Publicidad
Step 7
Test Process - Power On / Testprozess - Einschalten / Processus de test - Mise sous tension
/ Processo di test - Accensione / Proceso de prueba - Encendido / Процесс тестирования
- включение питания
1. Turn on the machine power switch / Schalten Sie den Netzschalter der Maschine ein / Allumez l'interrupteur d'
alimentation de la machine / Accendere l'interruttore di alimentazione della macchina / Encienda el interruptor de
encendido de la máquina / Включите выключатель питания машины
EN
Turn on the machine power switch first and then turn on the fiber laser control box switch to avoid about 2
seconds' probabilistic light emission after power on.
DE
Schalten Sie zuerst den Netzschalter der Maschine ein und schalten Sie dann den Schalter der Faserlaser-Steuer-
box ein, um nach dem Einschalten eine probabilistische Lichtemission von etwa 2 Sekunden zu vermeiden.
FR
TAllumez d'abord l'interrupteur d'alimentation de la machine, puis allumez l'interrupteur du boîtier de
commande laser à fibre pour éviter environ 2 secondes d'émission de lumière probabiliste après la mise sous
IT
Accendere prima l'interruttore di alimentazione della macchina e poi accendere l'interruttore della scatola di
controllo laser in fibra per evitare un'emissione di luce probabilistica di circa 2 secondi dopo l'accensione.
ES
Encienda primero el interruptor de encendido de la máquina y luego encienda el interruptor de la caja de control
láser de fibra para evitar aproximadamente 2 segundos de emisión de luz probabilística después del encendido.
RU
Сначала включите выключатель питания машины, а затем включите переключатель блока управления
волоконным лазером, чтобы избежать вероятностного светового излучения примерно через 2 секунды
после включения.
2. Focus Adjustment / Fokus-Einstellung / Réglage de la mise au point / Regolazione della messa a fuoco / Ajuste
de enfoque / Регулировка фокуса
1) Position the test material on the machine.
EN
2) Observe whether the red light spots at the left and right ends of the laser head overlap. If not, adjust the
height by rotating the knob on the Z-axis to make the two spots coincide.
1) Positionieren Sie das Testmaterial auf der Maschine.
DE
2) Beobachten Sie, ob sich die roten Lichtflecken am linken und rechten Ende des Laserkopfes überlappen. Wenn
nicht, stellen Sie die Höhe ein, indem Sie den Knopf auf der Z-Achse drehen, damit die beiden Punkte
zusammenfallen.
1) Placez le matériel d'essai sur la machine.
FR
2) Observez si les taches de lumière rouge aux extrémités gauche et droite de la tête laser se chevauchent.
Sinon, réglez la hauteur en tournant le bouton sur l'axe Z pour faire coïncider les deux points.
- 08 -
Publicidad
