Manuales relacionados para Endress+Hauser Turbimax CUS52D
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Turbimax CUS52D
- Página 1 Products Solutions Services BA01275C/23/ES/08.23-00 71624553 2023-07-14 Manual de instrucciones Turbimax CUS52D Sensor de turbidez...
- Página 3 Turbimax CUS52D Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ....4 Reparación ......39 Información de seguridad .
- Página 4 Sobre este documento Turbimax CUS52D Sobre este documento Información de seguridad Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales.
- Página 5 Turbimax CUS52D Sobre este documento Documentación En las páginas de producto en internet pueden hallarse los manuales siguientes, que complementan estos manuales de instrucciones: Información técnica Turbimax CUS52D, TI01136C Endress+Hauser...
- Página 6 Instrucciones de seguridad básicas Turbimax CUS52D Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello.
- Página 7 Turbimax CUS52D Instrucciones de seguridad básicas Funcionamiento seguro Antes de la puesta en marcha el punto de medición: 1. Verifique que todas las conexiones sean correctas. 2. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas.
- Página 8 Descripción del producto Turbimax CUS52D Descripción del producto Diseño del producto El sensor de diámetro 40 mm (1,57 in) se puede hacer funcionar directa y completamente en el proceso sin necesidad de muestreo adicional (in situ). El sensor incluye todos los módulos necesarios: •...
- Página 9 Turbimax CUS52D Recepción de material e identificación del producto Recepción de material e identificación del producto Recepción de material 1. Compruebe que el embalaje no esté dañado. Si el embalaje presenta algún daño, notifíqueselo al proveedor. Conserve el embalaje dañado hasta que el problema se haya resuelto.
- Página 10 Recepción de material e identificación del producto Turbimax CUS52D 4. Haga clic en la visión general del producto. Se abre una ventana nueva. Aquí debe rellenar la información que corresponda a su equipo, incluyendo la documentación del producto. Dirección del fabricante Endress+Hauser Conducta GmbH+Co.KG...
- Página 11 Turbimax CUS52D Montaje Montaje Requisitos de montaje 5.1.1 Medidas Sensor de plástico NPT ¾“ Ø 40 (1.57) A0042002 3 Dimensiones del sensor de plástico. Dimensiones: mm (in) Endress+Hauser...
- Página 12 Montaje Turbimax CUS52D Sensor de acero inoxidable NPT ¾“ Ø 40 (1.57) A0030699 4 Dimensiones del sensor de acero inoxidable y del sensor de acero inoxidable con conexión clamp (derecha). Dimensiones: mm (in) Endress+Hauser...
- Página 13 Turbimax CUS52D Montaje NPT ¾“ Ø 40 (1.57) A0035857 5 Dimensiones del sensor de acero inoxidable con conexión Varivent estándar (izquierda) y eje ampliado (derecha). Dimensiones: mm (in) Limpieza por aire comprimido A0030691 6 Dimensiones del sensor con limpieza por aire comprimido. Dimensiones: mm (in) Accesorio de limpieza por aire comprimido →...
- Página 14 Montaje Turbimax CUS52D Referencia de estado sólido 45 (1.77) 43 (1.69) 86 (3.39) A0030821 7 Referencia de estado sólido Calkit CUS52D. Unidad física: mm (in) 5.1.2 Orientación en las tuberías 90° A0030698 8 Orientaciones admisibles y no admisibles en las tuberías •...
- Página 15 Turbimax CUS52D Montaje tubería de al menos 100 mm (3,9 in) para los materiales reflectantes (p. ej., acero inoxidable). También se recomienda efectuar un ajuste del portasondas en planta. Las tuberías de acero inoxidable de diámetro >DN 300 no presentan apenas efectos de pared.
- Página 16 CYA112. 5.2.1 Sistema de medición Un sistema de medición completo incluye: • Sensor de turbidez Turbimax CUS52D • Transmisor multicanal Liquiline CM44x • Portasondas: • Cámara de flujo CUA252 (solo posible para sensor de acero inoxidable) o •...
- Página 17 Transmisor multicanal Liquiline CM44x Tapa de protección ambiental Portasondas de inmersión Flexdip CYA112 Sensor de turbidez Turbimax CUS52D Este tipo de instalación es particularmente adecuado para flujos intensos o turbulentos > 0,5 m/s (1,6 ft/s) en balsas o canales. 5.2.2 Opciones de montaje Instalación con portasondas retráctil CUA451...
- Página 18 Montaje Turbimax CUS52D Instalación con portasondas de inmersión Flexdip CYA112 y soporte Flexdip CYH112 El ángulo de instalación es de 0°. La flecha apunta en el sentido de circulación del caudal. A0022033 14 Instalación con portasondas de inmersión ‣...
- Página 19 Turbimax CUS52D Montaje Instalación con cámara de flujo CUA252 o CUA262 El ángulo de instalación es de 90°. La flecha apunta en el sentido de circulación del caudal. La óptica del sensor se debe orientar en sentido contrario al de circulación del caudal.
- Página 20 Montaje Turbimax CUS52D Instalación con cámara de flujo CUA252 y botella lavagases A0035917 21 Ejemplo de conexión con botella lavagases y cámara de flujo CUA252 Entrada desde abajo Válvula de corte Trampa de burbujas Purgado de la trampa de burbujas (incluido en el alcance del suministro) Válvula de corte (estrangulación para aumentar la presión)
- Página 21 Turbimax CUS52D Montaje Limpieza por aire comprimido A0030785 A0030786 22 Marcas de instalación 1 a 3 23 Posición de montaje Monte el sistema de limpieza por aire comprimido de la manera siguiente: 1. Ajuste el sistema de limpieza por aire comprimido sobre el sensor (→ 23).
- Página 22 Conexión eléctrica Turbimax CUS52D Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual.
- Página 23 Turbimax CUS52D Conexión eléctrica Cable de muestra (no se corresponde necesariamente con el cable original suministrado) 25 Cable con terminación A0045763 A0045764 Apantallamiento externo (a la 26 Conecte el cable a la 27 Presione el cable para...
- Página 24 Conexión eléctrica Turbimax CUS52D • El indicador no está correctamente fijado (riesgo de entrada de humedad por obturación inadecuada) • Existen cables y/o extremos de cable sueltos o mal fijados • Se han dejado hilos de cable conductores en el dispositivo Comprobaciones tras la conexión...
- Página 25 Turbimax CUS52D Puesta en marcha Puesta en marcha Comprobación de funciones Antes de la puesta en marcha inicial, asegúrese de que: • el sensor esté instalado correctamente, • La conexión eléctrica es correcta. ‣ Antes de la puesta en marcha, compruebe la compatibilidad química de los materiales, el rango de temperaturas y el rango de presiones.
- Página 26 Configuración Turbimax CUS52D Configuración Adaptación del equipo de medición a las condiciones de proceso 8.1.1 Aplicaciones La calibración de fábrica con formacina se utiliza como base para las aplicaciones adicionales de precalibración, así como para la optimización de estas para las características de diversos productos.
- Página 27 Turbimax CUS52D Configuración start measurement measurement correct open basin where is the pipe or assembly or channel sensor installed activate reflection compensation measurement correct calibrate adjust A0053304 28 Diagrama de flujo Para poder utilizar las funciones de "Offset", "Factor" o "Ajuste del portasondas", antes es necesario crear un nuevo registro de datos mediante una calibración de 1 a 6...
- Página 28 Configuración Turbimax CUS52D Ajuste Descripción Personalización, estándar Ajuste a cualquier tubería/portasondas Personalización, especialista Ajuste recomendado únicamente para el personal de servicio técnico de Endress +Hauser • PE100 y 1.4404/316L Todos los parámetros son valores predeterminados asignados en el firmware y no se pueden modificar.
- Página 29 Turbimax CUS52D Configuración Cuando se duplican los registros de datos de calibración de fábrica, el par de valores 1000/1000 se genera automáticamente para mapear 1:1 el registro de datos de fábrica en el registro duplicado. ‣ Si se lleva a cabo una calibración a un punto o multipunto después del duplicado, elimine el par de valores (1000/1000) en la tabla de calibración...
- Página 30 Configuración Turbimax CUS52D A0039325 30 Principio de calibración a 2 puntos Valor medido Valor de referencia de la muestra Calibración de fábrica Calibración de la aplicación 1. Seleccione un registro de datos. 2. Establezca 2 puntos de calibración diferentes en el producto e introduzca los puntos de ajuste correspondientes.
- Página 31 Turbimax CUS52D Configuración 1. Seleccione un registro de datos. 2. Establezca 3 puntos de calibración diferentes en el producto y especifique los puntos de ajuste correspondientes. Fuera del rango operativo calibrado (línea gris) se lleva a cabo una extrapolación lineal.
- Página 32 Configuración Turbimax CUS52D La calibración se reanuda cuando se alcanzan los criterios de estabilidad para los valores de señal y la temperatura. Si estos criterios no se alcanzan en el intervalo máximo de 5 minutos, no se realiza ninguna calibración y se muestra un aviso.
- Página 33 Turbimax CUS52D Configuración A0039330 34 Principio de un offset Valor medido Valor de referencia de la muestra Calibración de fábrica Calibración de offset 8.1.3 Limpieza cíclica Lo más adecuado para procesos de limpieza cíclicos en balsas abiertas o canales es el aire comprimido.
- Página 34 Configuración Turbimax CUS52D Están disponibles los ajustes de filtrado siguientes: Filtro de valores medidos Descripción Débil Bajo filtrado, alta sensibilidad, respuesta rápida a los cambios (2 segundos) Normal (predeterminado) Filtrado medio, tiempo de respuesta de 10 segundos Intenso Alto filtrado, baja sensibilidad, respuesta lenta a los cambios (25 segundos) Especialista Este menú...
- Página 35 Turbimax CUS52D Configuración Comprobación de funciones con referencia de estado sólido A0030842 36 Acoplamiento de la referencia de estado sólido al sensor Preparación: 1. Limpie el sensor → 38. 2. Fije el sensor en el lugar adecuado (p. ej., con un soporte de laboratorio).
- Página 36 Configuración Turbimax CUS52D 293 (11.54) (3.62) 127 (5.00) A0035756 37 Vasija de calibración grande (arriba) y vasija de calibración pequeña (abajo). Unidad física: mm (in) Para obtener información detallada sobre las herramientas de calibración, véase BA01309C Endress+Hauser...
- Página 37 Turbimax CUS52D Diagnóstico y localización y resolución de fallos Diagnóstico y localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos en general Durante la localización y resolución de fallos, es preciso tener en cuenta el punto de medición en su totalidad: •...
- Página 38 Mantenimiento Turbimax CUS52D Mantenimiento ATENCIÓN Ácido o producto Riesgo de lesiones o daños en la ropa y en el sistema. ‣ Desactive la limpieza antes de retirar el sensor del producto. ‣ Lleve gafas protectoras y guantes de seguridad. ‣...
- Página 39 Turbimax CUS52D Reparación Reparación 11.1 Observaciones generales ‣ Utilice solamente piezas de recambio de Endress+Hauser para garantizar el funcionamiento seguro y estable del equipo. Puede encontrar información detallada sobre las piezas de recambio en: www.es.endress.com/device-viewer 11.2 Piezas de repuesto Para encontrar información detallada sobre los juegos disponibles de piezas de repuesto, consulte la herramienta "Spare Part Finding Tool"...
- Página 40 Accesorios Turbimax CUS52D Accesorios Se enumeran a continuación los accesorios más importantes disponibles a la fecha de impresión del presente documento. Los accesorios que figuran en la lista son compatibles desde el punto de vista técnico con el producto de las instrucciones.
- Página 41 Turbimax CUS52D Accesorios Flowfit CUA250 • Cámara de flujo para aplicaciones de agua y aguas residuales • Product Configurator en la página de productos: www.endress.com/cua250 Información técnica TI00096C Adaptador soldado • Para instalar el CUS52D en un portasondas CUA250 o CYA251 •...
- Página 42 Accesorios Turbimax CUS52D 60 ... 64 (2.36 ... 2.52) (1.42) A0030819 39 Conexión a tubería con casquillo de soldadura. Dimensiones: mm (in) 12.1.5 Limpieza por aire comprimido Limpieza por aire comprimido para sensores de acero inoxidable • Presión 1,5 … 2 bar (21,8 … 29 psi) •...
- Página 43 Turbimax CUS52D Accesorios 76.4 (3.01) 20 (0.79) 60 (2.36) 65.7 (2.59) A0042878 41 Limpieza por aire comprimido para sensor de plástico. Dimensiones: mm (in) Conector de manguera de 6 mm (0,2 in) Compresor • Para limpieza por aire comprimido •...
- Página 44 Accesorios Turbimax CUS52D 254 (10.0) A0035757 42 Trampa de burbujas. Unidad física: mm (in) Entrada para el producto (sin sistema de manguera) Salida para burbujas (el sistema de manguera está incluido en el alcance del suministro) Salida para el producto (sin sistema de manguera) 12.1.8...
- Página 45 Turbimax CUS52D Datos técnicos Datos técnicos 13.1 Entrada Variables medidas • Turbidez • Temperatura • Contenido de sólidos Rango de medición CUS52D Aplicación Turbidez 0,000 a 4000 FNU Formacina Rango del indicador hasta 9999 FNU Sólidos 0 … 1 500 mg/l Caolín...
- Página 46 Datos técnicos Turbimax CUS52D Repetibilidad <0,5 % del valor medido Fiabilidad a largo plazo Deriva Al trabajar con controles electrónicos, el sensor normalmente no presenta ninguna desviación. Tiempo de respuesta > 1 segundo, ajustable Límite de detección Límite de detección según ISO 15839 en agua ultrapura: Aplicación...
- Página 47 Turbimax CUS52D Datos técnicos Sensor de plástico –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) En caso de altas temperaturas en combinación con valores de pH extraordinariamente altos o bajos y condiciones límite desde el punto de vista químico, p. ej., durante procesos de limpieza CIP, la estabilidad a largo plazo del sensor es limitada.
- Página 48 Datos técnicos Turbimax CUS52D Conexiones a proceso Sensor de plástico y de acero inoxidable G1 y NPT ¾' Sensor de acero inoxidable • Abrazadera de 2" (según versión del sensor)/DIN 32676 • Varivent N DN 65 - 125 profundidad de inmersión estándar 22,5 mm •...
- Página 49 Turbimax CUS52D Índice alfabético Índice alfabético Accesorios ....... . . 40 Mantenimiento .
- Página 52 *71624553* 71624553 www.addresses.endress.com...