Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Via della Solidarietà, 2/1
40056 Valsamoggia Loc. Crespellano
BOLOGNA ITALY
Edición 11/03/2014
LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO,
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Compilado por: Nicola Marabini
N° de Adjuntos: 1
ESTA COPIA NO ESTÁ FIRMADA YA QUE SE ARCHIVA Y ENTREGA POR MEDIO DEL SISTEMA DE MANEJO DEL CONOCIMIENTO AUTOMÁTICO (SE PUEDE FIRMAR A PETICIÓN) ESTE DOCUMENTO Y LOS DATOS CONTENIDOS EN ÉL
PERTENECEN AL PROPIETARIO Y NO SERÁ DUPLICADO, USADO O DIVULGADO -TOTALMENTE O EN PARTE- PARA NINGÚN PROPÓSITO SIN EL CONSENTIMIENTO ESCRITO DE OCEM.
Documento UT-MT-0434
Remplaza la edición 12/14/2012
SLEP
Aprobado por: Emidio Rauli
Copia n°:
Via Farini, 6 – 40124 Bologna - Italy
.
Página 1 de 38
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para OCEM SLEP
- Página 1 ESTA COPIA NO ESTÁ FIRMADA YA QUE SE ARCHIVA Y ENTREGA POR MEDIO DEL SISTEMA DE MANEJO DEL CONOCIMIENTO AUTOMÁTICO (SE PUEDE FIRMAR A PETICIÓN) ESTE DOCUMENTO Y LOS DATOS CONTENIDOS EN ÉL PERTENECEN AL PROPIETARIO Y NO SERÁ DUPLICADO, USADO O DIVULGADO -TOTALMENTE O EN PARTE- PARA NINGÚN PROPÓSITO SIN EL CONSENTIMIENTO ESCRITO DE OCEM.
-
Página 2: Garantía Limitada Del Producto
(d) la ruptura de los sellos de garantía, is están presentes, determinan la finalización inmediata de la garantía; y, La obligación de OCEM - ENERGY TECHNOLOGY bajo esta garantía se limita a usar los esfuerzos razonables para reparar o, a su opción, reemplazar, durante el horario normal en las instalaciones de la Compañía, cualquier Producto que a su juicio se pruebe que no es como se garantiza en el periodo de garantía... -
Página 3: Reanimación
Página 3 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Por ningún motivo las protecciones y los dispositivos de seguridad deben ser retirados. FUNCIONAMIENTO EN EL EQUIPO - HABILIDADES La operación en el equipo y el acceso a sus partes internas deberán ser realizados por personal con... -
Página 4: Ediciones
Documento UT-MT-0434 Página 4 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EDICIONES Fecha 12/14/2012 Revisión General 11/03/2014 Nueva dirección de la compañía Borrada § “Lista de las piezas de recambio recomendadas” y añadido adjunto... -
Página 5: Tabla De Contenido
Documento UT-MT-0434 Página 5 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ÍNDICE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO ........Errore. Il segnalibro non è definito. -
Página 6: Índice De Figuras
Página 6 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 4.5.2 Istalando el nuevo filtro ..................31 SUSTITUCIÓN DE LÁMPARAS ........Errore. Il segnalibro non è definito. -
Página 7: Lista De Adjuntos
Página 7 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Figura 29 - Cable de Alimentación con Enchufe ................36 Figura 30 - Bloque de Amortiguación de Vibraciones ..............37 Figura 31 - Cubierta Inferior con Válvula de Presión .............. -
Página 8: General
Estos dispositivos luminosos están destinados a ser utilizados como luz del extremo de pista, a fin de proporcionar una ayuda visual para la aeronave en movimiento. Las luces SLEP están de acuerdo con las especificaciones de OACI Anexo 14 Vol.1, IEC TS 61827 (Estilo 4) y NATO-STANAG 3316. -
Página 9: Conjunto Óptico
Página 9 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO También está provista de dos ranuras adecuadas, en posición opuesta, para facilitar la retirada del dispositivo luminoso mediante el uso de dos herramientas de elevación adecuadas (disponibles a petición, P/N 332.4140 o 332.4230). -
Página 10: Figura 2 - Vista Exterior De La Cubierta Inferior
Página 10 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TLa cubierta está provista de un agujero con rosca para la entrada del cable y el tornillo de puesta a tierra externo con cable de corriente amarillo-verde, tamaño de... -
Página 11: Cable De Alimentación Con Enchufe
Documento UT-MT-0434 Página 11 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 1. Cable de alimentación con enchufe 2. Cable de alimentación con cable de enchufe 3. -
Página 12: Figura 5 - Vista Desarrollada
Documento UT-MT-0434 Página 12 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Figura 5 – Vista desarrollada... -
Página 13: Figura 6 - Lista De Piezas
Documento UT-MT-0434 Página 13 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Descripción Cdad Cubierta inferior ....................1 Cúpula ........................1 Tornillo inoxidable HSFH M5x10 ................3 Junta tórica de silicona 4600 ................ -
Página 14: Base Superficial
Página 14 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO SLEP – C – 100 – O – F P/N básicos: Color: R = Rojo Lámpara: 100 = 1x105W 6.6A con reflector... -
Página 15: Figura 8 - Junta De Dispositivo De 8" Para Base Superficial De 8
Página 15 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Una junta (suministrada por separado) debe ser colocada entre la base y el dispositivo luminoso para la estanqueidad: para dispositivos de 8” (Figura 8 - n°1) alrededor de la cubierta inferior, para dispositivos de 12”... -
Página 16: Instalación
Documento UT-MT-0434 Página 16 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 5. Prensaestopas para la entrada del cable Tornillo de tierra externo Cables de alimentación con... -
Página 17: Plan De Configuraciones De Luces
Página 17 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Figura 10 – Detalles de Perforación del Pavimento, Corte de Sierra e Intersección de la Unión Asegúrese de que el tamaño de la cavidad y la profundidad se mantienen dentro de... -
Página 18: Figura 11 - Ejemplo De Configuración De La Unidad De Luz
Documento UT-MT-0434 Página 18 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Figura 11 – Ejemplo de Configuración de la Unidad de Luz... -
Página 19: Instalando La Base Superficial
Documento UT-MT-0434 Página 19 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTALANDO LA BASE SUPERFICIAL Dos instalaciones diferentes son posibles: Método “A” – cables de alimentación para ser puestos en las rozas de los cables Método “B”... -
Página 20: Descripción De La Actividad
Documento UT-MT-0434 Página 20 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Paso A DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD unión entre el fondo de la base de la luz y el hoyo taladrado. Puede ser necesario colocar tapones temporales para bloquear las entradas de las prensaestopas dentro del agujero taladrado (MÉTODO "A") o la entrada de los... -
Página 21: Figura 12 - Juntas Para La Base Superficial De 8
Documento UT-MT-0434 Página 21 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Paso A DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD Para instalar un dispositivo luminoso de 8” coloque la junta tórica alrededor de la cúpula (Figura 12- n°1) y entre el dispositivo y la base (Figura 12- n°2), para... -
Página 22: Figura 13 - Juntas Para La Base Superficial De 12
Documento UT-MT-0434 Página 22 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 1. Junta tórica alrededor de la cúpula 2. Base superficial de 12”... -
Página 23: Figura 15 - Base Superficial De 12" Para Los Conductos Lateral Y Del Fondo (Método "B")
Documento UT-MT-0434 Página 23 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Ø320 Ø320 Ø100 Figura 15 – Base superficial de 12” para los conductos lateral y del fondo (método “B”) 1. -
Página 24: Instalando La Unidad De Luz En La Base L-868, Tamaño B
Página 24 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Figura 16 – Detalles de la instalación de la base superficial 1. Colocación de los... -
Página 25: Cableado Secundario
Página 25 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO El dispositivo está sujeto a la falta de alineación óptica y/o daños mecánicos si no se asienta adecuadamente. -
Página 26: Mantenimiento
Documento UT-MT-0434 Página 26 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO AVISO ANTES DE NINGUNA INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO, ASEGÚRESE DE QUE EL SUMINISTRO DE ENERGÍA ESTE APAGADO. -
Página 27: Operaciones De Quitanieve
Página 27 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 4.1.2 Operaciones de Quitanieve Los operadores de quitanieves deben tener mucho cuidado de no golpear las lámparas con las cuchillas quitanieves. -
Página 28: Prueba De Fugas
Página 28 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Verifique la correcta posición la junta tórica, entre la cúpula y la cubierta inferior (Figura 21 –... -
Página 29: Limpieza De Los Prismas
Página 29 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Las dos arandelas de cierre de sello especial; la junta tórica alrededor de la cúpula (Figura 21 – n°3);... -
Página 30: Sustitución Del Prisma
Página 30 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO vuelva a ensamblar la unidad de luz siguiendo las instrucciones del párrafo “Cierre del Dispositivo Luminoso”, “Prueba de fugas”... -
Página 31: Sustitución Del Filtro
Página 31 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Cierre la unidad de luz siguiendo las instrucciones del párrafo “Cierre del Dispositivo Luminoso”, “Prueba de fugas” y “Reinstalación del dispositivo”. -
Página 32: Sustitución De Lámparas
Página 32 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Figura 24 - Sustitución del Filtro Cierre la unidad de luz siguiendo las instrucciones del párrafo “Cierre del Dispositivo Luminoso”, “Prueba de fugas”... -
Página 33: Examen De Las Juntas
Documento UT-MT-0434 Página 33 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Figura 25 - Sustitución de la Lámpara JUNTAS 4.7.1 Examen de las juntas Todas las veces que un dispositivo se abre cada junta tórica debe ser examinada... -
Página 34: Sustitución De La Junta Tórica
Documento UT-MT-0434 Página 34 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 1. Cúpula 2. Junta tórica entre la cúpula y la cubierta inferior. -
Página 35: Par De Apriete
Documento UT-MT-0434 Página 35 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO PAR DE APRIETE cubierta inferior HSCH M5x10 2,5 Nm 35 Nm (para la base superficial) tornillo de bloqueo del dispositivo 25 Nm (para la base L-868, tamaño B) -
Página 36: Bloque De Amortiguación De Vibraciones
Página 36 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Figura 29 - Cable de Alimentación con Enchufe Cierre la unidad de luz siguiendo las instrucciones del párrafo “Cierre del Dispositivo Luminoso”, “Prueba de fugas”... -
Página 37: Válvula De Presión
Documento UT-MT-0434 Página 37 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Figura 30 - Bloque de Amortiguación de Vibraciones 4.10 VÁLVULA DE PRESIÓN Si se encuentra una fuga a través de la válvula de presión durante una prueba de... -
Página 38: Limpieza
Página 38 de 38 Edición 11/03/2014 Remplaza la edición 12/14/2012 LUZ DEL EXTREMO DE PISTA DE INSERCIÓN SLEP MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 4.11 LIMPIEZA La vida útil depende de que todo el conjunto sea impermeable. Todas las superficies deben estar limpias, secas y libres de toda materia extraña, si el dispositivo luminoso...