Publicidad
SMART + WIFI CEILING FAN
- Verwenden Sie zur Reinigung des Ventilators nur ein
weiches und fusselfreies Tuch, ein raues Tuch beschädigt die
Oberfläche
- Der Ventilator muss nicht geölt werden
- Verwenden Sie zur Reinigung der Lamelle ein weiches, feuchtes
Tuch und milde Seife und trocknen Sie sie mit einem Tuch ab.
AVERTISSEMENT
- Ne placer aucun objet dans la trajectoire des pales
- Si un mouvement d'oscillation inhabituel est observé, cesser im-
médiatement d'utiliser le ventilateur de plafond et contacter le fa-
bricant, son agent de service ou des personnes qualifiées
- Deux piles AAA de 1,5 V sont utilisées ;
- Retirer le couvercle du compartiment à piles pour mettre en
place ou retirer les piles :
- les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées ;
- ne pas mélanger différents types de piles ou des piles neuves et
usagées ;
- les piles doivent être insérées en respectant la polarité ;
- les piles épuisées doivent être retirées de l'appareil et éliminées
en toute sécurité ;
- si l'appareil doit rester inutilisé pendant une longue période, les
piles doivent être retirées ;
- les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
Entretien
- Une fois par an, nettoyer le ventilateur pour lui redonner son as-
pect neuf
- Utiliser uniquement de l'eau tiède, ne pas utiliser de détergent,
de solution corrosive ou acide.
- Humidifier légèrement le chiffon
- Utiliser uniquement un chiffon doux ou non pelucheux pour net-
toyer le ventilateur, un chiffon rugueux rayera la surface
- Il n'est pas nécessaire d'huiler le ventilateur
- Utiliser un chiffon doux imbibé de savon doux pour nettoyer la
pale, puis utiliser un chiffon sec pour l'essuyer à nouveau
ATTENZIONE
- Non posizionare oggetti sulla traiettoria delle pale
- Se si osserva un movimento oscillatorio insolito,
smettere immediatamente di usare il ventilatore da soffitto e
contattare il produttore, il suo agente di assistenza o
persone adeguatamente qualificate
- Vengono utilizzate batterie AAA 1.5V X2;
- Rimuovere il coperchio della batteria per inserire o estrarre la
batteria:
- le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate;
- diversi tipi di batterie o nuove e usate non devono essere me-
scolate;
- le batterie devono essere inserite con la polarità corretta;
- le batterie esaurite devono essere rimosse dall'apparecchio e
smaltite in modo sicuro;
- se l'apparecchio deve essere immagazzinato inutilizzato per un
lungo periodo, le batterie dovrebbero essere rimosse;
- i terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati."
Manutenzione
- Una volta all'anno, pulire periodicamente il ventilatore al suo
nuovo aspetto
- Usare solo acqua tiepida, non usare soluzioni detergenti, corro-
sive o acide
- Inumidire leggermente il panno
- Utilizzare solo un panno morbido o privo di lanugine per pulire il
ventilatore, il panno ruvido graffierà la superficie
- Non è necessario oliare il ventilatore
- Utilizzare un panno morbido inumidito con sapone neutro per
pulire le pale, quindi utilizzare un panno asciutto per pulirla di
nuovo
ADVERTENCIAS
- No coloque ningún objeto en la trayectoria de las aspas
- Si observa un movimiento oscilatorio inusual, deje de usar inme-
diatamente el ventilador de techo y póngase en contacto con el
5
fabricante, un agente de servicio o una persona cualificada.
- Funciona con 2 pilas AAA de 1,5 V.
- Retire la tapa de las pilas para ponerlas o quitarlas.
- No intente cargar pilas que no sean recargables.
- No mezcle tipos de pilas diferentes, ni pilas nuevas y usadas.
- Introduzca las pilas en el sentido correcto en función de su pola-
ridad.
- Si las pilas se agotan, extráigalas del aparato y deséchelas de
forma segura
- Si no va a usar el aparato en un tiempo, extraiga las pilas.
- Los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse.
Mantenimiento
- Limpie el ventilador a fondo una vez al año.
- Utilice solo agua templada y no aplique detergente ni soluciones
corrosivas o ácidas.
- Humedezca el paño ligeramente.
- Utilice solo paños suaves que no suelten pelusas. Si utiliza un
paño rugoso, arañará la superficie.
- No es necesario lubricar el ventilador.
- Utilice un paño suave humedecido con jabón neutro para limpiar
las aspas y un paño seco para retirar los restos.
AVISO
- Não coloque objetos no trajeto das pás
- No caso de movimentos oscilantes não habituais, interrompa
imediatamente a utilização da ventoinha de teto e contacte o fa-
bricante, o seu fornecedor de serviços ou pessoas devidamente
qualificadas
- São utilizadas pilhas AAA 1,5 V X2;
- Remova a tampa das pilhas para colocar ou retirar as pilhas:
- as pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas;
- não se devem misturar tipos de pilhas diferentes ou pilhas
novas e usadas;
- as pilhas devem ser inseridas com a polaridade correta;
- as pilhas gastas devem ser removidas do aparelho e eliminadas
em segurança;
- se o aparelho for guardado e não utilizado durante um longo pe-
ríodo de tempo, as pilhas devem ser removidas;
- os terminais de alimentação não devem estar em curto-circuito.
Manutenção
- Limpe a ventoinha periodicamente uma vez por ano
- Utilize apenas água tépida, não utilize detergentes, soluções
corrosivas ou ácidas
- Humedeça o pano ligeiramente
- Utilize apenas um pano macio ou sem fios para limpar a ventoi-
nha; panos ásperos podem riscar a superfície
- Não é necessário lubrificar a ventoinha
- Utilize um pano macio humedecido com sabão suave para lim-
par a pá e, depois, utilize um pano seco para limpá-la novamen-
te"
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
- Μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα στη διαδρομή των
πτερυγίων
- Αν παρατηρήσετε ασυνήθιστη κίνηση ταλάντωσης, αμέσως στα-
ματήστε τη χρήση του ανεμιστήρα οροφής και επικοινωνήστε με
τον κατασκευαστή, έναν εκπρόσωπό του για σέρβις ή με τεχνικό
με κατάλληλη εξειδίκευση
- Χρησιμοποιούνται μπαταρίες AAA 1,5 V X2
- Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταριών για να τοποθετήσετε ή αφαι-
ρέσετε τις μπαταρίες:
- μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζο-
νται
- διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή νέες και χρησιμοποιημένες
μπαταρίες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται μαζί
- οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή πολικότητα
- οι εξαντλημένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από τη συ-
σκευή και να απορρίπτονται με ασφαλή τρόπο
- αν η συσκευή πρόκειται να φυλαχτεί και να μη χρησιμοποιείται
για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν
Publicidad
