Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
NON avvicinarsi alle macchine con abiti svolazzanti
GB
Do NOT approach the machine with loose clothing
FR
NE PAS se rapprocher des machines lorsqu'on porte des vêtements larges
DE
NICHT mit losen Kleidungsstücken in die Nähe der Maschine kommen
ES
NO acercarse a las máquinas con ropas sueltas
PT
NÃO se aproximar das máquinas com vestuários esvoaçantes
NL
Kom NIET in de buurt van de machines met loshangende kleding
DK
Kom IKKE i nærheden af maskinen med løstsiddende tøj
SE
Gå INTE i närheten av maskinerna med vida kläder
FI
ÄLÄ käytä liehuvia vaatteita koneiden läheisyydessä
GR
ΜΗΝ πλησιάζετε τα μηχανήματα με φαρδιά ρούχα
PL
NIE zbliżać się do maszyn w powiewającej odzieży
HR
NE prebližavajte se stroju sa opuštenim odjelom
SI
NE približujte se stroju z ohlapnimi deli obleke
HU
NE tartózkodjon a gép közelében ha nem testre feszülő ruhát visel
CZ
NEPŘIBLIŽUJTE SE k nástroji s volným oblečením.
SK
NEPRIBLIŽUJTE sa k strojom s voľne povievajúcim oblečením !
RU
НЕ стоять рядом с машиной в распахнутой одежде
NO
IKKE gå i nærheten av maskinene med vide og flagrende klær
TR
Makineye uçuşan giysilerle yaklaşmayınız.
RO
NU vă apropiaţi de maşină cu haine largi
BG
НЕ се доближавайте до машината с развяващи се дрехи
RS
NE približavajte se mašinama sa lepršavom odećom
LT
NEstovėti prie mašinos su besiplaikstančiais drabužiais
EE
ÄRGE lähenege masinale lahtises riietuses.
LV
NEtuvojieties ierīču tuvumā ar plīvojošiem apğērbu gabaliem
IT
NON esporre la macchina ad agenti atmosferici
GB
Protect the machine from foul weather
FR
NE PAS exposer la machine aux agents atmosphériques
DE
Die Maschine NICHT der Witterung aussetzen
ES
NO exponer la máquina a los agentes atmosféricos
PT
NÃO expor a máquina a agentes atmosféricos
NL
Stel de machine NIET aan de weersinvloeden bloot
DK
Udsæt IKKE maskinen for vejrets påvirkninger
SE
Utsätt INTE maskinen för atmosfäriska agenser
FI
ÄLÄ altista laitetta ilmaston vaikutuksille
GR
ΜΗΝ αφήνετε το μηχάνημα εκτεθημένο στους ατμοσφαιρικούς παράγοντες
PL
NIE poddawać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych
HR
Stroj NE izložite vremenskim utjecajem
SI
Stroja NE izpostavljajte vremenskim vplivom
HU
NE hagyja a gépet a szabadban
CZ
NEVYSTAVUJTE nástroj atmosférickým vlivům.
SK
NEVYSTAVUJTE stroj poveternostným vplyvom !
RU
НЕ оставлять машину под воздействием атмосферных явлений
NO
IKKE utsett maskinen for dårlig vær
TR
Makineyi atmosfer unsurlarına maruz bırakmayınız
RO
NU expuneţi maşina agenţilor atmosferici
BG
НЕ излагайте машина на преки атмосферни влияния
RS
NE izlagati mašinu delovanju atmosferskih padalina
LT
NEpalikti mašinos sąveikai su atmosferos veiksniais
EE
ÄRGE jätke masinat lahtisena ilmastikutingimuste mõju alla.
LV
NEizstādiet mašīnu pie atmosfēras parādībām, kā piem. lietus, vējšs u.c.
IT
Pericolo di taglio
GB
Cutting Danger
FR
Danger de Coupe
DE
Gefahr von Schnittverletzungen
ES
Peligro de corte
PT
Perigo de corte
NL
Gevaar voor snijwonden
DK
Fare for skæring
SE
Skärningsrisk
FI
Leikkausvaara
GR
Κίνδυνος τραυματισμού
PL
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem obcięcia palców
HR
Opasnost od posjecanja
SI
Nevarnost ureza
HU
Vágási sérülés veszélye
CZ
Nebezpečí řezu
SK
Nebezpečenstvo porezania
RU
Риск Порезов
NO
Fare for kuttskader
TR
Kesme Tehlikesi
RO
Pericol de tăiere
BG
Опасност от нараняване
RS
Opasnost od sečenja
LT
Įpjovimo rizika
EE
Lõikeoht
LV
Griezumu Briesmas
IT
Pericolo proiezione di schegge
GB
Danger splinter casting
FR
Danger projection de déchets d'ébranchage
DE
Gefahr durch fliegende Späne
ES
Peligro proyección de astillas
PT
Perigo projeção de estilhaços
NL
Gevaar voor rondvliegende scherven/splinters
DK
Fare: Springende splinter
SE
Risk för flisor
FI
Varo sinkoutuvia esineitä
GR
Κίνδυνος εκτόξευσης θραυσμάτων
PL
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem odprysków
HR
Opasnost od lijetenja trijeski
SI
Pozor – leteči ostružki!
HU
A munka közben keletkező forgács pattanásának veszélye
CZ
Nebezpečí odhození třísek
SK
Nebezpečenstvo odhodenia triesok
RU
Риск попадания осколков
NO
Fare for sprut av splinter
TR
Tehlike: Yansıyan kıymık parçalarından
RO
Pericol prăbuşiri de stânci
BG
Внимание! - Хвърчащи искри
RS
Opasnost od letenja iverica
LT
Skeveldrų pavojus
EE
Pindude paiskumise oht
LV
Šķembu trāpījuma briesmas
5
Publicidad
