Publicidad
Step 1
EN: Put the machine vertically and push the left and right
Y-axis sliders to the bottom
DE: Stellen Sie die Maschine senkrecht und schieben Sie die
Schieberegler für die linke und rechte Y-Achse nach unten.
FR: Placez la machine à la verticale et poussez les curseurs des axes
Y gauche et droit vers le bas.
IT: Mettere la macchina in verticale e spingere i cursori dell'asse
Y destro e sinistro verso il basso.
ES: Coloque la máquina en posición vertical y empuje los deslizadores
izquierdo y derecho del eje Y hasta el fondo
RU: Поставьте машину вертикально и сдвиньте левый и правый
ползунки оси Y в нижнее положение
EN: * Push the left and right Y-axis sliders to the bottom,
otherwise it will affect the accuracy of the machine
DE: * Schieben Sie die Schieberegler für die linke und rechte Y-Achse ganz nach
unten, da sonst die Genauigkeit der Maschine beeinträchtigt wird.
FR: * Pousser les curseurs des axes Y gauche et droit vers le bas,
sinon cela affectera la précision de la machine.
IT: * Spingere i cursori dell'asse Y destro e sinistro verso il basso, per
evitare di compromettere la precisione della macchina.
ES: * Empuje los deslizadores izquierdo y derecho del eje Y hasta el fondo,
de lo contrario afectará a la precisión de la máquina.
RU: * Установите ползунки левой и правой оси Y в нижнее
положение, иначе это повлияет на точность станка
- 03 -
Publicidad
