Endress+Hauser Turbimax CUS51D Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Turbimax CUS51D:
- Manual de instrucciones (49 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Turbimax CUS51D
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Turbimax CUS51D
- Página 1 Products Solutions Services BA00461C/23/ES/17.18 71410506 2018-06-30 Manual de instrucciones Turbimax CUS51D Sensor de turbidez y contenido de materia sólida...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Turbimax CUS51D Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ....4 Reparaciones ..... . 37 Avisos . -
Página 4: Sobre Este Documento
Sobre este documento Turbimax CUS51D Sobre este documento Avisos Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Turbimax CUS51D Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos para el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello. -
Página 6: Fiabilidad
Instrucciones de seguridad básicas Turbimax CUS51D Fiabilidad Antes de la puesta en marcha el punto de medición: 1. Verifique que todas las conexiones sean correctas. 2. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas. 3. No opere con ningún producto que esté dañado y póngalo siempre a resguardo para evitar la operación involuntaria del mismo. -
Página 7: Descripción Del Producto
Turbimax CUS51D Descripción del producto Descripción del producto Diseño del producto El sensor está diseñado para determinar interfases y contenido de materia sólida de forma continua a pie de instalación. El sensor está concebido como un sensor de 40 mm que puede trabajar directa y totalmente en el proceso en marcha sin la necesidad de una toma de muestras adicional (a pie de instalación). - Página 8 Descripción del producto Turbimax CUS51D 135° 90° A0030846 2 Modo principal de funcionamiento del sensor de turbidez Fuente de emisión Receptor de luz de 135º Receptor de luz de 90º Si la densidad de partículas del producto es baja, se dispersa una gran cantidad de luz en el canal de 90º...
-
Página 9: Procedimientos De Medición
Turbimax CUS51D Descripción del producto El sensor de turbidez CUS51D tiene dos unidades de sensor independientes entre sí dispuestas en paralelo. La evaluación mediante la aplicación de las dos señales permite obtener valores medidos estables. A0030845 4 Disposición de las fuentes de luz y de los receptores de emisión 1, 2 Fuentes de luz 1 y 2 3, 5 Receptor de luz de 135º... - Página 10 Descripción del producto Turbimax CUS51D de la aplicación seleccionada, se procesan diferentes señales de luz dispersada. El tipo de señal, el número y el cálculo se almacenan en el sensor. 1-135 1-90 2-135 2-90 A0030847 5 Principio de medición de 4 haces de luz pulsante Fuente de emisión...
- Página 11 Turbimax CUS51D Descripción del producto retrodispersada. Es posible medir valores de turbidez muy altos con este tipo de medición de luz dispersada. · C · A· f( A0030855 7 Principio de medición de luz retrodispersada Intensidad de luz transmitida Intensidad de luz dispersada Factor geométrico...
-
Página 12: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Turbimax CUS51D Recepción de material e identificación del producto Recepción de material 1. Verificar que el embalaje no esté dañado. Notifique al suministrador cualquier daño en el embalaje. Guarde el embalaje dañado hasta que se haya resuelto la cuestión. -
Página 13: Identificación Del Producto
4.2.3 Dirección del fabricante Endress+Hauser Conducta GmbH+Co.KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Alcance del suministro El alcance del suministro incluye: • 1 sensor Turbimax CUS51D, según la versión pedida • 1 Manual de instrucciones BA00461C Endress+Hauser... -
Página 14: Certificados Y Homologaciones
Recepción de material e identificación del producto Turbimax CUS51D Certificados y homologaciones 4.4.1 Compatibilidad electromagnética Emisión de interferencias e inmunidad ante interferencias según • EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-3:2013 • NAMUR NE21: 2012 4.4.2 Marca El producto satisface los requisitos especificados en las normas europeas armonizadas. -
Página 15: Instalación
Montaje del sensor 5.2.1 Dispositivo de medición Un sistema de medición completo incluye: • Sensor de turbidez Turbimax CUS51D • Transmisor multicanal Liquiline CM44x • Portasondas: – PortaelectrodosFlexdip CYA112 y soporte Flexdip CYH112 o – Portasondas retráctil, p. ej., Cleanfit CUA451... - Página 16 Sistema de medición con portaelectrodos de inmersión (ejemplo) Soporte Flexdip CYH112 Transmisor multicanal Liquiline CM44x Cubierta protectora Portaelectrodos Flexdip CYA112 Sensor de turbidez Turbimax CUS51D A0030856 10 Sistema de medición con portaelectrodos de inmersión (ejemplo) Transmisor multicanal Liquiline CM44x...
-
Página 17: Ejemplos De Instalación
Turbimax CUS51D Instalación A0030843 11 Sistema de medición con portasondas retráctil (ejemplo) Sensor de turbidez Turbimax CUS51D Transmisor multicanal Liquiline CM44x Portasondas retráctil Cleanfit CUA451 Dirección del caudal 5.2.2 Ejemplos de instalación Instalación en tuberías La flecha 1 indica la dirección del caudal. - Página 18 Instalación Turbimax CUS51D A0030848 14 Orientaciones y posiciones (con portasondas retráctil CUA451) • Cuando se utilizan materiales reflectantes (p. ej., acero inoxidable), el diámetro de la tubería no debe ser inferior a 100 mm (3,9 in). Se recomienda realizar una calibración en planta.
-
Página 19: Funcionamiento En Inmersión
A0013383 16 Instalación con postes 15 Instalación afianzada en raíl Soporte Flexdip CYH112 Sensor de turbidez Turbimax CUS51D Transmisor multicanal Liquiline CM44x Portasondas para aplicaciones en aguas Cubierta protectora residuales Flexdip CA112 Portaelectrodos Flexdip CYA112 Flexdip Soporte CYH112 Sensor de turbidez Turbimax CUS52D Raíl... -
Página 20: Unidad De Limpieza
Dado que el portasondas queda suspendido libremente, prácticamente se descarta cualquier vibración del poste. El movimiento oscilante del soporte de la cadena potencia el efecto autolimpiante de la óptica. Unidad de limpieza A0031105 19 Sensor Turbimax CUS51D con unidad de limpieza Endress+Hauser... -
Página 21: Verificación Tras La Instalación
Turbimax CUS51D Instalación La unidad de limpieza es especialmente adecuada para limpiar aguas y productos con un alto nivel de contenido en grasa, algo que puede generar grandes acumulaciones de suciedad. Monte la unidad de limpieza de la forma siguiente: 1. -
Página 22: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Turbimax CUS51D Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual. -
Página 23: Aseguramiento Del Grado De Protección
Turbimax CUS51D Conexión eléctrica Conexión del blindaje de los cables Cable de muestra (no tiene que ser necesariamente idéntico al cable original suministrado) 23 Cable terminado 24 Inserción del cable 25 Apretar el tornillo (2 Nm (1,5 lbf ft)) - Página 24 Conexión eléctrica Turbimax CUS51D Condiciones del equipo y especificaciones Observaciones ¿Están bien colocadas, fijadas y obturadas todas las entradas de Compruebe que los cables en las entradas de cable? cable laterales cuelgan hacia abajo para que el agua pueda escurrirse fácilmente ¿Todas las entradas de cable están instaladas hacia abajo o hacia...
-
Página 25: Puesta En Marcha
Turbimax CUS51D Puesta en marcha Puesta en marcha Comprobación de funciones Antes de la puesta en marcha inicial, asegúrese de que: • Se ha instalado correctamente el sensor • La conexión eléctrica es correcta. Endress+Hauser... -
Página 26: Operaciones De Configuración
Operaciones de configuración Turbimax CUS51D Operaciones de configuración Adaptar el instrumento de medición a las condiciones del proceso 8.1.1 Aplicaciones El sensor permite mediciones utilizando distintos métodos de medición adaptados a las tareas de medición. El método de medición se establece automáticamente al seleccionar la aplicación pertinente. -
Página 27: Calibración
Turbimax CUS51D Operaciones de configuración Fangos digeridos Fangos excesivos Fangos univ. Fangos activados Fango no Sólidos en suspensión (g/l) 30 35 40 50 55 60 80 85 90 95 10 15 20 25 A0030863-ES Campos de aplicación Aplicación Campos de aplicación/uso... - Página 28 Operaciones de configuración Turbimax CUS51D Selección de la aplicación ‣ Seleccione el tipo de aplicación adecuado para su campo de aplicación durante la puesta en marcha o calibración iniciales del transmisor CM44x. Aplicación: Aguas residuales Campo de aplicación Aplicación Entrada...
- Página 29 Turbimax CUS51D Operaciones de configuración La siguiente recomendación describe los tipos de calibración habituales. Modelo Calibración a 1 punto Calibración a 2 puntos o (en producto) multipunto (fuera del producto) Formacina Caolín Fangos finos Fangos activados Fangos univ. Fangos activados desechados Fangos digeridos El modelo de "fangos diluidos"...
- Página 30 Operaciones de configuración Turbimax CUS51D Calibración en fábrica Calibración en fábrica Curva de la nueva calibración Curva de la nueva calibración Punto de calibración Punto de calibración Δ5 Δ4 Δ3 Δ2 Δ1 Sólidos en suspensión (g/l) Sólidos en suspensión (g/l)
-
Página 31: Calibración Multipunto
Turbimax CUS51D Operaciones de configuración Calibración multipunto ATENCIÓN ¡Riesgo de lesiones por ácidos o por el producto! ‣ Desactive la unidad de limpieza antes de retirar el sensor del producto. Tome una muestra del proceso (p. ej., cubo 10 l (2,6 gal)). - Página 32 Operaciones de configuración Turbimax CUS51D A0020487 30 Sumergir el sensor Tenga en cuenta lo siguiente: • Los LED de los sensores deberían ir directamente al centro de la vasija de calibración. • La distancia mínima del sensor a pared del depósito es de 10 mm (0,4 in).
- Página 33 Turbimax CUS51D Operaciones de configuración • Evite cambios de temperatura durante la calibración. Asegúrese de que la temperatura del agua de dilución y la del producto sean lo más iguales posible. • No modifique la posición del sensor durante la calibración.
-
Página 34: Procesos De Limpieza Cíclicos
Operaciones de configuración Turbimax CUS51D Criterio de estabilidad Durante el proceso de calibración, los valores medidos proporcionados por el sensor se verifican para garantizar que sean constantes. Las desviaciones máximas que puedan ocurrir durante la calibración se definen en los criterios de estabilidad. -
Página 35: Diagnósticos Y Localización Y
Turbimax CUS51D Diagnósticos y localización y resolución de fallos Diagnósticos y localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos generales Durante la localización y resolución de fallos, es preciso fijarse en todo el punto de medición: • Transmisor •... -
Página 36: Mantenimiento
Mantenimiento Turbimax CUS51D Mantenimiento ‣ Debe realizar tareas de mantenimiento a intervalos regulares. Se recomienda predefinir tiempos de mantenimiento en un diario o registro de operaciones. El ciclo de mantenimiento depende básicamente de lo siguiente: • El sistema • Las condiciones de la instalación •... -
Página 37: Reparaciones
Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. -
Página 38: Accesorios
Accesorios Turbimax CUS51D Accesorios 12.1 Portasondas FlowFit CUA120 • Adaptador de bridas para el montaje de sensores de turbidez CUS • Product Configurator en la página de productos: www.es.endress.com/cua120 Información técnica TI096C FlexdipCYA112 • Portasondas de inmersión para aguas y aguas residuales •... - Página 39 Turbimax CUS51D Accesorios 72 (2.83) A0030854 32 Limpieza por aire comprimido. Dimensiones: mm (pulgadas) Versión 6 mm (0,24 in) Versión 6,35 mm (0,25 in) Compresor • Para limpieza por aire comprimido • 230 V AC. Código de pedido: 71072583 •...
-
Página 40: Datos Técnicos
Datos técnicos Turbimax CUS51D Datos técnicos 13.1 Entrada Variables medidas • Turbidez • Contenido de sólidos • Temperatura Rango de medición CUS51D-**C1 Aplicación Turbidez 0,000 a 4000 FNU Formacina Rango del indicador hasta 9999 FNU Contenido de sólidos 0 a 5 g/l Caolín, materia filtrable... -
Página 41: Características De Diseño
Turbimax CUS51D Datos técnicos 13.2 Características de diseño Condiciones de trabajo de 20 °C (68 °F), 1.013 hPa (15 psi) referencia Error medido máximo Turbidez <2 % del valor medido o 0,1 FNU (el mayor valor para cada caso). sólidos <5 % del valor medido o 1% del valor superior del rango (el mayor valor para... -
Página 42: Entorno
Datos técnicos Turbimax CUS51D Fangos digeridos Fangos excesivos Fangos univ. Fangos activados Fango no Sólidos en suspensión (g/l) 30 35 40 50 55 60 80 85 90 95 10 15 20 25 A0030863-ES Para sólidos, los rangos alcanzables dependen mucho del producto que esté realmente presente y pueden ser distintos de los rangos de trabajo recomendados. -
Página 43: Construcción Mecánica
Turbimax CUS51D Datos técnicos 13.5 Construcción mecánica Dimensiones → Sección "Instalación" Peso Aprox. 0,7 kg (1,5 lb)sin cable Materiales Sensor Acero inoxidable 1.4404 (AISI 316 L) o Acero inoxidable 1.4571 (AISI 316 Ti) Ventanas ópticas Zafiro Los anillos tóricos EPDM Conexiones a proceso G1 y NPT ¾' '... -
Página 44: Índice Alfabético
Índice alfabético Turbimax CUS51D Índice alfabético Principio de medición de luz retrodispersada a 135º . . 10 Procedimientos de medición ....9 Accesorios . - Página 48 *71410506* 71410506 www.addresses.endress.com...