Publicidad
40980.M
Collegamento Posto Interno
Branchement du poste intérieur
Conexión del aparato interno
Σύνδεση εσωτερικού σταθμού
Il posto interno per funzionare deve essere collegato al bus di
sistema.
Il collegamento al bus di sistema può essere eseguito
direttamente attraverso bus da alimentatore o può essere
eseguito attraverso bus da altro posto interno.
Pour fonctionner, le poste intérieur doit être branché au bus du
système.
Il est possible de procéder au branchement au bus de système
directement à travers le bus d'alimentation ou à travers le bus
provenant d'un autre poste intérieur.
Para que el aparato interno funcione, debe estar conectado al
bus del sistema.
La conexión al bus del sistema se puede realizar directamente
por bus del alimentador o bien por bus de otro aparato interno.
Για να λειτουργήσει ο εσωτερικός σταθμός, πρέπει να συνδεθεί
στο bus του συστήματος.
Η σύνδεση στο bus του συστήματος μπορεί να πραγματοποιηθεί
απευθείας μέσω του bus από το τροφοδοτικό ή μέσω του bus
από άλλο εσωτερικό σταθμό.
22
Indoor Station Connection
Anschluss der Innenstelle
Ligação do posto interno
In order to operate, the indoor station must be connected to the
system bus.
The connection to the system bus must be made either directly
via the power supply unit bus or via the bus of another indoor
station.
Zum Betrieb der Innenstelle ist der Anschluss an den Systembus
erforderlich.
Der Anschluss an den Systembus kann direkt über den Bus des
Netzteils oder über den Bus einer anderen Innenstelle erfolgen.
O posto interno, para funcionar, deve ser ligado ao bus de
sistema.
A ligação ao bus de sistema pode ser feita diretamente através
do bus a partir da fonte de alimentação ou pode ser feita através
do bus a partir de outro posto interno.
. الخاص بنظام التشغيلBUS وحدة االستخدام الداخلية، كي تعمل، يجب توصيلها بالناقل
من مزود تيار أوBUS مباشر ة ً من خالل ناقلBUS يمكن إجراء عملية التوصيل بالناقل
توصيل الوحدة الداخلية
. من وحدة استخدام داخلية أخرىBUS من ناقل
Publicidad
