Excell NHP Serie Manual De Instrucciones página 6

LES BISTURIS EXCELL NHP
Grâce aux possibilités offertes par les modernes
microprocesseurs, les nouveaux Excell NHP ont été conçus
selon une "philosophie constructrice" qui favorise l'immédiate
et simple compréhension de toutes les modalités d'emploi ou
de réglage, et assure en même temps une gamme très vaste
de performances, une reproductibilité absolue, une
personnalisation du fonctionnement, une sécurité maximale, et
une grande fiabilité. La série comprend 3 modèles pour
l'électrochirurgie: Excell NHP-400/D, Excell NHP-350/D, et
Excell NHP-250/D, qui peuvent tous être connectés à un
module de gaz Argon indépendant, et 2 modèles pour
l'électrochirurgie et l'électrochirurgie avec le gaz Argon: Excell
NHP-400/DA et Excell NHP-250/DA .
100 MEMOIRES DE FONCTIONNEMENT
Afin de rendre l'intervention plus facile pour les opérateurs, et
assurer une parfaite personnalisation des performances, les
unités Excell NHP permettent de mémoriser, avant, et de
sélectionner, après, 100 programmes complets de
fonctionnement, tout en poussant simplement sur une touche;
ils comprennent des programmes préétablis pour la chirurgie
générale ou laparoscopique, la chirurgie endoscopique sous
liquide ou la chirurgie endoscopique flexible, ainsi que pour la
seule utilisation bipolaire.
Dans les modèles équipés des fonctions avec le gaz Argon, il
y a aussi bien les programmes pour la chirurgie générale ou
laparoscopique, que ceux pour l'endoscopie flexible avec ou
sans le gaz Argon.
VASTE GAMME DE COURANTS POUR SATISFAIRE
TOUTE NECESSITE OPERATIONNELLE
Les Excell sont doués de 17 courants: 10 pour la modalité
monopolaire, et 7 pour la modalité bipolaire.
Trois pour la coupe monopolaire avec autoréglage
ADC System – constant power et Starting impulse control:
• Pure , courant sinusoïdal non modulé pour la coupe sans
effet coagulant.
• Blend 1 , courant sinusoïdal modulé et impulsé pour la coupe
avec un effet coagulant modéré.
Grâce à des logiciels spécifiques d'autocontrôle, ces 2
courants sont parfaitement adéquats pour tout type d'utilisation:
chirurgie normale ou spécialisée, laparoscopie, TUR,
vaporisation, et toutes les autres applications sous liquide.
• Blend 2 , courant modulé et impulsé pour la coupe avec un
fort effet coagulant de type spray pour chirurgie ou
laparoscopie.
Trois pour la coupe monopolaire avec autoréglage
APC System–constant voltage et Starting impulse control:
• Auto Pure , courant sinusoïdal non modulé pour la coupe
sans effet coagulant.
• Auto Blend , courant sinusoïdal modulé et impulsé pour la
coupe avec un effet coagulant modéré.
• Auto Endo , courant avec des phases de coupe alternées à
des phases de coagulation pour l'endoscopie flexible.
Ces courants sont indiqués pour la chirurgie normale, la
laparoscopie et l'endoscopie flexible là où un effet très
délicat avec une nécrose superficielle minimale est requis.
Quatre pour la coagulation monopolaire avec autoréglage
ADC System – constant power:
• Fulg Forced , courant modulé à haut voltage avec une
efficacité optimale aussi bien en surface qu'en profondeur. Il
est indiqué pour une utilisation directe avec une électrode
active à section petite, ainsi que pour une utilisation indirecte
avec une pince isolée pour coagulation. Il est parfait aussi
pour obtenir une coupe avec un fort effet coagulant.
• PinPoint-Contact , courant modulé à voltage moyen, très
semblable au précédent, mais avec un effet plus délicat.
• Soft, courant modulé à bas voltage, avec une grande
efficacité en profondeur, et une absence totale de
carbonisation superficielle. Il est indiqué pour une utilisation
directe avec les électrodes pour coagulation, ou indirecte
avec une pince isolée pour coagulation.
• Spray, courant modulé et impulsé à voltage très élevé, avec
une considérable efficacité superficielle, et une basse
pénétration dans les tissus. Il est indiqué pour une utilisation
directe et sans contact avec des électrodes à section petite.
Deux pour la coupe bipolaire avec autoréglage
ADC System – constant power et Starting impulse control:
• Pure, courant sinusoïdal non modulé et impulsé pour la
coupe.
• Blend , courant sinusoïdal modulé et impulsé pour la coupe
avec un effet coagulant. Si l'on utilise des pinces pour
laparoscopie, il est indiqué aussi pour obtenir seulement un
effet coagulant très fort.
Grâce à des logiciels spécifiques d'autocontrôle, ces
courants sont parfaitement adéquats pour tout type
d'utilisation: chirurgie normale ou spécialisée, laparoscopie,
TUR, et toutes les autres applications bipolaires avec une
solution saline.
Deux pour la coagulation bipolaire avec autoréglage
APC System – constant voltage:
• Micro CV, courant non modulé à bas voltage pour des
coagulations très délicates avec un effet Soft / Micro Precise ,
une carbonisation superficielle minimale, et une absence de
collage sur les tissus.
• Micro Auto , identique à la Micro CV , mais avec Auto Start /
Auto Stop Impedance Sensing et Start Delay réglable de 0 à
5 secondes. Il est idéal pour une utilisation avec l'activation
manuelle sans le besoin d'avoir nécessairement des pinces
spécifiques avec un interrupteur.
Deux pour la coagulation bipolaire avec autoréglage
ADC System – constant power:
• Micro HC, courant avec effet Standard Forced pour coaguler
rapidement les saignements et les points qui ont été
vascularisés beaucoup, pendant les procédures avec une
solution saline, ou bien pour utiliser des instruments avec des
pointes de grosses dimensions.
• Macro, courant modulé et impulsé avec un effet plus fort par
rapport à celui du courant Micro HC .
Une pour la coagulation / fermeture de gros vases avec
autoréglage ADC System – constant power:
• Seal HC, , courant impulsé pour coaguler et fermer les gros
vases, avec une carbonisation superficielle minimale, et une
absence de collage des tissus. Il peut être activé avec un
commandement à pédale, et, grâce au système Auto Stop
Impedance Sensing , il résulte être très efficace et pratique en
laparoscopie aussi.
CONTROLE COMPLET DES PUISSANCES
A LA SORTIE
Afin d'assurer la plus grande efficacité et les effets
secondaires les plus petits, tous les courants livrés sont
complètement autocontrôlés par le biais d'un microprocesseur
avec trois systèmes différents:
• ADC System – constant power , qui auto règle
automatiquement les puissances tout en contrôlant le voltage
et le courant, selon un feed-back continu en temps réel
(7000 contrôles/sec) entre l'appareil et les tissus du patient,
ainsi qu'entre le type d'électrode utilisé et sa vitesse de
coulissement sur les tissus; il est aussi fondamental pour
intervenir de façon efficace sur la plupart des tissus ou sous
liquide avec les puissances les plus basses.
• APC System – constant voltage , qui auto règle
automatiquement les puissances tout en gardant le voltage et
donc l'arc électrique des courants constant, selon un feed-
back continu en temps réel (7000 contrôles/sec) entre
l'appareil et les tissus du patient, ainsi qu'entre le type
d'électrode utilisé et sa vitesse de coulissement sur les
tissus; il est aussi fondamental pour intervenir de façon
efficace mais très délicate sur le point d'opération, avec une
nécrose superficielle minimale.
• Starting impulse control , qui contrôle électroniquement
l'impulsion initiale des courants de coupe, afin d'assurer la
plus grande efficacité tout en utilisant les puissances les plus
basses.
BEAUCOUP DE MODALITES D'EMPLOI
POSSIBLES, DEUX SORTIES MONOPOLAIRES
ET DEUX SORTIES BIPOLAIRES
Tous les modèles sont équipés de deux sorties monopolaires,
utilisables en même temps par deux opérateurs distingués avec
le dispositif Twin Activation , et deux sorties bipolaires, très utiles
surtout en laparoscopie, technique très commune aujourd'hui.
Les deux sorties monopolaires peuvent être activées par trois
modes différents:
• Les deux avec les commandements manuels sur les
manches porte-électrodes, ou les deux avec le
commandement à double pédale.
• L'une avec les commandements manuels, et l'autre avec le
commandement à double pédale.
– 6 –