Página 1
PIRANHA Manuale di istruzioni ed uso per: scanalatore a dischi diamantati Safety and user manual for: wall chaser Manuel de sécurité et d’utilisation pour: ranuradora de pared...
Página 9
Italiano Istruzioni originali Il vostro scanalatore CARDI è un utensile elettrico progettato per eseguire scanalature in materiali lapidei, come cemento armato, mattoni, muratura, pietra naturale ecc. con dischi diamantati saldati al laser. È assolutamente vietato utilizzare dischi dentati per sega circolare o altri dischi di tipo diverso da quello prescritto per lo scanalatore CARDI (figura 8 e 9).
Página 10
5. guanti occhiali protezioni protettivi Il vostro scanalatore CARDI è dotato di un interruttore di per l’udito protettivi comando con dispositivo lock-off, che rende necessari due Indossare Indossare passaggi (prima I poi II) per mettere in funzione la...
Página 11
Fissaggio del pezzo in lavorazione / Limiti dimensionali del pezzo in lavorazione Il vostro scanalatore è dotato dell'elettronica multifunzione CARDI che comprende un sistema di soft-start e una ▪ si presti particolare attenzione nel caso in cui si frizione elettronica: taglino blocchi di materiale che non siano parte ▪...
Página 12
CARDI. colloquio con i responsabili di un centro assistenza CARDI. In caso di sostituzione del prodotto viene normalmente addebitato l’ammontare corrispondente alla normale usura Garanzia delle parti del prodotto sostituito.
Página 13
Prodotti giunti a fine vita. Il simbolo a sinistra, che compare sull'etichetta del vostro prodotto CARDI o sulla sua confezione, indica che il prodotto non può essere smaltito come rifiuto domestico al termine della sua vita. In base alla direttiva europea 2002/96/EC, esso deve essere consegnato ad un punto di raccolta adatto per il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici.
Página 14
English Original instructions Your CARDI wall chaser is a power tool designed to make grooves into stone-like materials like reinforced concrete, bricks, masonry, natural stone, using laser-welded diamond blades only. Warning: do NOT use circular saw blades or other kind of blades not laser-welded.
Página 15
Power supply Blade choice Extension cords Your Cardi wall chaser has been designed to make grooves ▪ into building materials such as concrete, reinforced when you have to operate with your wall chaser far concrete, bricks, masonry, natural stone, tiles etc, using from an outlet, you can use an extension cord.
Página 16
Warning: before operating always ensure the blades are firmly fastened. Electronic devices Your wall chaser is equipped with a CARDI multifunction electronic device that includes a soft-start and an electronic ▪ assemble the protective cover and tighten all clutch: screws (10/H and 10/I);...
Página 17
English ▪ Ask your dealer for the list of the CARDI authorized maintenance operations have been carried out service centres; every 250 working hours, replacing the worn wearing parts; ▪ your machine's serial number is stamped on the ▪ machine or printed on the data plate as shown in no unauthorized people have serviced the product;...
Página 18
Español Versión en español de las instrucciones originales Su ranuradora de pared CARDI es una herramienta eléctrica diseñada para realizar ranuras en materiales similares a la piedra, como el hormigón reforzado, el ladrillo, la mampostería, la piedra natural, utilizando exclusivamente cuchillas de punta de diamante soldadas con láser.
Página 19
Español ▪ seguridad preventivas reducirán el riesgo de el cable de extensión (formado por el cable, la toma arrancar herramienta eléctrica forma y el enchufe) deberá ser adecuado para un uso en accidental. exteriores. Será mejor si el cable está hecho de goma y si es de tipo H07RN-F;...
Página 20
▪ si el objeto de trabajo es un bloque que no forma parte de una estructura, apriételo para evitar que Su ranuradora de pared Cardi ha sido diseñada para se mueva; realizar ranuras en materiales de construcción como el ▪...
Página 21
Esto puede deberse a varios motivos, como por ejemplo, una velocidad Su producto goza de una garantía de CARDI durante un plazo de avance no adecuada, una fricción excesiva de 12 meses. Esta garantía responde ante cualquier fallo de entre el lado de la cuchilla y el material, o una fabricación, materiales incorrectos o problemas de diseño.
Página 22
Cuando su producto se encuentre bajo garantía, en algunos casos, si el personal del centro de reparaciones autorizado de CARDI considera que la reparación del producto es demasiado cara, éste podrá realizar una sustitución gratuita Si desea obtener la lista de contenidos, véase la Lista de del mismo.