: hasta 7,4 kW o trifásica: hasta 22 kW Condiciones ambientales Exterior/interior Opciones de montaje Instalación en cimentación clase B 300 (juego de anclajes de cimentación disponible)
- Página 40 Datos técnicos 6.1 Datos técnicos Nota: Tenga en cuenta la distribución uniforme de fases en la va riante monofásica (ver instrucciones de servicio) Condiciones ambientales Temperatura de empleo -30...+50 °C, humedad del aire máx. 95 % La radiación solar directa puede influir en la temperatura de empleo.
- Página 41 Datos técnicos 6.1 Datos técnicos Seccionador Interrupción de la alimentación eléctrica del poste durante las labores del servicio técnico Aparato de protección de sobretensión Aplicación zona de protección contra rayos 0 A, SPD tipo 1+ tipo 2 + tipo 3 según IEC 61343-11; corriente tipo rayo (10/350 µs) 12,5/50 kA;...
- Página 42 Mantenimiento Mantenimiento Según los requisitos locales aplicables, todas las uniones roscadas y por apriete deben revisarse cada año. Se realizará una inspección visual y un control de los pares de apriete. Número de tipo Par de apriete (Nm) Interruptor diferencial 5SV3344-6 2,5~3 Nm Seccionador...
- Página 43 Mantenimiento 7.2 Búsqueda de fallos Búsqueda de fallos La puerta no puede abrirse El poste tiene una cerradura estándar con llave universal. Si ha perdido la llave, contacte con el operador de la instalación. De lo contrario, solicite una cerradura de repuesto, la llave suministrada será apta para el poste. Encontrará...
- Página 44 Mantenimiento 7.2 Búsqueda de fallos • Vuelva a conectar todos los aparatos de protección y de conexión • Compruebe si hay tensión en los bornes de conexión de los cables. Para ello utilice un medio de medición hoomlogado, ver ejemplo L1-L2;...
- Página 45 Si no mide tensión alguna, el aparato de conexión presenta defectos y debe cambiarse. Si hay tensión, la VersiCharge está defectuosa. Todas las demás actividades deben llevarse a cabo conforme a las instrucciones de servicio de la wallbox VersiCharge AC (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109782228/en). Montaje de VersiCharge en poste Manual de montaje, 10/2023, A5E51685543-AF...
- Página 46 Los medios de operación eléctricos defectuosos deben cambiarse, pueden solicitarse a través de Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com/goos/WelcomePage.aspx?regionUrl=/de&language=en) a la representación regional de Siemens. Un pararrayos defectuoso (Fa. Dehn) aparece indicado con una marca roja, y debe cambiarse de inmediato. El poste no puede operarse sin un descargador de sobretensiones que funcione correctamente.
- Página 47 Las 5 reglas de oro de seguridad eléctrica (Página 13). Abra la puerta. Desmonte la wallbox VersiCharge, descrita en las instrucciones de servicio de la wallbox Versi Charge AC (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109782228/en), y monte la wallbox en la nueva puerta. Proceda en orden inverso al del desmontaje.
- Página 48 Mantenimiento 7.2 Búsqueda de fallos Cambio de la cerradura Desconecte la corriente del poste y asegúrelo contra reconexión. Siga las reglas de seguridad descritas en el capítulo Las 5 reglas de oro de seguridad eléctrica (Página 13). Abra la puerta. Desmonte la cerradura de la parte posterior de la puerta.
- Página 49 Otros daños En caso de otros daños en el poste mismo, es necesario desechar el poste. Para ello, diríjase a su representación de Siemens competente. El poste se balancea Compruebe que el poste se apoye de forma plana sobre el cimiento. No debe haber granulado ni otro tipo de suciedad entre el cimiento y la base del poste.
- Página 50 Diagramas/circuitos Lista de diagramas/circuitos A continuación, encontrará una relación de los diagramas. A este respecto deben tenerse en cuenta las indicaciones específicas. NOTA En caso de otra selección de cables de alimentación Si procede, deben tenerse en cuenta las normativas siguientes: •...
- Página 51 Diagramas/circuitos 8.1 Lista de diagramas/circuitos TN-C Un 400V Trenner FI/LS FI/LS Disconnector 63A RCBO 40A, 30mA RCBO 40A, 30mA 5TL1463-0 5SU1324-7FA40 5SU1324-7FA40 10kA 10kA Cu 5x25 Cu 3x10 Cu 3x10 Überspannungsableiter Surge Protec on device Wallbox Wallbox Up to 5x35 Cat 1, 2, 3 7,4kW 7,4kW...
- Página 52 Diagramas/circuitos 8.2 Identificación del aparato TN-C Un 400V LS 40A 5SY4440-7 Trenner Disconnector 40A FI 40A, 30mA 5TL1440-0 5SV3344-6 Cu 5x25 Cu 5x6 Überspannungsableiter Surge Protec on device Wallbox Up to 5x35 Cat 1, 2, 3 22kW DVA EMOB 3P 255 FM Meldekontakt Poten al free Signal contact...
- Página 53 Lista de abreviaturas Abreviaturas Alternating current DGUV Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung Euronorm International Electronical Commission LS/FI LS-Leitungsschutzschalter / Fi-Fehlerstromschutzschalter Niederspannungserzeugnis- Verordnung RSS Feed Really Simple Syndication RCCB Residual Current Circuit Breaker Surge Protective Devise Personal Computer ÖEV Österreichischer Verband für Elektrotechnik ÖNORM Österreichischer Norm Montaje de VersiCharge en poste...
- Página 54 Índice alfabético Bloque de conexión, 28 Soporte de pared, 27 Cable de alimentación, 28 Volumen de suministro, 16 Cerradura de la pared lateral, 35 Cimentación, 22 Circuitos, 50 Conexión, 32 Cubierta de cables, 34 Datos técnicos, 17 Diagramas, 50 Dimensiones, 17 Eliminación Material de embalaje, 38 Juego de anclajes, 22...
- Página 55 Más información https://www.siemens.com Siemens Aktiengesellschaft Smart Infrastructure eMobility Siemenspromenade 10 91058 Erlangen, Germany...