Publicidad
1. Remove the old shower head.
NOTICE
If existing shower arm has an integral ball connector, replace it
with a standard 1/2" threaded shower arm.
2. Apply plumber tape to shower arm. Hand tighten hose end to shower arm
(or water supply). Tighten with wrench.
Be careful not to damage finish.
NOTICE
3. Carefully thread opposite end of hose to the hand shower.
4. Place the hose from the hand shower into the holder (or bracket) section of
the arm mount and slip down.
NOTICE
The hose will take a "natural drape" after warm water has been
run through it.
IMPORTANT
Do not force the handle in or out of the arm mount unit. The
hand shower is easily removed from the arm mount by lifting the handle
upward.
CAUTION This hand shower is equipped with a push button volume
control. It is not intended as a shut-off valve. A slight trickle of water in the
closed position is normal and indicates the system is still under water
pressure.
NOTICE
Your Delta Faucet hand shower incorporates a back-flow protection
system that has been tested to be in compliance with ASME A11Z.1B.1 /
CSA B125.1 It incorporates two certified check valves in a series, which
operate independently and are integral, non-serviceable parts of the wand
assembly.
ADJUSTING ARM MOUNT UNIT
1. The arm mount unit (for the hand shower) can be adjusted by pushing up or
down on the extended lever. Move arm mount unit to desired position. Push
down on extended lever.
Extended lever will move left and right on a horizontally mounted
NOTICE
grab bar.
2. The arm mount unit can also be adjusted by turning either clockwise or
counterclockwise for desired positioning.
1. Retirer l'ancienne pomme de douche.
NOTICE
Si le bras de douche existant est équipé d'un raccord à bille intégré, il faut le remplacer par un bras de douche standard à filetage de 1/2 po.
2. Appliquez du ruban adhésif de plombier sur le bras de douche. Serrez à la main l'extrémité du tuyau au bras de douche (ou à l'alimentation en eau). Serrez à
l'aide d'une clé.
NOTICE
Veillez à ne pas endommager la finition.
3. Raccordez soigneusement l'autre extrémité du tuyau à la douchette.
4. Placez le tuyau de la douchette dans la section du support (ou de l'étrier) du bras de fixation et le faire glisser vers le bas.
Le tuyau prend un « drapé naturel » après avoir été traversé par de l'eau chaude.
NOTICE
IMPORTANT
Ne forcez pas la poignée à entrer ou sortir de l'unité de fixation du bras. La douchette se retire facilement du support de bras en soulevant
la poignée vers le haut.
Cette douchette est équipée d'un bouton de réglage du volume. Il ne s'agit pas d'un robinet d'arrêt. Un léger filet d'eau en position fermée est
CAUTION
normal et indique que le système est toujours sous pression.
Votre douchette Delta Faucet est équipée d'un système de protection contre le refoulement qui a été testé pour être conforme aux normes
NOTICE
ASME A11Z.1B.1 / CSA B125.1. Il comprend deux clapets de non-retour certifiés en série, qui fonctionnent indépendamment et sont des parties intégrantes
et non réparables de l'ensemble de la douchette.
AJUSTEMENT DE L'UNITÉ DE MONTAGE DU BRAS
1. L'unité de montage du bras (pour la douchette) peut être ajustée en poussant vers le haut ou vers le bas le levier étendu. Déplacez l'unité de montage du bras
dans la position souhaitée. Poussez vers le bas le levier d'extension.
Le levier étendu se déplace de gauche à droite sur une barre d'appui montée horizontalement.
NOTICE
2. L'unité de montage du bras peut également être ajustée en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour obtenir le
positionnement souhaité.
HAND SHOWER INSTALLATION
INSTALLATION DE LA DOUCHETTE
INSTALACIÓN DUCHA DE MANO
Page 4 - 8
217354, Rev A
Shower Arm or
Wall Supply Elbow
Bras de douche ou
Coude mural
d'alimentation
Brazo de ducha o
Codo de pared para
el suministro
Hand Shower Hose
Boyau de douchette
Ducha de mano manguera
Shower Arm Mount
Support de bras de douche
Soporte para brazo de ducha
Extended Lever
Levier allongé
Palanca extendida
Hand Shower Assembly
Douchette à main assemblage
Ducha de mano montaje
Grab Bar
Barres d'appui
Barras de apoyo
Adjustable Slide
Mécanisme
coulissant
réglable
Mecanismo de
deslizamiento
ajustable
Publicidad
