Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Duronic DH06
Resumen de contenidos para Duronic DH06
- Página 1 DH06 Dehumidifier PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
- Página 2 Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski Türkçe Kullanım Kılavuzu Gebruikershandleiding Nederlands Svensk manual...
- Página 3 English Manual...
- Página 4 Features and Specifications Size Noise Level Weight Cable Power Voltage 21.5x14.5x14.5cm 180cm 220-240V 32dB(A) 8.5x5.7x5.7in 71in 50-60Hz Water Dehumidifying Suitable for Air Flow Refrigerant Energy Operating Tank Performance Room size Rate Type Consumption Range Capacity 0.24L/24 hours 0.8L 5-10m 11.5m3/h Peltier 0-40°C Components...
- Página 5 Children should be closely supervised at all times to ensure that they do not play with the appliance. Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If either is damaged, return it to Duronic for service or repair by professional technician. •...
- Página 6 Do not put any extension leads or portable power supplies near or behind the appliance. • Do not use any accessories which are not recommended by Duronic. • Do not insert any foreign or electrical objects into the appliance. •...
- Página 7 Introduction The DH06 is a compact dehumidifier suitable for use in and around the home. It can collect up to 240ml per day and has a water tank can hold up to 800ml. The overflow protection feature protects the appliance from overfilling itself; so when the water tank is full, the machine will stop collecting water and switch itself off.
- Página 8 How to Use 1. Plug the power cable into the mains socket and switch on. 2. Slide the water tank into the dehumidifier, ensuring it has clicked firmly into place. 3. To turn on the dehumidifier, press the power button. The appliance will beep once.
- Página 9 Troubleshooting Problem Probable Cause Solution The doors or windows in the room where the Close all windows and doors. appliance is in use are open. The dehumidifier Close all windows and doors. The air vents are blocked. is not collecting Remove any blockages.
- Página 10 Manuel d’utilisation en français...
- Página 11 Caractéristiques et Spécifications Niveau Longueur Dimensions Poids Puissance Tension sonore du Câble 21.5x14.5x14.5cm 180cm 220-240V 32dB(A) 8.5x5.7x5.7in 71in 50-60Hz Capacité Performance Adapté à la Consom- Plage de Débit Type de de déshu- taille de la mation fonctionne- réservoir d’air réfrigérant midification pièce d’énergie...
- Página 12 N’ouvrez jamais l’appareil et ne le réparez jamais vous-même. Ne modifiez pas la machine d’une manière qui n’est pas décrite dans le mode d’emploi. L’appareil contient des pièces sous tension. Les réparations ne peuvent être effectuées que par Duronic, avec des pièces de rechange et des accessoires d’origine. •...
- Página 13 • Ne placez pas de rallonges ou d’alimentations portables à proximité ou derrière l’appareil. • N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par Duronic. • N’insérez pas d’objets étrangers ou électriques dans l’appareil. • Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un gaz propulseur inflammable à...
- Página 14 Introduction Le DH06 est un déshumidificateur compact adapté à une utilisation à l’intérieur et autour de la maison. Il peut recueillir jusqu’à 240 ml par jour et son réservoir d’eau peut contenir jusqu’à 800 ml. La fonction de protection contre les débordements protège l’appareil contre les débordements ;...
- Página 15 Mode d’emploi 1. Branchez le câble d’alimentation sur la prise secteur et mettez l’appareil sous tension. 2. Faites glisser le réservoir d’eau dans le déshumidificateur, en vous assurant qu’il s’enclenche fermement. 3. Pour mettre le déshumidificateur en marche, appuyez sur la touche d’alimentation.
- Página 16 Dépannage Problème Cause probable Solutions possibles Les portes ou les fenêtres de la pièce où l’appareil Fermez toutes les fenêtres et portes. est utilisé sont ouvertes. Les bouches d’aération Retirez toute obstruction. sont obstruées. déshumidificateur L’humidité de la pièce Éteignez tous les appareils susceptibles ne recueille augmente.
- Página 17 Gebrauchsanleitung auf Deutsch...
- Página 18 Eigenschaften und Spezifikationen Geräusch- Größe Gewicht Kabel Leistung Leistung pegel 21.5x14.5x14.5cm 180cm 220-240V 32dB(A) 8.5x5.7x5.7in 71in 50-60Hz Entfeuchter Wassertank Raumgrößen Luft- Kühlmit- Energiever- Arbeits- Leistung Kapazität durchlass teltyp brauch bereich 0.24L/24 0.8L 5-10m 11.5m3/h Peltier 0-40°C hours Components 1. Obere Lüftungsöffnung 5.
- Página 19 Öffnen und reparieren Sie das Gerät niemals selbst. Modifizieren Sie das Gerät nicht auf eine Weise, die nicht in den Gebrauchsanweisungen beschrieben ist. Das Gerät enthält lebendige Teile. Reparaturen dürfen nur von Duronic unter Verwendung von Originalersatzteilen und Zubehör durchgeführt werden. •...
- Página 20 • Stellen Sie keine Verlängerungskabel oder tragbaren Stromversorgungen in die Nähe oder hinter das Gerät. • Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht von Duronic empfohlen werden. • Führen Sie keine fremden oder elektrischen Gegenstände in das Gerät ein. • Lagern Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen mit brennbarem Treibstoff in oder neben diesem Gerät.
- Página 21 Einführung Der DH06 ist ein kompakter Luftentfeuchter, der sich für den Einsatz im und um das Zuhause eignet. Er kann bis zu 240 ml pro Tag sammeln und sein Wassertank kann bis zu 800 ml aufnehmen. Die Überlaufschutzfunktion schützt das Gerät davor, sich selbst zu überfüllen.
- Página 22 Anwendung 1. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose und schalten Sie es ein. 2. Schieben Sie den Wassertank in den Luftentfeuchter und stellen Sie sicher, dass er fest eingerastet ist. 3. Um den Luftentfeuchter einzuschalten, drücken Sie die Power-Taste. Das Gerät gibt einen Signalton ab.
- Página 23 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Vorgeschlagene Lösungen Türen oder Fenster im Raum, in dem das Gerät Schließen Sie alle Fenster und Türen. verwendet wird, sind geöffnet. Die Lufteinlässe sind Entfernen Sie eventuelle Blockaden. Luftentfeuchter blockiert. sammelt kein Die Luftfeuchtigkeit im Schalten Sie alle Geräte aus, die Dampf Wasser oder Raum steigt an.
- Página 24 Manual De Instrucciones En Español...
- Página 25 Características y especificaciones Nivel de Tamaño Peso Cable Potencia Voltaje ruido 21.5x14.5x14.5cm 180cm 220-240V 32dB(A) 8.5x5.7x5.7in 71in 50-60Hz Compatible Capacidad Capacidad Flujo de Tipo de Consumo Rango deshumidifica- depósito tamaño de aire refrigerante de energía operativo dora de agua habitación 0.24L/24 hours 0.8L 5-10m...
- Página 26 Los niños deben estar vigilados en todo momento para evitar que jueguen con el aparato No utilice este aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Si alguno de ellos está dañado, devuélvalo a Duronic para que lo repare un técnico profesional. •...
- Página 27 • No coloque cables alargadores ni fuentes de alimentación portátiles cerca o detrás del aparato. • No utilice accesorios no recomendados por Duronic. • No introduzca objetos extraños o eléctricos en el aparato. • No guarde sustancias explosivas, como aerosoles con propelente inflamable, dentro o cerca del aparato.
- Página 28 Introducción El DH06 es un deshumidificador compacto adecuado para uso doméstico. Puede recoger hasta 240 ml al día y tiene un depósito de agua con capacidad para 800 La función de protección contra desbordamiento evita que el aparato se llene en exceso;...
- Página 29 Modo de empleo 1. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente y enciéndalo. 2. Deslice el depósito de agua en el deshumidificador, asegurándose de que ha encajado firmemente en su sitio. 3. Para encender el deshumidificador, pulse el botón de encendido. El aparato emitirá...
- Página 30 Resolución de problemas Problema Posible causa Soluciones sugeridas Las puertas o ventanas de la habitación donde Cierre todas las ventanas y puertas. se utiliza el aparato están abiertas. Las salidas de aire están Elimine cualquier obstrucción. bloqueadas. deshumidificador no recoge agua o La humedad de la Apague cualquier aparato que pueda no funciona.
- Página 31 Manuale D’istruzioni In Italiano...
- Página 32 Caratteristiche e specificazioni Livello di Dimensioni Peso Cavo Potenza Tensione rumore 21.5x14.5x14.5cm 180cm 220-240V 32dB(A) 8.5x5.7x5.7in 71in 50-60Hz Capacità Prestazioni di Adatto alle Portata Tipo di Consumo Gamma deumidifica- dimensioni serbatoio d’aria refrigerante di energia operativa zione della stanza dell’acqua 0.24L/24 hours 0.8L 5-10m...
- Página 33 I bambini devono essere sempre sorvegliati attentamente per evitare che giochino con l’apparecchio. Non utilizzare questo apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se uno dei due è danneggiato, restituirlo a Duronic per l’assistenza o la riparazione da parte di un tecnico professionista. •...
- Página 34 Non collocare l’apparecchio sopra o vicino a un gas caldo o a un forno riscaldato. • Non collocare prolunghe o alimentatori portatili vicino o dietro l’apparecchio. • Non utilizzare accessori non raccomandati da Duronic. • Non inserire oggetti estranei o elettrici nell’apparecchio. • Non conservare sostanze esplosive, come bombolette spray con propellente infiammabile, all’interno o accanto all’apparecchio.
- Página 35 Introduzione Il DH06 è un deumidificatore compatto adatto all’uso in casa e nei dintorni. Può raccogliere fino a 240 ml al giorno e ha un serbatoio dell’acqua che può contenere fino a 800 ml. La funzione di protezione dal trabocco protegge l’apparecchio dal riempimento eccessivo;...
- Página 36 Come utilizzare 1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente e accenderlo. 2. Far scorrere il serbatoio dell’acqua nel deumidificatore, assicurandosi che sia scattato saldamente in posizione. 3. Per accendere il deumidificatore, premere il pulsante di accensione. L’apparecchio emette un segnale acustico. 4.
- Página 37 Risoluzione dei problemi Problema Possibile Causa Soluzione Suggerita Le porte o le finestre del locale in cui l’apparecchio Chiudere tutte le finestre e le porte. è in uso sono aperte. Le prese d’aria sono Rimuovere eventuali ostruzioni. Il deumidificatore bloccate. non raccoglie L’umidità...
- Página 38 Instrukcja obsługi. Polski...
- Página 39 Specyfikacja i Ogólna Charakterystyka Poziom Długość Wymiary Waga Napięcie hałasu przewodu 21.5x14.5x14.5cm 180cm 220-240V 32dB(A) 8.5x5.7x5.7in 71in 50-60Hz Odpowiednie Pojemność Wskaźnik Wydajność dla rozmiaru Typ czynnika Zużycie Zakres pojemnika przepływu osuszania pomieszcze- chłodniczego. energii działania na wodę powietrza nia. 0.24L/24 0.8L 5-10m 11.5m3/h...
- Página 40 Dzieci powinny znajdować się pod stałym nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem. Nie używać tego urządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzeń, zwróć produkt do firmy Duronic w celu wykonania serwisu lub naprawy przez profesjonalnego technika. •...
- Página 41 • Nie umieszczać przedłużaczy ani przenośnych źródeł zasilania blisko ani za urządzeniem. • Nie używać żadnych akcesoriów, które nie są zalecane przez firmę Duronic. • Nie wkładaj żadnych obcych ani elektrycznych przedmiotów do urządzenia. • Nie przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem z łatwopalnym gazem napędowym, wewnątrz lub obok tego urządzenia.
- Página 42 Wprowadzenie DH06 to kompaktowy osuszacz powietrza odpowiedni do użytku wewnątrz i wokół domu. Może zbierać do 240 ml dziennie i ma zbiornik na wodę o pojemności 800 Funkcja ochrony przed przepełnieniem chroni urządzenie przed nadmiernym napełnieniem; gdy zbiornik na wodę jest pełny, urządzenie przestanie zbierać...
- Página 43 Jak używać 1. Włóż kabel zasilający do gniazdka sieciowego i włącz zasilanie. 2. Wsunięcie zbiornika na wodę do osuszacza powietrza, upewniając się, że jest on prawidłowo umieszczony i zatrzasknął na miejscu. 3. Aby włączyć osuszacz powietrza, naciśnij przycisk zasilania. Urządzenie wyda jedno piknięcie.
- Página 44 Rozwiązywanie problemów Prawdopodobna Problem Możliwe rozwiązanie przyczyna Drzwi lub okna w pomieszczeniu, w którym Zamknij wszystkie okna i drzwi. jest używane urządzenie, są otwarte. Wloty powietrza są Usuń wszelkie blokady. Osuszacz zablokowane. powietrza nie Wilgotność w Wyłącz wszelkie urządzenia, które zbiera wody lub pomieszczeniu wzrasta.
- Página 45 Türkçe Kullanım Kılavuzu...
- Página 46 Özellikler ve Spesifikasyonlar Gürültü Boyut Ağırlık Kablo Güç Voltaj Düzeyi 21.5x14.5x14.5cm 180cm 220-240V 32dB(A) 8.5x5.7x5.7in 71in 50-60Hz Nem Alma Hava Akış Soğutucu Enerji Çalışma Deposu büyüklüğüne Performansı Hızı Akışkan Tipi Tüketimi Aralığı Kapasitesi uygun 0.24L/24 hours 0.8L 5-10m 11.5m3/h Peltier 0-40°C Parçalar 1.
- Página 47 • Makineyi asla kendiniz açmayın ve tamir etmeyin. Makineyi, kullanım talimatlarında açıklanmayan herhangi bir şekilde değiştirmeyin. Makine hareketli parçalar içermektedir. Onarımlar yalnızca Duronic tarafından orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanılarak gerçekleştirilebilir. • Cihazı her zaman kuru, pürüzsüz, düz ve sabit bir yüzey üzerinde çalıştırın.
- Página 48 • Cihazın yakınına veya arkasına herhangi bir uzatma kablosu veya taşınabilir güç kaynağı koymayın. • Duronic tarafından önerilmeyen hiçbir aksesuarı kullanmayın. • Cihazın içine herhangi bir yabancı veya elektrikli nesne sokmayın. • Yanıcı yakıt içeren aerosol kutuları gibi patlayıcı maddeleri bu cihazın içinde veya yanında saklamayın.
- Página 49 Tanıtım DH06, ev içinde ve çevresinde kullanıma uygun kompakt bir nem alma cihazıdır. Günde 240 ml’ye kadar su toplayabilir ve 800 ml’ye kadar su tutabilen bir su deposuna sahiptir. Taşma koruma özelliği cihazın kendini aşırı doldurmasını önler; böylece su deposu dolduğunda makine su toplamayı durdurur ve kendini kapatır.
- Página 50 Nasıl Kullanılır 1. Güç kablosunu elektrik prizine takın ve açın. 2. Su haznesini nem alma cihazının içine kaydırın ve yerine sıkıca oturduğundan emin olun. 3. Nem alma cihazını açmak için güç düğmesine basın. Cihaz bir kez bip sesi çıkaracaktır. 4. Nem alma cihazını kapatmak için güç düğmesine tekrar basın. Taşma Koruması: 1.
- Página 51 Sorun Giderme Problem Olası Neden Çözüm Önerileri Cihazın kullanıldığı odadaki kapılar veya Tüm pencere ve kapıları kapatın. pencereler açık. Hava delikleri tıkalı. Tıkanıklıkları giderin. Nem alma cihazı su toplamıyor Odadaki nem oranı Buhar oluşturabilecek tüm aletleri veya çalışmıyor. artıyor. kapatın. İç...
- Página 52 Gebruikershandleiding Nederlands...
- Página 53 Features en specificaties Geluids- Grootte Gewicht Kabel Vermogen Voltage niveau 21.5x14.5x14.5cm 180cm 220-240V 32dB(A) 8.5x5.7x5.7in 71in 50-60Hz Ontvoch- Geschikt Water Tank Lucht- Type Energie- Werkings- tiging- voor kamer- Capaciteit stroom koelmiddel consumptie bereik sprestaties grootte 0.24L/24 0.8L 5-10m 11.5m3/h Peltier 0-40°C hours Componenten...
- Página 54 Kinderen moeten ten alle tijde onder toezicht gehouden worden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Gebruik dit apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is. Als een van beide beschadigd is, retourneer het dan naar Duronic voor service of reparatie door een professionele technicus. •...
- Página 55 • Leg geen verlengsnoeren of draagbare stroomvoorzieningen in de buurt van of achter het apparaat. • Gebruik geen accessoires die niet door Duronic worden aanbevolen. • Steek geen vreemde of elektrische voorwerpen in het apparaat. • Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in of naast het apparaat.
- Página 56 Introductie De DH06 is een compacte luchtontvochtiger die geschikt is voor gebruik in en om het huis. Het apparaat kan tot 240 ml per dag opvangen en heeft een waterreservoir dat tot 800 ml kan bevatten. De overloopbeveiliging beschermt het apparaat tegen overvullen; als het waterreservoir vol is, stopt het apparaat met water verzamelen en schakelt het zichzelf uit.
- Página 57 Hoe te gebruiken 1. Steek het netsnoer in het stopcontact en zet het aan. 2. Schuif het waterreservoir in de luchtontvochtiger en zorg ervoor dat het goed vastklikt. 3. Druk op de aan/uit knop om de luchtontvochtiger aan te zetten. Het apparaat zal éénmaal piepen.
- Página 58 Troubleshooting Probleem Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing De deuren of ramen in de kamer waar het apparaat Maak ze dicht. wordt gebruikt, staan open. De luchtopeningen zijn luchtontvochtiger Verwijder de blokkages. geblokkeerd. verzamelt geen De luchtvochtigheid in de Schakel apparaten die stoom maken water of werkt kamer neemt toe.
- Página 59 Svensk manual...
- Página 60 Funktioner och specifikationer Storlek Ljudnivå Vikt Kabel Ström Spänning 21.5x14.5x14.5cm 180cm 220-240V 32dB(A) 8.5x5.7x5.7in 71in 50-60Hz Vatten- Avfuktning- Lämplig för Luft- Typ av Energiför- Driftsom- tankens sprestanda rumsstorlek flöde kylmedel brukning råde kapacitet 0.24L/24 hours 0.8L 5-10m 11.5m3/h Peltier 0-40°C Komponenter 1.
- Página 61 Barn bör alltid hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. Operera inte den här apparaten om nätsladden eller kontakten är skadad. Om någon av dem är skadad, returnera den till Duronic för service eller reparation av en professionell tekniker.
- Página 62 • Placera inte förlängningssladdar eller bärbara nätaggregat nära eller bakom apparaten. • Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av Duronic. • För inte in främmande eller elektriska föremål i apparaten. • Förvara inte explosiva ämnen, t.ex. aerosolburkar med brandfarligt drivmedel, i eller bredvid apparaten.
- Página 63 Inledning DH06 är en kompakt avfuktare som är lämplig för användning i och runt hemmet. Den kan samla upp till 240 ml per dag och har en vattentank som rymmer upp till 800 ml. Överfyllnadsskyddet skyddar apparaten från att överfylla sig själv, så när vattentanken är full kommer maskinen att sluta samla upp vatten och stänga av...
- Página 64 Hur man använder 1. Anslut nätkabeln till eluttaget och slå på strömmen. 2. Skjut in vattentanken i avfuktaren och se till att den klickar fast ordentligt. 3. Tryck på strömbrytaren för att slå på avfuktaren. Apparaten piper en gång. 4. Stäng av avfuktaren genom att trycka på strömbrytaren igen. Skydd mot överflöd: 1.
- Página 65 Felsökning Problem Möjlig orsak Föreslagna lösningar Dörrar eller fönster i det rum där apparaten Stäng alla fönster och dörrar. används är öppna. Luftventilerna är Ta bort eventuella blockeringar. Avfuktaren samlar blockerade. inte in vatten eller Luftfuktigheten i rummet Stäng av alla apparater som kan skapa fungerar inte.
- Página 66 WEEE Information for consumers on Información sobre la eliminación de Elektrikli ve Elektronik Ekipman the disposal of Waste Electrical & residuos para los consumidores de Tüketicileri için Atık Bertarafına Electronic Equipment (WEEE). equipos eléctricos y eléctricos: İlişkin Bilgiler. This mark on a product and/or accompanying Esta marca en un producto y/o documentos Bir ürün ve/veya beraberindeki belgeler documents indicates that when it is to be...