Berner DUOLUX DAYLIGHT Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs

página de 40

/ 40
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

341

Instruction Manual (EN)

Bedienungsanleitung (DE)

Notice d'utilisation (FR)

Instrucciones de manejo (ES)

Manuale d'Istruzioni (IT)

Manual de Instruæoes (PT)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Brugsanvisning (DK)

Brugsanvisning (SE)

Návod k použití (CZ)

Priručnik za upotrebu (HR)

Használati utasítás (HU)

Naudojimo instrukcija (LT)

Lietošanas norādījumi (LV)

Instrukcja obsługi (PL)

Instruc iuni de operare (RO)

Manuál (SK)

DUOLUX "DAYLIGHT"

Art. 244408

Resumen de contenidos para Berner DUOLUX DAYLIGHT

Página 1 Instruction Manual (EN) Bedienungsanleitung (DE) Notice d’utilisation (FR) Instrucciones de manejo (ES) Manuale d’Istruzioni (IT) Manual de Instruæoes (PT) Gebruiksaanwijzing (NL) Brugsanvisning (DK) Brugsanvisning (SE) Návod k použití (CZ) Priručnik za upotrebu (HR) Használati utasítás (HU) Naudojimo instrukcija (LT) Lietošanas norādījumi (LV) Instrukcja obsługi (PL) Instruc iuni de operare (RO) Manuál (SK)
Página 2 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Product Description: • Cordless, rechargeable compact shop light - take it with anywhere • Special optical lens o ering 90 degree ﬂood light • 6 SMD front-facing daylight LEDs for color recognition • 1 pc 3 W high power UV spot light for leak checking •...
Página 3 Warranty: We provide a warranty for this Berner device from the date of purchase and in accordance with the legal/ country-speciﬁc regulations (proof of purchase trought invoice or delivery date).
Página 4 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Produktbeschreibung: • Kabellose, wieder auﬂadbare, kompakte Lampe – überallhin mitzunehmen • Die spezielle optische Linse bietet eine 90° Beleuchtung • 6 SMD Tageslicht LED´s • 1 Stück 3 W Hochleistungs-UV-Spot Licht für die Lecksuche • Multifunktionsschalter ermöglicht umschalten zwischen Haupt- und Spotlicht •...
Página 5 Versendet werden dürfen nur Akkus mit unbeschädigtem Gehäuse. Der Akku muss dabei so verpackt werden, dass er sich nicht bewegen kann und o ene Kontakte müssen zugeklebt werden. Gewährleistung： Wir übernehmen für dieses Berner-Gerät eine Gewährleistung ab Kaufdatum und gemäß den gesetzlichen/landesspeziﬁschen Vorschriften(Kaufnachweis durch Rechnung oder Nennung des Lieferdatums).
Página 6 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Description du Produit: • Lampe LED de poche compacte et rechargeable – vous pouvez l’emmener partout! • Lentille optique spéciale pour un angle d’éclairage de 90° • 6 LEDS « Daylight » Lumière du jour, montées en surface, pour un meilleur rendu des couleurs •...
Página 7 être emballé de manière qu'il ne puisse pas bouger et les contacts ouverts doivent être scellés. Garantie： Nous fournissons une garantie pour cet appareil Berner valable à compter de la date d’achat et conformément à la réglementation légale / du pays concerné(preuve d’achat par facture ou date de livraison).
Página 8 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Descripción: • Inalámbrica y recargable • Lente óptica especial que ofrece la luz a 90 grados • 6 SMD-LED de luz día para reproducción optima de colores • 1 punto de luz ULTRAVIOLETA 3 W de alta potencia para la comprobación de fugas •...
Página 9 Garantía： Este dispositivo de Berner cuenta con una garantía a partir de la fecha de compr conforme a la normativa legal de cada país (prueba de compra mediante factura o fecha de entrega).
Página 10 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Descrizione prodotto: • Luce portatile senza ﬁli, compatta e ricaricabile – la si può portare ovunque • Speciali lenti permettono un fascio luminoso a 90 gradi • Luce frontale con 6 LED SMD che sviluppano una luce calda (Daylight) •...
Página 11 Garanzia： Forniamo una garanzia per questo dispositivo Berner a partire dalla data di acquisto e conformemente alle normative legali/speciﬁche del Paese(prova di acquisto tramite ricevuta o data di consegna).
Página 12 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Descrição do produto: • Lanterna compacta sem ﬁos e recarregável • Design especial da lente óptica permite uma projecção da luz a 90 graus • 6 LED’s SMD permite uma excelente identiﬁcação de cores • 1 ponto de luz de alta potência com 3 W para detecção de fugas •...
Página 13 ﬁta adesiva. Garantia： Fornecemos uma garantia para este dispositivo da Berner, a partir da data de comprae de acordo com os regulamentos legais/ especíﬁcos do país(comprovativo de compra, mediante fatura ou data de entrega).
Página 14 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Productbeschrijving: • Draadloze, oplaadbare en compacte bouwlamp - neem hem overal mee naartoe • Speciale optische lens voor een schijnwerper met een schijnhoek van 90 graden • Led-daglichtlamp 6 SMD voor kleurherkenning aan de voorkant • 1 exemplaar, 3 W, krachtige UV-schijnwerper om te controleren of er lekkages zijn •...
Página 15 Garantie： We geven u garantie op dit Berner apparaat vanaf de datum van aankoopen in overeenstemming met de wettelijke/ landspeciﬁeke regelgeving(bewijs van aankoop via factuur of aﬂeverdatum).
Página 16 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Produktbeskrivelse: • Ledningsfri, genopladelig kompakt værkstedslygte - tag den med overalt • Special optisk linse giver 90 graders lysstråle • 6 fremadvendte ”dagslys” LED lysdioder gør lampen egnet til farvegenkendelse • 1 stk. 3 W UV spot lys til lækage kontrol •...
Página 17 åbne kontakter skal være lukket med tape. Garanti： Der er garanti på dette udstyr fra Berner fra købsdatoeni overensstemmelse med de gældende love og regler i det pågældende land (bevis på køb er faktura eller andet, hvor leveringsdatoen er anført).
Página 18 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Produkt Beskrivning: • Sladdlös, uppladdningsbar kompakt verkstadslampa – ta med överallt • Speciell optisk lins ger 90 graders ljusspridning • 6 SMD framåtriktade dagsljus LEDs för perfekt färgåtergivning • 1 st 3 W kraftig UV spotlight för läcksökning •...
Página 19 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Friskrivning： Informationen i dessa användningsinstruktioner kan ändras utan föregående meddelande. Berner tar inget ansvar för direkta, indirekta, oavsiktliga eller andra skador eller följdskador som resulterar från felaktig användning eller tolkning av informationen i dessa användningsinstruktioner. Miljöskydd： Avfallshantering: Elektriska apparater i enlighet med förordning 2012/19/EU och batterier...
Página 20 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Popis výrobku: • Bezdrátová, dobíjecí kompaktní pracovní svítilna - vezmìte ji s sebou kamkoliv • Speciální rozptylové svìtlo poskytuje osvìtlení v úhlu až 90° • 6 SMD dopøedu smìøujících diod pro lepší rozpoznávání barev • 1 ks 3 W vysoce výkonné bodové UV svìtlo pro kontrolu netìsností •...
Página 21 Záruka： Pro toto zařízení Berner poskytujeme záruku od data nákupu v souladu s platnými právními předpisy, speciﬁckými pro danou zemi (doklad o koupi na fakturu nebo datum dodání). Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním.
Página 22 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Opis proizvoda • Bežièna, punjiva, kompaktna svjetiljka-ponesite ju posvuda sa sobom • Specijalna optièka leæa koje isijava svjetlost pod 90° • 6 SMD prednje isijavajuæe DAYLIGHT LED diode za prepoznavanje boja • 1 kom 3 W high power UV usmjereno svjetlo za detekciju curenja •...
Página 23 Zaštita okoliša： Dajemo jamstvo za ovaj uređaj tvrtke Berner od datuma kupnje i u skladu sa zakonskim uredbama / uredbama speciﬁčnima za zemlju (dokaz kupnje putem računa ili datuma isporuke). Oštećenja uzrokovana neispravnom upotrebom nisu pokrivena jamstvom. Potraživanja u okviru jamstva moguće je prihvatiti samo ako se uređaj vrati potpuno sklopljen prodajnom predstavniku...
Página 24 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Termékleírás: • Vezeték nélküli, újratölthetõ kisméretû hordozható mûhelylámpa • A különleges optikai kialakítású lencse 90 fokos megvilágítást biztosít • 6 db elõre nézõ nappali SMD LED a színek felismerésére • 1 db 3 W nagy teljesítményû UV spotfény a szivárgások ellenõrzésére •...
Página 25 DUOLUX “DAYLIGHT” Felelősségi nyilatkozat： A jelen használati utasításban található információk előzetes értesítés nélkül módosíthatók. A Berner nem vállal felelősséget közvetlen, közvetett véletlen vagy egyéb károkért vagy következményes károkért, amelyek az ezen üzemeltetési utasításban szereplő információk helytelen használatából vagy alkalmazásából származnak.
Página 26 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Produkto Aprašymas: • Belaidis, įkraunamas, kompaktiškas žibintuvėlis – patogu nešiotis visur • Specialus optinis lêšis skleidžia švies¹ 90° sklaida • 6 SMD dienos šviesos LED skirti spalvų atpažinimui • 1 vnt. XX W didelės galios UV šviesos spindulys nutekėjimams aptikti •...
Página 27 Garantija： Šiam „Berner“ įrenginiui teikiame garantiją nuo įsigijimo datos ir laikydamiesi teisinių / kiekvienai šaliai taikomų reglamentų (pirkimo įrodymas – sąskaita faktūra arba pirkimo data). Garantija netaikoma žalai, atsiradusiai naudojus įrenginį ne pagal paskirtį.
Página 28 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Preces apraksts: • Bezvadu, arkārtoti uzlādējama, kompakta LED lampa telpu izgaismošanai – ņemiet līdz kur vēlaties • Speciālas formas optiskā lēca nodrošina 90 grādu vienmērīgu izgaismojumu • Aprīkota ar 6 gab. LED SMD dienasgaismas diodēm • 1 gab. 3 W lieljaudas UV punktgaisma noplūdes vietu meklēšanai •...
Página 29 Atruna： Šajās lietošanas instrukcijās iekļautā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma. Berner neuzņemas atbildību par tiešā un netiešā veidā nejauši vai citādi radītiem bojājumiem vai bojājumiem, kas radušies nepareizas ierīces izmantošanas dēļ vai nepareizi lietojot šajās lietošanas instrukcijās iekļauto informāciju.
Página 30 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Opis produktu: • Bezkablowa, akumulatorowa lampa warsztatowa o zwartej konstrukcji – mo¿na j¹ wzi¹æ ze sob¹ wszêdzie. • Specjalna soczewka optyczna tworz¹ca reﬂektor o k¹cie 90 stopni • 6 diod LED SMD skierowanych w przód • 1 szt. 3 W, lampa punktowa wysokiej mocy UV do sprawdzania szczelności •...
Página 31 Gwarancja： To urządzenie ﬁrmy Berner jest objęte gwarancją od daty zakupu, zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w danym kraju (dowodem zakupu jest rachunek lub data dostawy). Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego korzystania z urządzenia.
Página 32 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Descriere produs: • Reﬂector fãrã ﬁr, reîncãrcabil – poate ﬁ luat oriunde • Lentilele optice speciale oferã o luminã de 90 de grade • Reﬂector 6 SMD daylight LED pentru recunoaºterea culorilor • 1 buc. spot luminos 3 W de mare putere UV pentru veriﬁcarea scurgerilor •...
Página 33 ﬁe închise cu bandă adezivă. Garan ie： Furnizăm o garan ie pentru acest dispozitiv Berner de la data achizi iei şi în conformitate cu reglementările legale/speciﬁce ării în cauză (dovada achizi iei prin factură sau data livrării).
Página 34 ART. 244408 DUOLUX “DAYLIGHT” Popis výrobku: • Bezšnúrové, nabíjate¾né kompaktné dielenské svietidlo - môžete s ním ísť kdeko¾vek • Špeciálna optická šošovka s 90-stupòovým svetlometom • 6 predných SMD LED pre farebné rozlíšenie • 1 ks 3 W výkonného bodového UV svetla na kontrolu netesností •...
Página 35 Záruka： Záruku na toto zariadenie značky Berner poskytujeme od dátumu nákupu a v súlade s legislatívnymi/miestnymi nariadeniami (doklad o nákupe v podobe faktúry alebo dátumu dodania). Škody spôsobené nesprávnym používaním nepodliehajú záruke. Záručné nároky možno prijať iba v prípade vrátenia zariadenia obchodnému zástupcovi Berner alebo autorizovanej dielni zákazníckej...
Página 36 Description: Poche "DAYlight" (lumière du jour) Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les pro-duits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous. Dossier technique auprès de : * * Berner Omnichannel Trading Holding SE, Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY...
Página 37 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedećim norma-ma. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * Berner Omnichannel Trading Holding SE , Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY...
Página 38 EN IEC 55015:2019+A11:2020 EN 61547:2009 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A2:2021 Künzelsau, 19.01.2023 _________________________ _________________________ ppa. Jürgen Blatzheim i.V. Jan Christoffers Director Legal & Compliance Senior Director International Quality Management Berner Omnichannel Trading Holding SE , Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY...
Página 40 Made in China produced for: Berner Omnichannel Trading Holding SE Bernerstr. 6 74653 Künzelsau GERMANY T +49 (0) 7940 121-0 F +49 (0) 7940 121-203 info@berner.eu berner.eu...

Este manual también es adecuado para:

244408