Orion 24785 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 36

/ 36
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

USER MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUEL D'UTILISATION / BEDIENUNGSANLEITUNG

ELECTRONIC METER

CONTADOR ELECTRÓNICO

COMPTEUR ELECTRONIQUE

ELEKTRONIK-ANBAUZÄHLER

Part No. / Cód / Réf. / Art. Nr.:

24785 - 24795

Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com

R. 13/06/2013 - 836834

Resumen de contenidos para Orion 24785

Página 1 Part No. / Cód / Réf. / Art. Nr.: 24785 - 24795 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 2 If the meter does not switch on when pressing the ON/RESET button, or switches off after being pressed, replace the batteries with new ones. BATTERIES OK BATTERIES HALF CHARGED BATTERIES EMPTY REPLACE THE BATTERIES Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 3 30 seconds of inactivity. The registered data are stored. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 4 1. The calibration can be performed for any volume, however it is recommended for a minimum of 1 litre. As a maximum 25 litres can be used. Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 5 2 litres are released according to the reading on the calibrated container and that the meter records 2.1 litres (fig. 21). 1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 6 Reduced flow. Dirt in the measuring chamber. Clean the measuring chamber. The meter does not count. Faulty reed sensor. Inform technical support. Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 7 Two 1.5 V batteries, IEC LR03 / ANSI AAA. Consumption Rated operation: 1 mA. Standby mode: 10 µA. Pulse ratio 164 ppl. Pushbutton actuation force 160 gr. Weight 535 gr. Dimensions Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 8 Measuring chamber lid O-ring Oval gear Magnet Electronic card Casing Screw with plastic thread PCB Screw with plastic thread casing Fairing Self-tapping screw Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 9 USER MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUEL D’UTILISATION / BEDIENUNGSANLEITUNG ELECTRONIC METER CONTADOR ELECTRÓNICO COMPTEUR ELECTRONIQUE ELEKTRONIK-ANBAUZÄHLER Part No. / Cód / Réf. / Art. Nr.: 24785 - 24795 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 10 Todas las insTrucciones de esTe manual anTes de su uso dos empleados. • El medidor 24785 - 24795 es un medidor de engranajes ovales. • El medidor ha sido fabricado con reducidas tolerancias para • Use el equipo sólo para los fines a los que está destinado.
Página 11 última medición realizada. transcurridos 30 segundos de inactividad. Los datos registrados son almacenados. Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 1 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 12 Si se emplea una balanza de precisión no se recomienda como mínimo 1 litro. Como máximo se podrán influye la acumulación de aire. emplear 25 litros. Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 13 2 litros según lectura del recipiente calibrado y que el medidor nos registra 2.1 litros (fig. 21). 1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 14 Presencia de suciedad en la cámara de Limpie la cámara de medición. medición. El medidor no cuenta. Sensor reed defectuoso. Avise al servicio técnico. Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 15 Funcionamiento nominal: 1 mA. Modo stand-by: 10 µA. Ratio de pulsos 164 ppl. Fuerza accionamiento de los 160 gr. pulsadores Peso 535 gr. Dimensiones Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 16 Tornillo avellanado Tapa cámara de medición Junta tórica Engranaje oval Imán Tarjeta electrónica Carcasa Tornillo R/plástico PCB Tornillo R/plástico carcasa Carena Tornillo autorroscante Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 17 Part No. / Cód / Réf. / Art. Nr.: 24785 - 24795 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 18 Si le compteur ne s’allume pas quand on appuie sur le bouton «ON/ RESET» ou s’éteint rapidement, remplacer les piles par des neuves. PILES OK PILES A MOITIE DE LEUR CHARGE PILES DÉCHARGÉES, LES REMPLACER Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 19 30 secondes d’inactivité. Les dernières données enregistrées sont mises en mémoire. Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 1 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 20 1 l’accumulation d’air n’aura aucun effet sur le résultat. litre. 25 litres étant la capacité maximale de calibration. Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 21 2.1 litres (fig. 21). Pour rentrer la quantité réelle délivrée (celle qui a été mesurée 1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 22 Saletés présentes dans la chambre de Nettoyer la chambre de mesure. mesure. L’appareil ne compte pas. Capteur de lecture en défaut. Consulter votre revendeur. Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 23 Consommation en mode utilisation 1 m1A. Mode veille: 10 µA. Ratio d’impulsion 164 ppl. Force pour activer les boutons 160 gr. Poids 535 gr. Dimensions Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 24 Couvercle de chambre de mesure Joint torique Engrenages ovales Aimant Carte électronique Carter Vis avec pas en plastique PCB Vis de carter en plastique Carter Vis autotaraudeuse Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 25 Part No. / Cód / Réf. / Art. Nr.: 24785 - 24795 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
Página 26 Sie ihn gedrückt haben, tauschen Sie die Batterien aus. BATTERIEN GELADEN BATTERIEN ZUR HÄLFTE GELADEN BATTERIEN LEER, WECHSELN SIE DIE BATTERIEN AUS Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 27 Daten des letzten Zapfvorgangs erhalten. • Der Zähler schaltet nach 30 Sekunden Inaktivität automatisch aus, um Energie zu sparen. Die gemessenen Daten werden gespeichert. Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 28 Fördermengen gearbeitet wird, kann eine Kalibrierung erforderlich Gebrauch und führen Sie bei Bedarf eine Kalibrierung durch. werden. Um den Kalibrierungsprozess korrekt durchzuführen, müssen folgende Regeln beachtet werden: Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 29 (Abb. 19), um den Kalibrierungsprozess einzuleiten (Abb. 20). Fig. 21 Beginnen Sie jetzt, die gewünschte Menge in den Behalter zu zapfen. Denken Sie daran, dass Sie wenigstens 1 Liter zapfen Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 30 1 Sekunde lang gedrückt halten. Auch wenn während des Prozesses 30 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Zähler automatisch aus und beendet den Kalibrierungsprozess ohne Datenspeicherung. Fig. 28 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 31 ß Ä einheiT für ein besTimmTes luid nderung der ß einheiT darf nur Von auTorisierTem ersonal Vorge Fig. 32 nommen werden Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 32 Im Betrieb nominal 1mA. Im Stand-by-Modus 10µA. Pulsierungsrate 164 ppl. Kraft, die zum Drücken der Knöpfe benötigt wird 160 g. Gewicht 535 g. Maße Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 33 ERSATZTEILE Pos. Beschreibung Ctd. Senkkopfschraube Messkammerdeckel O-Ring Ovalräder Magnet Leiterkarte Gehäuse Schraube mit PCB-Kunststoffgewinde Schraube mit Kunststoffgehäuse Verkleidung Selbstschneidende Schraube Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 34 Reduzierte Förderleistung. Verunreinigungen in der Messkammer. Reinigen Sie die Messkammer. Der Zähler misst nicht. Der Reed-Sensor ist defekt. Rufen Sie die Serviceabteilung an. Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 35 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com R. 13/06/2013 - 836834...
Página 36 Alentec & Orion AB, Grustagsvägen 4, SE-138 40 ÄLTA - Sweden, déclare que le(s) produit(s): 24785, 24795 est(sont) conforme(s) au(x) Directive(s) de l’Union Européenne: 2004/108/EC Alentec & Orion AB, Grustagsvägen 4, SE-138 40 ÄLTA - Sweden, bestätigt hiermit, dass das (die) Produkt (e): 24785, 24795 der (den) EG-Richtlinie(n): 2004/108/EC entspricht (entsprechen).

Este manual también es adecuado para:

24795