Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para GRAPHITE 58G097
- Página 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ..........................3 INSTRUCTION MANUAL .......................... 5 BETRIEBSANLEITUNG ..........................6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ....................8 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ......................10 HASZNÁLATI UTASÍTÁS ........................12 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ......................14 INSTRUKCE K OBSLUZE ......................... 15 NÁVOD NA OBSLUHU ........................... 17 NAVODILA ZA UPORABO ........................
- Página 4 1. Przed użyciem przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i INSTRUKCJA OBSŁUGI instrukcję obsługi ładowarki. (TŁUMACZENIE) ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY 2. Nie wciągać następujących materiałów, takie działanie może 58G097 spowodować pożar, obrażenia i / lub szkody materialne: • Gorące materiały, takie jak zapalone papierosy lub iskry / pył UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM UŻYTKOWANIA...
- Página 5 PARAMETRY TECHNICZNE Pamiętaj, aby opróżnić odkurzacz, zanim zbiornik stanie się DANE ZNAMIONOWE przepełniony lub siła ssania osłabnie. Niezastosowanie się do Odkurzacz bezprzewodowy 58G097 tego zalecenia może spowodować zapchanie filtra lub Parametr Wartość uszkodzenie silnika. Napięcie znamionowe 18V DC (Li-ion) Pojemność...
- Página 6 CORDLESS HOOVER • - Conductive dust, such as metal or carbon. 58G097 • - Fine particles such as concrete dust. 3. If you notice anything abnormal, stop work immediately. CAUTION: BEFORE USING THIS APPLIANCE, PLEASE READ THIS 4.
- Página 7 Gerät nicht, wenn die Ansaugöffnung verstopft ist; halten Sie die Öffnungen frei von Staub, Haaren und allem, was den Luftstrom RATED DATA behindern könnte. Cordless Vacuum Cleaner 58G097 7. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Parameter Value den Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
- Página 8 16. Verwenden Elektrowerkzeuge speziell AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR gekennzeichneten Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann eine 1. Verlängerungsrohr 1 St. Verletzungs- und Brandgefahr darstellen. 2. Hauptbürste 1 St. 17. Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von 3. Fugendüse 1 St. anderen Metallgegenständen Büroklammern,...
- Página 9 детям играть с прибором. Дети не должны чистить или обслуживать прибор без присмотра. BEWERTETE DATEN ОСОБЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Kabelloser Staubsauger 58G097 1. Храните прибор в помещении. Беречь от дождя. 2. Parameter Wert 2. Прибор не предназначен для использования в качестве...
- Página 10 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Это устройство предназначено для домашнего использования. МОНТАЖ 1. Перед использованием внимательно прочтите это руководство и руководство к зарядному устройству. ВНИМАНИЕ: Перед выполнением любых работ с 2. Не тяните за собой следующие материалы, это может электроинструментом...
- Página 11 БУДЬ ЛАСКИ ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕ ПОСІБНИК ВНИМАННЯ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ Аккумуляторный пылесос 58G097 Параметр Величина УВАГА Номинальное напряжение 18V DC (Li-ion) Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років та...
- Página 12 1. Перед використанням уважно прочитайте цю інструкцію та Не забувайте спорожняти гувер перед тим, як бак інструкцію щодо зарядного пристрою. переповниться або потужність всмоктування ослабне. 2. Не тягніть за собою такі матеріали, такі дії можуть спричинити Якщо цього не зробити, це може призвести до засмічення пожежу, травми...
- Página 13 4. Ne használja sérült akkumulátorral. Ha az egységet leesett, megrongálta, esőben esett a szabadban vagy vízbe esett, vigye НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ vissza egy szervizközpontba. Акумуляторний пилосос 58G097 5. Ne érjen nedves kézzel az egységhez. Характеристика Значення 6. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a nyílásokba. Ne használja az Номінальна...
- Página 14 és az akkumulátor eltávolítva van. NÉVLEGES ADATOK Ne felejtse el kiüríteni a kaput, mielőtt a tartály túlteljesedik Vezeték nélküli porszívó 58G097 vagy a szívóerő gyengül. Ennek elmulasztása a szűrő eltömődését vagy a motor károsodását okozhatja. Jellemző...
- Página 15 CORDLESS HOOVER • murdărie umedă, apă, ulei sau altele similare. 58G097 • Obiecte dure cu margini ascuțite, cum ar fi așchii de lemn, metale, pietre, sticlă spartă, cuie, știfturi sau pene. ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST APARAT, CITIȚI CU ATENȚIE •...
- Página 16 DATE NOMINALE a všeho, co by mohlo bránit proudění vzduchu. Aspirator fără fir 58G097 7. Vlasy, volný oděv, prsty a všechny části těla udržujte v dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí.
- Página 17 16. Elektrické nářadí používejte pouze se speciálně označenými PŘÍPRAVA K PRÁCI bateriemi. Použití jiných baterií může představovat riziko zranění a MONTÁŽ požáru. 17. Pokud baterii nepoužíváte, udržujte ji mimo dosah kovových VAROVÁNÍ: Před prováděním jakýchkoli prací na elektrickém předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, nářadí...
- Página 18 7. Chráňte vlasy, voľný odev, prsty a všetky časti tela od otvorov a pohyblivých častí. JMENOVITÉ ÚDAJE 8. Pred vybratím batérie jednotku vypnite. Akumulátorový vysavač 58G097 9. Pri čistení schodov buďte obzvlášť opatrní. Parametr Hodnota 10. Nepoužívajte na zachytávanie horľavých alebo horľavých Jmenovité...
- Página 19 životnosť motora. 5. Filtrovať 1 ks. 6. Predfiltr 1 ks. TECHNICKÉ PARAMETRE PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY MENOVITÉ ÚDAJE Akumulátorový vysávač 58G097 MONTAGE Parameter Hodnota VÝSTRAHA: Pred všetkými prácami na elektrickom náradí sa Menovité napätie 18V DC (Li-ion) uistite, či je prístroj vždy vypnutý...
- Página 20 POSEBNI VARNOSTNI UKREPI OPOZORILO! 1. Napravo shranite v zaprtih prostorih. Zaščitite ga pred dežjem. PRED UPORABO PREBERITE VSE varnostna opozorila in 2. Naprava ni namenjena igrači. Ko ga otroci uporabljajo, bodite navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči posebno pozorni. električni udar, požar ali resne poškodbe.
- Página 21 įsiurbimo angai; vėdinimo angas saugokite nuo dulkių, plaukų ir kitų TEHNIČNI PARAMETRI dalykų, kurie gali trukdyti oro srautui. NAZIVNI PODATKI 7. Laikykite plaukus, laisvus drabužius, pirštus ir visas kūno dalis Brezžični sesalnik 58G097 atokiau nuo angų ir judančių dalių. 8. Prieš išimdami akumuliatorių, išjunkite įrenginį. Parameter Vrednost 9.
- Página 22 6. Išankstinis filtras 1 vnt. siurbti ir sutrumpinti variklio tarnavimo laiką. PASIRUOŠIMAS DARBUI TECHNINIAI DUOMENYS MONTAGE NOMINALŪS DUOMENYS Belaidis dulkių siurblys 58G097 ĮSPĖJIMAS: Prieš atlikdami bet kokius darbus su elektriniu Parametras Vertė įrankiu, visada įsitikinkite, kad įrenginys išjungtas ir išimtas Nominali įtampa 18V DC (Li-ion) akumuliatorius.
- Página 23 • Mitri netīrumi, ūdens, eļļa vai tamlīdzīgi. BEZVADU VĀKS • cieti priekšmeti ar asām malām, piemēram, šķelda, metāli, akmeņi, 58G097 stikla šķembas, naglas, tapas vai spalvas. • vadoši putekļi, piemēram, metāls vai ogleklis. UZMANĪBU: PIRMS LIETOT ŠO IERĪCI, LŪDZU, RŪPĪGI IZLASIET ŠO •...
- Página 24 SAGATAVOŠANĀS DARBAM TEHNISKIE PARAMETRI MONTĀŽA NOMINĀLIE DATI Bezvada putekļu sūcējs 58G097 BRĪDINĀJUMS: Pirms jebkādu darbu veikšanas Parametrs Vērtība elektroinstrumentu vienmēr pārliecinieties, ka iekārta ir Nominālais spriegums 18V DC (Li-ion) izslēgta un izņemta akumulators. Putekļu tvertnes tilpums 500ml Maksimālā sūkšanas jauda 3,8KPa Neaizmirstiet iztukšot pacēlāju, pirms tvertne ir pārpildīta vai...
- Página 25 7. Hoidke juuksed, lahtised riided, sõrmed ja kõik kehaosad avadest 10. Aku ja liikuvatest osadest eemal. 11. Aku nupp 8. Enne aku eemaldamist lülitage seade välja. * Illustratsiooni ja toote vahel võib olla erinevusi 9. Treppide puhastamisel olge eriti ettevaatlik. SEADMED JA TARVIKUD 10.
- Página 26 TEHNILISED PARAMEETRID 8. Изключете устройството, преди да извадите батерията. NOMINAALANDMED 9. Обърнете особено внимание, когато почиствате стълбите. Juhtmeta tolmuimeja 58G097 10. Не използвайте за събиране на запалими или горими материали, напр. течности като бензин. Не използвайте в зони, Parameeter Väärtus където...
- Página 27 се препълни или мощността на засмукване да отслабне. Ако не го направите, това може да доведе до запушване на НОМИНАЛНИ ДАННИ филтъра или повреда на двигателя. Акумулаторна прахосмукачка 58G097 Параметър Стойност 1. Премахване на прах За да почистите филтъра, разклатете контейнера за прах 4-5 Номинално...
- Página 28 UPUTE ZA UPOTREBU fosfora ili celuloida. BEŽIČNI KAPULJAČ • Mokra nečistoća, voda, ulje ili slično. 58G097 • Tvrdi predmeti s oštrim rubovima kao što su drvna sječka, metali, kamenje, slomljeno staklo, čavli, igle ili perje. OPREZ: PRIJE UPOTREBE OVOG UREĐAJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE •...
- Página 29 8. Isključite jedinicu pre uklanjanja baterije. TEHNIČKI PARAMETRI 9. Budite pažljivi pri čišćenju stepenica. NAZIVNI PODACI 10. Ne koristite za pokupljanje zapaljivih ili zapaljivih materijala, npr. Bežični usisavač 58G097 tečnosti poput benzina. Ne upotrebljavajte na mestima gde oni mogu biti prisutni. Parametar Vrijednost 11.
- Página 30 16. Koristite električne alate samo sa posebno označenim PRIPREMA ZA RAD baterijama. Upotreba drugih baterija može predstavljati rizik od MONTAGE povreda i požara. 17. Kada se baterija ne koristi, držite je dalje od drugih metalnih UPOZORENJE: Pre izvođenja bilo kakvih radova na električnom predmeta, kao što su spajalice, novčići, ključevi, ekseri, šrafovi ili alatu, uvek osigurajte da je jedinica isključena i da je baterija drugi mali metalni predmeti.
- Página 31 αντικείμενα στα ανοίγματα. Μην το NOMINALNI PODACI χρησιμοποιείτε με το άνοιγμα αναρρόφησης φραγμένο. κρατήστε Akumulatorski usisivač 58G097 τους αεραγωγούς καθαρούς από σκόνη, μαλλιά, οτιδήποτε Parametar Vrednost μπορεί να εμποδίσει τη ροή του αέρα. Napon 18V DC (Li-ion) 7. Κρατήστε τα μαλλιά, τα χαλαρά ρούχα, τα δάχτυλα και όλα τα...
- Página 32 κάνετε, μπορεί να προκληθεί απόφραξη του φίλτρου ή ζημιά στον κινητήρα. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1. Αφαίρεση σκόνης ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Για να καθαρίσετε το φίλτρο, ανακινήστε το δοχείο σκόνης 4-5 Ηλεκτρική σκούπα χωρίς καλώδιο 58G097 φορές με το χέρι. Παράμετρος αξία 2. Αφαίρεση του δοχείου σκόνης Μετρημένη ηλεκτρική τάση...
- Página 33 ORIGINAL de metal al moler / cortar metal. HOOVER INALÁMBRICO • Materiales inflamables como gasolina, disolvente, parafina o 58G097 pintura. • Explosivos como la nitroglicerina. PRECAUCIÓN: ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO, LEA ESTE • Materiales inflamables como aluminio, zinc, magnesio, titanio,...
- Página 34 ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica, asegúrese siempre de que la unidad esté DATOS NOMINALES apagada y la batería extraída. Odkurzacz bezprzewodowy 58G097 Recuerde vaciar la aspiradora antes de que el tanque se llene en Parametr Wartość...
- Página 35 4. Non utilizzare con una batteria danneggiata. Se l'unità è caduta, avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, danneggiata, lasciata all'aperto sotto la pioggia o è caduta in acqua, incendi o lesioni gravi. restituirla a un centro di assistenza. DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE 5.
- Página 36 7. Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende delen. DATI NOMINALI 8. Schakel het apparaat uit voordat u de batterij verwijdert. Aspirapolvere senza fili 58G097 9. Wees extra voorzichtig bij het schoonmaken van de trap. Parametro Valore 10.
- Página 37 • Hete materialen zoals brandende sigaretten of vonken / 1. Stof verwijderen metaalstof van het slijpen / snijden van metaal. Schud het stofreservoir 4-5 keer met de hand om het filter te • Brandbare materialen zoals benzine, verdunner, paraffine of verf. reinigen.
- Página 38 7. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles. TYPEPLAATJE 8. Éteignez l'appareil avant de retirer la batterie. Draadloze stofzuiger 58G097 9. Faites très attention lorsque vous nettoyez les escaliers. Parameter Waarde 10.
- Página 39 N'oubliez pas de vider l'aspirateur avant que le réservoir ne soit PLAQUE SIGNALÉTIQUE trop rempli ou que la puissance d'aspiration ne faiblit. Le non- Aspirateur sans fil 58G097 respect de cette consigne peut entraîner le colmatage du filtre Paramètre Valeur ou endommager le moteur.