Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de instalación y funcionamiento de la
plantilla de vitrocerámica Olpe-N
Installation and use manual for
Olpe-N Ceramic Hob
Para nosotros su seguridad es de suma importancia, sírvase por favor de leer este
manual de instrucciones antes de instalar o de utilizar este aparato.
For us your safety is our priority, please read this instruction booklet before
attempting to install or use the appliance.
Publicidad
Manuales relacionados para DERKOCH German Line Olpe-N
Resumen de contenidos para DERKOCH German Line Olpe-N
- Página 1 Manual de instalación y funcionamiento de la plantilla de vitrocerámica Olpe-N Installation and use manual for Olpe-N Ceramic Hob Para nosotros su seguridad es de suma importancia, sírvase por favor de leer este manual de instrucciones antes de instalar o de utilizar este aparato. For us your safety is our priority, please read this instruction booklet before attempting to install or use the appliance.
- Página 2 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob INDICE/INDEX S-I. Nota Ambiental ................2 S-II. Información General ..............3 S-III. Información de Seguridad ............4 S-IV. Especificaciones técnicas ............. 5 S-V. Descripción del producto ............. 6 S-VI. Instrucciones de operación ............7 S-VII. Advertencias y Consejos ............16 S-VIII.
- Página 3 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob S-I. Nota Ambiental Este aparato está identificado conforme a la Directiva Europea de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) 2002/96/EC. Esta directiva define el marco para el reciclaje y reutilización de aparatos en todo el territorio europeo. Al asegurar que este producto sea desechado correctamente y de acuerdo con las regulaciones ambientales locales, usted ayudará...
- Página 4 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob S-II. Información General Por favor leer este manual detenidamente antes de utilizar este aparato. Es importante que este familiarizado con todas las funciones de control antes de empezar a cocinar con este aparato. • Este aparato está diseñado para uso doméstico. •...
- Página 5 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob S-III. Información de Seguridad Su seguridad es de suma importancia para nuestra compañía. Favor de leer este manual de instrucciones antes de instalar o de utilizar este aparato. Seguridad Infantil • Se recomienda que bebés y niños pequeños no se acerquen al aparato y que no se les permita tocarlos en ningún momento.
- Página 6 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob Instalación Este aparato debe instalarse correctamente por una persona calificada, siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante. Este aparato debe conectarse a un circuito que incorpore un interruptor de aislamiento al que el usuario pueda acceder después de la instalación, proporcionando una desconexión total de la fuente de alimentación.
- Página 7 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob S-V. Descripción del producto Panel de control ICONO FUNCION ICONO FUNCION Selección de la zona de Selección del timer digital cocción 1 (temporizador) Selección de la zona de Reducir la potencia y el cocción 2 tiempo Aumentar la potencia y el Encendido: mantener...
- Página 8 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob ICONO FUNCION Zona de cocción 1, muestra el nivel de potencia, el símbolo de advertencia de alta temperatura, etc. Zona de cocción 2, muestra el nivel de potencia, el símbolo de advertencia de alta temperatura, etc. Temporizador digital: muestra la hora, el símbolo de bloqueo de seguridad para niños, etc.
- Página 9 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob 3. Control de calentamiento En el modo de espera, puede elegir la zona de cocción presionando el botón de selección de zona de cocción, luego presione el botón más o menos o para ajustar el nivel de potencia de la zona de cocción correspondiente.
- Página 10 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob Puede presionar los botones más “ ” y menos “ ” para ajustar el nivel de potencia adecuado. Al mantener presionado cualquiera de estos botones, el valor en el indicador de zona se ajustará hacia arriba o hacia abajo.
- Página 11 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob Al configurar la función de calentamiento automático, la zona de cocción correspondiente se calentará en el nivel 9 durante un período de tiempo (el tiempo de calentamiento depende de la reducción posterior a varios niveles, el tiempo de calentamiento de cada nivel es el siguiente), luego continúe trabajando en el nivel de calentamiento final ajustado.
- Página 12 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob 5.5 Al cambiar el nivel de calentamiento automático, el tiempo transcurrido se calculará automáticamente en el tiempo correspondiente al nuevo nivel de calentamiento automático. Por ejemplo, ha seleccionado el nivel de calentamiento automático en el nivel 1 (1 minuto), y después de 30 segundos cambia el nivel al nivel 4 (6,5 minutos).
- Página 13 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob " para ajustar el tiempo a 0, y continúe cambiando el tiempo continuamente entre 30-0 con el botón menos. • Después de que la cuenta regresiva del temporizador sea 0, el timbre seguirá sonando durante 2 minutos y puede presionar cualquier botón para apagar el pitido.
- Página 14 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob 8. Botón de bloqueo de seguridad para niños El panel de control se puede bloquear presionando y manteniendo presionado el botón de bloqueo de seguridad para niños “ ” durante 3 segundos mientras el electrodoméstico está en estado de espera o en estado de calefacción.
- Página 15 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob Al no seleccionar ninguna zona de cocción, el indicador digital mostrará el valor mínimo del temporizador de las zonas de cocción, y el indicador digital de la zona de cocción correspondiente mostrará “ ”. 10. Temporización predeterminada Todas las zonas de cocción tienen un temporizador predeterminado.
- Página 16 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob • Protección de corte de seguridad: para los modelos con enchufe, cuando se corta después de 1S en cualquier momento, el voltaje entre L / N del enchufe debe caer por debajo del rango de voltaje seguro. 12.Códigos de falla y soluciones Cuando ocurre una falla en la tarjeta de control, los indicadores digitales del temporizador en el panel de visualización siempre muestran el código de falla,...
- Página 17 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob S-VII. Advertencias y Consejos Cómo utilizar las zonas de calentamiento Coloque la olla en el centro de la zona de calentamiento, gire el mando en sentido horario y antihorario para encender la placa. Cuando la zona del vidrio está demasiado caliente, la lámpara indicadora de alta temperatura se encenderá, no la toque hasta que se apague.
- Página 18 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob • Para un mejor desempeño utilice ollas con un espesor en la parte inferior de 2 - 3 mm para las de acero esmaltado y 4 - 6 mm para las de acero inoxidable. • Si no se siguen estas instrucciones habrá una gran pérdida de calor y energía.
- Página 19 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob Después de cada uso • Limpie el aparato con un paño húmedo. • Seca la plantilla frotando la superficie con un paño limpio. • No permita que la superficie de vitrocerámica se ralle o se dañe ya que puede representar un peligro.
- Página 20 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob S-IX. Instalación La instalación de este aparato de ser realizada por una persona capacitada. Antes de conectar el aparato, favor de asegurarse que el voltaje requerido por el aparato corresponda a la fuente de alimentación. PRECAUCION: ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
- Página 21 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob • Realice todos los cortes de la unidad y la superficie de trabajo, luego retire con cuidado las virutas o el aserrín antes de insertar los aparatos. • Para asegurar una correcta ventilación de la encimera por favor cumpla con las dimensiones que se muestran en las figuras.
- Página 22 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob Paso 3 Fije los soportes (4 piezas) en la parte delantera y trasera con tornillos. Coloque la encimera en el armario recortado y centre. Asegúrese de que el borde frontal de la encimera esté paralelo al borde lateral de la superficie de trabajo.
- Página 23 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob Recuerde que el cable de conexión debe coincidir con el tipo de conexión y la potencia de la placa de cerámica. El cable de conexión debe estar asegurado en una abrazadera de alivio de tensión. DIAGRAMA DE CABLEADO ¡Advertencia! Recuerde conectar el circuito de seguridad de la caja de bornes de conexión marcado con...
- Página 24 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob Sustitución del cable de alimentación de la red Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un sustituto apropiado. El cable de alimentación de la red debe ser reemplazado de acuerdo con las siguientes instrucciones: •...
- Página 25 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob CERTIFICADO DE GARANTÍA Se extiende el presente "Certificado de garantía" por una cobertura de doce meses sobre el equipo que abajo se detalla, a partir de la fecha de compra y bajo las condiciones que se estipulan: •...
- Página 26 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob E-I. Environmental note This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
- Página 27 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob E-II. General Information Your safety is of the utmost importance to our company. Please make sure that you read this instruction booklet before attempting to install or use the appliance. • This appliance is designed for domestic household use. •...
- Página 28 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob E-III. Safety Information Your safety is of the utmost importance to our company. Please make sure that you read this instruction booklet before attempting to install or use the appliance. Child Safety • We strongly recommend that babies and young children are prevented from being near to the appliance and not allowed to touch the appliance at any time.
- Página 29 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob Installation This appliance must be correctly installed by a suitably qualified person, strictly accordance with manufacturer’s instructions. This appliance should be connected to a circuit that incorporates an isolating switch which can be accessible by the user after installation providing full disconnection from the power supply.
- Página 30 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob E-V. Description of the Ceramic hob Control panel layout Icon Function Icon Function Select cooking zone 1 Timer selector: timing for each cooking zone Minus button: for Select cooking zone 2 reducing time and power level Plus button: for adding Power button: press and...
- Página 31 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob Icon Function Cooking zone 1 digital indicator: display the power level, high temperature warning symbol etc. Cooking zone 2 digital indicator: display the power level, high temperature warning symbol etc. Timer indicator: display the time, child safety lock symbol etc. E-VI.
- Página 32 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob When the hob top is in heating status, press and hold “ ” the power button for 3s to switch off and stop all the cooking zones from heating. The corresponding cooking zone indicator of the hob top which has heated before will display the high-temperature warning symbol “...
- Página 33 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob When switching any of the cooking zone power level to 0, it will stop the power output of that cooking zone. If a cooking zone has been heated, power level of all the cooking zone is “0”, the appliance will automatically enter into shutdown status after 1 minute no operation.
- Página 34 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob 5.3 The power level and time corresponding tables of auto-heating are as below: Power Level Fast-heating time（minute） 5.4 Automatic heating level adjustment: When entering automatic heating mode, only if auto-heating at max power within 30s, press minus button “...
- Página 35 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob 6.Timer adjustment After selecting the corresponding power of the cooking zone, press the time button “ ”, the timer digital tube will display “00” and the decimal point on the right will display “ ”. At this time, the timing mode is entered, and the timing time of the selected burner can be set.
- Página 36 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob timing of cook zone. The decimal point of corresponding cooking zone is always on. The digital tube decimal point “ ” is extinguished until the countdown time is over. 7.Power off Under standby mode or heating mode, long press “ ” button for 3s, a short audible signal will be heard, the appliance will go into power off mode.
- Página 37 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob Several cooking zones timing Each timer setting operation will be the same as “Single cooking zone timing”. Press any cooking zone selection button, and the timer digital tube display the timing value of that cooking zone. When multiple burners are timed, you can switch the timing of different burners by pressing the time button “...
- Página 38 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob warning symbol “ ”, indicating that cooking surface temperature is too high, please do not touch to avoid getting burned. • Safety cut-off protection: For the models with plug, when cut off after 1S at any time, the voltage between L/N of the plug should fall to below safe voltage range.
- Página 39 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob E-VII. Warnings and Hints How to use the hot plate Put the pot in the center of the heating zone. Turn the knob clockwise and anticlockwise to turn on the hob. High-temperature indication lamp: when the glass plate is too hot, the high- temperature indication lamp will light up, don’t touch the glass plate until the light turns off.
- Página 40 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob • Before use, make sure that the bottoms of the saucepans are clean and dry. • The best thickness for the bottom of the pans is 2 – 3 mm of enamelled steel and 4 – 6 mm for stainless steel with sandwich type bottoms. •...
- Página 41 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob After each use • Wipe the appliance over with a damp cloth. • Dry the appliance by rubbing the surface with a clean cloth. • Do not allow the ceramic glass surface to become scratched or damaged as this could lead to a hazard.
- Página 42 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob E-IX. Installation The installation must be carried out by a suitably qualified person, in accordance with the current version of the following. Before connecting the appliance, ensure that the supply voltage marked on the Rating Plate corresponds with your main supply voltage. WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
- Página 43 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob ⚫ Carry out all cutting of the unit and work surface then carefully remove shavings or sawdust before inserting the appliances. ⚫ To ensure the correct ventilation of the hob, please comply with the dimensions shown in the figures. ⚫...
- Página 44 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob Step.3 Fix the brackets (4 pcs) on the front side and rear side by screw. Put the hob in the cut-out cabinet, and make it centre. Ensure that the front edge of the hob is parallel to the side edge of the work surface. ⚫...
- Página 45 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob Remember that the connection wire should match the connection type and the power rating of the ceramic hob. The connection cable must be secured in a strain-relief clamp. WIRING DIAGRAM Warning! Remember to connect the safety circuit to the connection box terminal marked with .
- Página 46 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob Replace the main supply cable following the below instructions: • Switch the appliance off at the control switch. • Open the terminal block on the underside of the hob. • Unscrew the terminal screws fixing the cable.
- Página 47 Plantillas de Vitrocerámica Ceramic Hob WARRANTY CERTIFICATE This "Warranty Certificate" is extended for a twelve-month coverage on the equipment detailed below, from the date of purchase and under the conditions stipulated: • Our obligation within the terms of this guarantee is to replace, without charge to the Client, any part that, in our opinion, has manufacturing defects.