Marmitek WHE-1 Modo De Empleo

Ocultar thumbs

100

página de 100

/ 100
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Marmitek WHE-1

User manual

Gebrauchsanleitung

Guide utilisateur

Modo de empleo

Manuale d'istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Resumen de contenidos para Marmitek WHE-1

Página 1 Marmitek WHE-1 User manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing...
Página 3 5.4 Watching TV or a film on a smartphone with VR glasses ........15 Product details ..................... 15 6.1 Technical specifications ..................15 Frequently asked questions (FAQs) ..............16 Notification ......................18 8.1 Declaration of Conformity ..................18 8.2 Recycling ......................18 8.3 Copyrights ......................18 Marmitek WHE-1™...
Página 4 Improper use, self-installed modifications or repairs will void any and all warranties. • Marmitek does not accept any product responsibility for incorrect use of the product or use other than for which the product is intended. • Marmitek does not accept liability for any consequential damage other than the legal product responsibility.
Página 5 Your product 3.1 Introduction Congratulations on your purchase of the Marmitek WHE-1™! You can now watch TV or a film in your bedroom, study or any other room without laying any cabling. You can send the HD video signal from an HDMI source (for example, your TV decoder) wirelessly to a second TV or projector in another room, and continue to operate those remotely.
Página 6 3.3 Package contents 1 x HD transmitter 1 x HD receiver 1 x IR receiver cable 1 x IR led extender cable 2 x HDMI cable 1 x Micro USB cable 2 x Power adapter 1 x User manual © MARMITEK...
Página 7 4.1 Installation tips • First, turn off all devices (TV and HDMI sources) before connecting them to the Marmitek WHE-1™. If a device cannot be turned off, please remove its plug from the wall socket. • For the best picture and sound quality, only use High Speed HDMI® certified cables.
Página 8 Connect the power adapter to the connector marked "POWER" and insert the plug into the wall socket. 4.4 Connecting infrared return The Marmitek WHE-1™ has a built-in “infrared return feature" that enables continued operation of the connected HDMI sources from another room. For example, operate your HDMI source downstairs from your bedroom (location of second TV).
Página 9 Using the self-adhesive strip, placement is possible virtually anywhere. • Please experiment with correct placement before final attachment of the IR receiver. Please note! The adhesive strip may cause discolouration on certain surfaces, or leave adhesive residues after removal. Marmitek WHE-1™...
Página 10 The transmitter will forward this command to the IR led. • The IR led then forwards the command to the HDMI source. • The HDMI source should now execute the function associated with the command sent by your remote control. © MARMITEK...
Página 11 4.5 Connecting the USB extension In addition to an infrared return feature, the Marmitek WHE-1™ also features a built-in USB extension function. This helps you to continue to operate connected HDMI sources, such as a Media Center PC or laptop, from another room, using a mouse and/or keyboard.
Página 12 If no video signal appears, check the lights according to the overview in section 5.2. Please note: To be able to watch TV locally (via the HDMI output of the transmitter), the HD transmitter should always be switched on. © MARMITEK...
Página 13 Red: No or a non-supported HDMI signal is presented to the transmitter. • OFF: HD transmitter/HD receiver is OFF Properly operated, the green ''WIRELESS'' light will flash, the orange ''LINK'' light will be lit continuously and the ''INPUT/OUTPUT'' light will be solid blue. Marmitek WHE-1™...
Página 14 5.3 Watching TV or a film on smartphone/tablet The Marmitek WHE-1 also enables you to create your own content to watch on a smartphone/tablet, using the accompanying TV Anywhere app (iOS and Android). Use the following steps to create a direct connection to your smartphone/tablet.
Página 15 176 g Receiver HDMI output 1 x HDMI (19-pin female) IR receiver connector 1 x 3.5mm jack USB connector 2 x USB-A (mouse, keyboard) Dimensions (L x W x H) 140 x 84 x 22 mm Weight 176 g Marmitek WHE-1™...
Página 16 HDMI source. • Disconnect the power adapters from the wall socket and reconnect them to reboot the Marmitek WHE-1. No or bad connection between the HD transmitter and HD receiver • Move the HD transmitter and/or the HD receiver from the immediate vicinity of the connected HDMI sources and Wi-Fi equipment.
Página 17 I do have picture, but no (or bad) sound The Marmitek WHE-1 supports up to 2CH PCM stereo. • Check the audio setting in the settings menu of the connected HDMI source and manually set it to 2CH PCM stereo when the automatic setting does not work.
Página 18 Copyrights Marmitek is a trademark of Vogel’s Holding B.V. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.
Página 19 1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....................19 Sicherheitshinweise ..................... 20 Ihr Produkt ......................21 3.1 Einführung ......................21 3.2 Produckt eigenschaften ..................21 3.3 Verpackungsinhalt ....................22 Los geht’s ......................23 4.1 Tipps zur Installation .................... 23 4.2 HD Sender anschließen ..................23 4.3 HD Empfänger anschließen .................
Página 20 • Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. • Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. • Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.
Página 21 Fernsehgerät oder Projektor angeschlossen werden, wodurch Sie sich in zwei Räumen ein- und denselben Inhalt ansehen können. Alle von Marmitek entwickelten und hergestellten Produkte entsprechen den höchsten Qualitätsanforderungen. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können.
Página 22 Verpackungsinhalt 1 x HD Sender 1 x HD Empfänger 1 x IR Empfängerkabel 1 x IR LED Verlängerungskabel 2 x HDMI Kabel 1 x Micro USB Kabel 2 x Speisungsadapter 1 x Gebrauchsanleitung © MARMITEK...
Página 23 Tipps zur Installation • Schalten Sie zunächst sämtliche Geräte (TV und HDMI Quellen) aus, bevor Sie diese an den Marmitek WHE-1™ anschließen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls diese nicht ausgeschaltet werden können. • Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI ®...
Página 24 "POWER“ an und verbinden Sie diesen mit der Steckdose. Infrarot-Rückkanal anschließen Der Marmitek WHE-1™ besitzt eine eingebaute “Infrarot Rückfunktion”, die es Ihnen erlaubt, die angeschlossenen HDMI Quellen in einem anderen Raum weiterhin zu bedienen. Bedienen Sie beispielsweise in Ihrem Schlafzimmer (Standort Zweitfernseher) Ihre sich unten im Wohnzimmer befindende HDMI Quelle.
Página 25 Der anliegende, selbstklebende Streifen ermöglicht Anbringung an nahezu allen Stellen. • Ermitteln Sie die beste Stelle, bevor Sie den IR Empfänger definitiv festkleben. Achtung! Der Klebestreifen kann auf manchen Oberflächen eine Verfärbung verursachen oder bei Entfernung Leimreste hinterlassen. Marmitek WHE-1™...
Página 26 Taschenlampe auf die Frontseite scheinen und das Fenster des IR Sensors suchen. • Ermitteln Sie die richtige Stelle, bevor Sie den IR Empfänger definitiv festkleben. Achtung! Der Klebestreifen kann auf manchen Oberflächen eine Verfärbung verursachen oder bei Entfernung Leimreste hinterlassen. © MARMITEK...
Página 27 Die HDMI Quelle muss diesen Funktion nun gemäß des von Ihrer Fernbedienung übermittelten Befehls durchführen. USB Verlängerung anschließen Marmitek WHE-1™ verfügt abgesehen von einer Infrarot Rückfunktion überdies über eine eingebaute USB Verlängerungsfunktion die es Ihnen ermöglicht, die angeschlossenen HDMI Medienquellen wie einen Mediacenter PC oder Laptop in einem anderen Raum weiterhin mit einer Maus und/oder Tastatur zu bedienen.
Página 28 “LINK“ und die “INPUT/OUTPUT" Lampe kontinuierlich blau leuchten. Kontrollieren Sie die Leuchten gemäß der Übersicht im Abschnitt 5.2, wenn kein Videosignal erscheint,. Achtung: Um lokal (über den HDMI Ausgang des Senders) fernsehen zu können, muss der HD Sender immer eingeschaltet sein. © MARMITEK...
Página 29 Rot: Dem Sender wird noch kein oder nicht unterstützendes HDMI Signal angeboten. • AUS: HD Sender/HD Empfänger ist Ausgeschaltet Bei einer ordnungsgemäßen Funktion wird die grüne “WIRELESS" Leuchte blinken, die orangefarbene “LINK“ und die “INPUT/OUTPUT" Lampe kontinuierlich blau leuchten. Marmitek WHE-1™...
Página 30 TV oder Film auf Smartphone/Tablet sehen Der Marmitek WHE-1 bietet Ihnen zudem die Möglichkeit, sich mit der dazugehörigen TV Anywhere App (iOS und Android) eigene Inhalte auf einem Smartphone/Tablet anzusehen. Befolgen Sie nachstehende Schritte, um eine direkte Verbindung mit Ihrem Smartphone/Tablet herzustellen.
Página 31 176 g Empfänger HDMI Ausgang 1 x HDMI (19-pin female) IR Empfänger Anschluss 1 x 3.5mm Buchse USB Anschluss 2 x USB-A (Maus, Tastatur) Maßangaben (H x B x D) 140 x 84 x 22 mm Gewicht: 176 g Marmitek WHE-1™...
Página 32 Ihrer HDMI Quelle zurate. • Entfernen Sie die Speisungsadapter aus der Steckdose und schließen Sie diese erneut an, um den Marmitek WHE-1 erneut zu starten. Keine oder schlechte Verbindung zwischen HD Sender und HD Empfänger • Stellen Sie HD Sender und/oder HD Empfänger weiter weg von den angeschlossenen HDMI Quellen und Ihren Wifi Geräten.
Página 33 Verbindung mit Ihrem eigenen Wifi Netzwerk her. Das gleiche erreichen Sie, indem Sie den Sender ausschalten. Ich habe zwar Bild, aber keinen (oder schlechten) Ton Der Marmitek WHE-1 unterstützt maximal 2 CH PCM Stereo. • Überprüfen Sie die Toneinstellungen im Einstellungsmenü der angeschlossenen HDMI Quelle und stellen Sie diese von Hand auf 2CH PCM Stereo ein, wenn die automatische Einstellung nicht funktioniert.
Página 34 übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf, Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und Fotos begrenzt) liegt bei Marmitek BV. Jegliche Nutzung von Inhalten, aber ohne Begrenzung, Verteilung, Vervielfältigung, Änderung, Anzeige oder Übermittlung ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Marmitek ist strengstens untersagt.
Página 35 5.4 Regarder la télévision ou un film sur un smartphone avec des lunettes VR ..47 Spécifications techniques ..................47 Foire aux questions(FAQ) ..................48 Notification ......................50 8.1 Déclaration de conformité ..................50 8.2 Recyclage ......................50 8.3 Droits d'auteur ...................... 50 Marmitek WHE-1 ™...
Página 36 La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. • Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. •...
Página 37 Connectez votre clavier et votre souris au récepteur et contrôlez également votre PC à distance. • La fonction loop-through (connexion en boucle) vous permet de regarder simultanément dans deux endroits le même contenu. • Supporte l’HDCP et est entièrement compatible avec toutes les versions HDMI. Marmitek WHE-1™...
Página 38 Contenu de l’emballage 1 x Transmetteur HD 1 x Récepteur HD 1 x Câble de récepteur IR 1 x Câble d'extension LED IR 2 x Câbles HDMI 1 x Câble micro USB 2 x Adaptateurs secteur 1 x Manuel d'utilisation © MARMITEK...
Página 39 Conseils d'installation: • Eteignez tous les appareils (téléviseur et sources HDMI) avant de les connecter au Marmitek WHE-1™. S'il n'est pas possible de les éteindre, débranchez la prise de courant. • Utilisez uniquement des câbles certifiés High Speed HDMI® pour obtenir la meilleure qualité...
Página 40 Connexion de retour infrarouge Le Marmitek WHE-1™ a une “fonction de retour infrarouge” intégrée qui vous permet de contrôler les appareils HD connectés depuis une autre pièce. Contrôlez par exemple depuis votre chambre à coucher (emplacement du deuxième téléviseur) votre source HDMI qui est en bas.
Página 41 • Faites des essais pour repérer la position exacte avant de coller définitivement le récepteur IR. Attention ! La bande adhésive peut provoquer une décoloration de certaines surfaces ou laisser des résidus de colle lorsqu'on l'enlève. Marmitek WHE-1™...
Página 42 • Le transmetteur transmet cet ordre vers la LED IR. • La LED IR transmet de nouveau l’ordre à la source HDMI. • La source HDMI doit maintenant exécuter la fonction correspondante à l’ordre envoyé depuis votre télécommande. © MARMITEK...
Página 43 4.5 Connexion de l'extension USB En plus d’une fonction de retour infrarouge leMarmitek WHE-1™ dispose également d’une fonction d’extension USB qui vous permet de contrôler depuis une autre pièce les sources HDMI connectées telles qu’un Media Center, un PC/ordinateur portable avec une souris et/ou un clavier.
Página 44 S'il n'y a pas de signal vidéo, vérifiez alors les voyants comme indiqué au paragraphe 5.2. Attention : Pour regarder la télévision localement (par le biais de la sortie HDMI du transmetteur), le transmetteur HD doit toujours être allumé. © MARMITEK...
Página 45 Rouge : Aucun signal ou un signal HDMI non supporté (n’) est fourni au transmetteur. • ETEINT : Transmetteur HD/récepteur HD est ÉTEINT Lors d’un fonctionnement correct levoyant vert ‘’WIRELESS’’ clignotera, le voyant orange ‘’LINK’’ restera allumé et le voyant ‘’INPUT/ OUTPUT’’ restera allumé en bleu. Marmitek WHE-1™...
Página 46 5.3 Regarder la télévision ou un film sur votre smartphone/tablette Grâce au Marmitek WHE-1 vous avez également la possibilité de regarder votre propre contenu sur votre smartphone/tablette avec l’application TV Anywhere correspondante (iOS et Android). Suivez les étapes suivantes pour établir une connexion directe avec votre smartphone/tablette.
Página 47 176 g Récepteur Sortie HDMI 1 x HDMI (19 broches femelle) Prise récepteur IR 1 x 3.5mm jack Prise USB 2 x USB-A (souris,clavier) Dimensions (l x P x H) 140 x 84 x 22 mm Poids 176 g Marmitek WHE-1™...
Página 48 HDMI. • Débranchez les adaptateurs secteur de la prise de courant et rebranchez-les pour faire redémarrer le Marmitek WHE-1. Pas ou mauvaise connexion entre le transmetteur HD et le récepteur HD • Eloignez le transmetteur HD et/ou le récepteur HD des environs immédiats des sources HDMI connectées et des appareils wifi.
Página 49 Vous pouvez également le faire en désactivant le transmetteur. J'ai l'image, mais pas le son (ou de mauvaise qualité). Le Marmitek WHE-1 prend en charge au maximum l’audio stéréo 2CH PCM. • Vérifiez le réglage du son dans le menu de configuration de la source HDMI connectée et réglez-le manuellement sur l’audio stéréo 2CH PCM si le réglage...
Página 50 Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Vogel’s Holding B.V. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression.
Página 51 5.4 Ver televisión o películas en el Smartphone con gafas VR ........63 Especificaciones técnicas ..................63 Preguntas frecuentes (FAQs) ................64 Notificación ......................66 8.1 Declaración de conformidad ................. 66 8.2 Reciclaje ......................66 8.3 Derechos de propiedad intelectual ............... 66 Marmitek WHE-1™...
Página 52 En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. • En caso de uso indebido o inapropiado, Marmitek no acepta ninguna responsabilidad de producto. • Marmitek no acepta la responsabilidad para daños consecuenciales que difieren de la responsabilidad de producto legal.
Página 53 3 El producto Introducción ¡Felicidades por la compra del Marmitek WHE-1™! A partir de ahora puede ver televisión o películas en el dormitorio, el despacho o en cualquier otra habitación sin necesidad de tirar cables. La señal de video HD se transmite inalámbricamente desde una fuente HDMI (como p.
Página 54 1 x Transmisor HD 1 x Receptor HD 1 x Cable receptor IR 1 x Cable de extensión LED IR 2 x Cable HDMI 1 x Cable micro USB 2 x Adaptador de alimentación 1 x Modo de empleo © MARMITEK...
Página 55 Recomendaciones para la instalación • Apaga todos los dispositivos (TV y fuentes HDMI) antes de conectarlos con el Marmitek WHE-1™. Si un dispositivo no se puede apagar desenchufa el cable de la toma de corriente. • Para alcanzar una calidad de imagen y sonido óptima, le recomendamos usar exclusivamente cables certificados de High Speed HDMI®.
Página 56 Conectar retorno infrarrojo El Marmitek WHE-1™ dispone de una “función de retorno infrarrojo” incorporada. Esta función le permite controlar las conectadas fuentes HDMI desde otra habitación. De esta manera puede por ejemplo controlar la fuente HDMI colocada en una habitación en la primera planta de la casa mientras usted se encuentra en el dormitorio...
Página 57 Usando la cinta autoadhesiva, puede colocar el receptor IR en casi cualquier lugar. • Busca el sitio adecuado para el receptor IR antes de pegarlo definitivamente. ¡Atención! En ciertas superficies la cinta autoadhesiva puede causar decoloraciones o dejar restos de pegamento al quitarla. Marmitek WHE-1™...
Página 58 El transmisor transmite el comando al LED IR. • El LED IR transmite el comando a la fuente HDMI. • Ahora la fuente HDMI tiene que ejecutar la acción requerida por el comando emitido por el mando a distancia. © MARMITEK...
Página 59 Conectar la extensión USB El Marmitek WHE-1™ no solo dispone de una función de retorno infrarroja sino también de una función de extensión USB. Esta función le permite controlar las conectadas fuentes HDMI, como p. e. un PC/portátil centro multimedia, con un ratón y/o un teclado desde otra habitación.
Página 60 Si no aparece ninguna señal de video, controla las lamparas según las indicaciones en capítulo 5.2. ¡Atención! Para ver televisión localmente (a través de la salida HDMI del transmisor), el transmisor HD tiene que estar ENCENDIDO. © MARMITEK...
Página 61 Roja: Todavía no se ofrece ninguna señal HDMI o solamente una señal incompatible al transmisor HD. • APAGADA: Transmisor HD/receptor HD apagado Cuando todo funciona bien, la lampara verde ‘’WIRELESS’’ parpadea, la lampara naranja resplandece continuamente y la lampara ‘’INPUT/ OUTPUT’’ resplandece continuamente en azul. Marmitek WHE-1™...
Página 62 Ver televisión o películas en el Smartphone/ la tablet Con el Marmitek WHE-1 también es posible ver contenidos personales en un Smartphone/ una tablet, usando la APP TV Anywhere (iOS y Android). Para establecer una conexión directa con un Smartphone/una Tablet, sigue los pasos: Descarga la APP TV Anywhere en el App Store (iOS) o en el Google Play Store (Android).
Página 63 1 x HDMI (19 pines hembra) Conector receptor IR 1 x 3,5 mm jack Conector USB 2 x USB-A (raton, teclado) Dimensiones (A x P x A) 140 x 84 x 22 mm Peso 176 g Audio Audio soportado 2CH PCM estéreo Marmitek WHE-1™...
Página 64 HDMI. • Desenchufa los adaptadores de alimentación de las tomas de corriente y vuelve a enchufarlos para reiniciar el Marmitek WHE-1. No hay conexión entre el transmisor HD y el receptor HD o la conexión es de mala calidad.
Página 65 Smartphone/de la Tablet o apaga el transmisor. Hay imagen, pero no hay sonido u el sonido es de muy mala calidad. Marmitek WHE-1 soporta 2CH PCM estéreo como máximo. • Controla los ajustes de volumen en el menú de ajustes de la conectada fuente HDMI y ponlo manualmente a 2CH PCM estéreo si el ajuste automático no...
Página 66 Derechos de propiedad intelectual Marmitek es una marca registrada de Vogel’s Holding B.V. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece.
Página 67 5.4 Guardare tv o film sullo smartphone con occhiali VR ..........79 Specificazioni tecniche ..................79 Domande frequenti (FAQ) ..................80 Notifica ......................... 82 8.1 Dichiarazione di conformita .................. 82 8.1 Riciclaggio ......................82 8.2 Diritti d’autore ....................... 82 Marmitek WHE-1™...
Página 68 In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. della responsabilità civile sui prodotti. • Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato.
Página 69 3 Il prodottoIntroductie Congratulazioni con l’acquisto del Marmitek WHE-1™! È possibile guardare la tv o un film nella camera da letto, nello studio o in un’altra stanza, senza stendere fili. Si può trasmettere il segnale video HD da una sorgente HDMI (per esempio il decoder tv) senza fili a un secondo televisore o proiettore in un’altra stanza e anche comandarlo a distanza.
Página 70 1 x trasmettitore HD 1 x ricevitore HD 1 x cavo di ricezione IR 1 x cavo di prolunga IR led 2 x cavo HDMI 1 x cavo micro USB 2 x adattatore di alimentazione 1 x istruzioni per l’uso © MARMITEK...
Página 71 Consigli per l’installazione • Spengere tutti i dispositivi (televisore e sorgenti HDMI) prima di collegarli al Marmitek WHE-1™. Se essi non possono essere spenti, togliere la spina dalla presa di corrente. • Utilizzare solo cavi certificati High Speed HDMI® per la migliore qualità audio e video.
Página 72 Collegare la funzione di ritorno IR Il Marmitek WHE-1™ è dotato di una “funzione di ritorno a infrarossi” integrata, grazie a cui è possibile comandare le sorgenti HDMI collegate da un’altra stanza. Si può per esempio comandare dalla camera da letto (posizione secondo televisore) una sorgente HDMI che si trova al piano terra.
Página 73 Utilizzando la striscia autoadesiva, si può collocare il dispositivo quasi ovunque si vuole. • Prima di attaccare definitivamente il ricevitore IR, sperimentare il posto giusto. Attenzione! La striscia adesiva può causare colorazioni su determinate superfici o lasciare tracce di colla in caso di rimozione. Marmitek WHE-1™...
Página 74 Adesso il ricevitore IR trasferisce il comando al trasmettitore. • Il trasmettitore trasferisce il comando al led IR. • Poi il led IR trasferisce il comando alla sorgente HDMI. • Adesso la sorgente HDMI deve eseguire la funzione corrispondente al comando inviato dal telecomando. © MARMITEK...
Página 75 4.5 Collegare la funzione di estensione USB Oltre alla funzione di ritorno a infrarossi, il Marmitek WHE-1™ è anche dotato di una funzione di estensione USB integrata, grazie a cui è possibile comandare le sorgenti HDMI collegate (come un pc media center o portatile) da un’altra stanza tramite una tastiera o un mouse.
Página 76 “LINK” rimane accesa e la spia “INPUT/ OUTPUT” rimane accesa in blu. Se non appare nessun segnale video, controllare le spie in base alle descrizioni nel paragrafo 5.2. Attenzione: Per poter guardare tv localmente (tramite l’uscita HDMI del trasmettitore), il trasmettitore HD deve essere sempre acceso. © MARMITEK...
Página 77 HDMI non supportato. • SPENTA: Il trasmettitore HD/ricevitore HD è spento. In caso di un funzionamento corretto, la spia verde “WIRELESS” lampeggia, la spia arancione “LINK” rimane accesa e la spia “INPUT/ OUTPUT” rimane accesa in blu. Marmitek WHE-1™...
Página 78 Guardare tv o film sullo smartphone/tablet Il Marmitek WHE-1 permette anche di guardare il proprio contenuto sullo smartphone/tablet tramite l’app corrispondente TV Anywhere (iOS e Android). Seguire le istruzioni seguenti per stabilire una connessione diretta allo smartphone/tablet. Scaricare l’app TV Anywhere dall’App Store (iOS) o dal Google Play Store (Android).
Página 79 176 g Ricevitore Uscita HDMI 1 x HDMI (19-poli femmina) Presa ricevitore IR 1 x 3.5mm jack Presa USB 2 x USB-A (mouse, tastiera) Dimensioni (L x P x A) 140 x 84 x 22 mm Peso 176 g Marmitek WHE-1™...
Página 80 HDMI. • Togliere gli adattatori di alimentazione dalla presa di corrente e reinserirli per riavviare il Marmitek WHE-1. Manca il collegamento o di scarsa qualità tra il trasmettitore HD e il ricevitore HD • Spostare il trasmettitore HD e/o ricevitore HD dalle immediate vicinanze delle sorgenti HDMI collegate e delle apparecchiature Wi-Fi, perché...
Página 81 Wi-Fi. Si può realizzarlo anche spegnendo il trasmettitore. L’immagine c’è, ma manca l’audio (o è di scarsa qualità) Il Marmitek WHE-1 supporta fino a 2CH PCM stereo (2 canali). • Verificare l’impostazione audio nel menu di impostazioni della sorgente HDMI collegata e impostare manualmente su “2CH PCM stereo”...
Página 82 Contenuto, incluse senza limitazioni la distribuzione, riproduzione, modifica, pubblicazione o trasmissione senza previa autorizzazione scritta da parte di Marmitek. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni devono essere conservati. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi delle rispettive società.
Página 83 Status van de lampjes ................93 Tv of film kijken op smartphone/tablet ..........94 Tv of film kijken op smartphone met VR bril ..........95 Technische specificaties ................95 Veelgestelde vragen (FAQs) ................96 Kennisgeving ....................98 Verklaring van overeenstemming ............98 Recycling .....................98 Auteursrechten ..................98 Marmitek WHE-1™...
Página 84 Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. • Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. • Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid.
Página 85 Uw product 3.1 Introductie Gefeliciteerd met de aanschaf van de Marmitek WHE-1™! U kunt nu op uw slaapkamer, werkkamer of een andere ruimte gewoon tv of een film kijken, zonder kabels te trekken. U kunt het HD videosignaal van een HDMI bron (bijvoorbeeld uw tv decoder) draadloos versturen naar een tweede tv of projector in een andere ruimte en deze ook op afstand blijven bedienen.
Página 86 3.3 Inhoud van de verpakking 1 x HD zender 1 x HD ontvanger 1 x IR ontvanger kabel 1 x IR led verlengkabel 2 x HDMI kabel 1 x Micro USB kabel 2 x Voedingsadapter 1 x Gebruiksaanwijzing © MARMITEK...
Página 87 4.1 Tips voor installatie • Schakel alle apparatuur (tv en HDMI bronnen) eerst uit voordat u deze aansluit op de Marmitek WHE-1™. Indien deze niet uitgeschakeld kunnen worden, verwijder dan de stekker uit het stopcontact. • Gebruik uitsluitend High Speed HDMI® gecertificeerde kabels voor de beste beeld- en geluidskwaliteit.
Página 88 4.4 Infrarood retour aansluiten De Marmitek WHE-1™ heeft een ingebouwde “infrarood retourfunctie” waarmee u de aangesloten HDMI bronnen vanuit een andere ruimte kunt blijven bedienen. Bedien bijvoorbeeld vanuit uw slaapkamer (locatie tweede tv) uw HDMI bron die beneden staat.
Página 89 Door de zelfklevende strip te gebruiken is plaatsing vrijwel overal mogelijk. • Experimenteer met de juiste plaats voordat u de IR ontvanger definitief vastplakt. Let op! De plakstrip kan op bepaalde oppervlakten verkleuring veroorzaken of bij verwijdering lijmresten achterlaten. Marmitek WHE-1™...
Página 90 De zender stuurt dit commando door naar de IR led. • De IR led stuurt het commando weer door naar de HDMI bron. • De HDMI bron dient nu de functie uit te voeren behorend bij het door uw afstandsbediening verstuurde commando. © MARMITEK...
Página 91 4.5 USB verlenging aansluiten Naast een infrarood retourfunctie beschikt de Marmitek WHE-1™ ook over een ingebouwde USB verlengfunctie waarmee u de aangesloten HDMI bronnen zoals een Mediacenter pc of laptop vanuit een andere ruimte kunt blijven bedienen met een muis en/ of toetsenbord.
Página 92 Indien er geen videosignaal verschijnt, controleer dan de lampjes volgens het overzicht in paragraaf 5.2. Let op: Om lokaal (via de HDMI uitgang van de zender) tv te kunnen kijken, dient de HD zender altijd aan te staan. © MARMITEK...
Página 93 Rood: Er wordt nog géén of een niet-ondersteund HDMI signaal aangeboden aan de zender. • UIT: HD zender/ HD ontvanger staat UIT Bij een juiste werking zal het groene ‘’WIRELESS’’ lampje knipperen, het oranje ‘’LINK’’ lampje continue branden en het ‘’INPUT/ OUTPUT’’ lampje continue blauw branden. Marmitek WHE-1™...
Página 94 5.3 Tv of film kijken op smartphone/tablet Met de Marmitek WHE-1 heeft u ook de mogelijkheid om uw eigen content te bekijken op een smartphone/tablet met de bijbehorende TV Anywhere app (iOS en Android). Volg de volgende stappen om een directe verbinding te maken met uw smartphone/tablet.
Página 95 1 x HDMI (19-pin female) HDMI uitgang 1 x HDMI (19-pin female) IR led aansluiting 1 x 3.5mm jack USB aansluiting 1 x Micro-USB (PC, laptop) Afmetingen (B x D x H) 140 x 84 x 22 mm Gewicht 176 g Marmitek WHE-1™...
Página 96 HDMI bron. • Verwijder de voedingsadapters uit het stopcontact en plaats deze weer terug om de Marmitek WHE-1 opnieuw op te starten. Geen of slechte verbinding tussen de HD zender en HD ontvanger • Verplaats de HD zender en/of de HD ontvanger uit de onmiddellijke omgeving van de aangesloten HDMI bronnen en wifi apparatuur.
Página 97 • Verwijder de voedingsadapters uit het stopcontact en plaats deze weer terug om de Marmitek WHE-1 opnieuw op te starten. Ik krijg geen beeld via de TV Anywhere app • Verplaats de HD zender uit de onmiddellijke omgeving van de aangesloten HDMI bronnen en wifi apparatuur.
Página 98 8.3 Auteursrechten Marmitek is een handelsmerk van Vogel’s Holding B.V. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV.
Página 99 Marmitek WHE-1™...