Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Knick Manuales
  4. Equipos Industriales
  5. Stratos Multi E401X
  6. Manual del usuario

Knick Stratos Multi E401X Manual Del Usuario

Transmisor industrial
Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Leer antes de la instalación.
Conservar para el uso futuro.
Stratos Multi E401X
Transmisor industrial
I
II
7.00
pH
25.3
°C
Menú
µS
0.154
cm
25.3
°C
Menú favoritos
www.knick.de

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Knick Stratos Multi E401X

Resumen de contenidos para Knick Stratos Multi E401X

  • Página 1 Stratos Multi E401X Manual del usuario Transmisor industrial µS 7.00 0.154 25.3 25.3 °C °C Menú favoritos Menú Leer antes de la instalación. www.knick.de Conservar para el uso futuro.
  • Página 2 Stratos Multi E401X Directivas complementarias Lea y guarde este documento para futuras consultas. Antes de intentar montar, instalar, utilizar o reali- zar el mantenimiento al producto, asegúrese de comprender completamente las instrucciones y los riesgos descritos en estas. Respete siempre todas las indicaciones de seguridad. El incumplimiento de las instrucciones de este documento puede provocar lesiones graves y/o daños a la propiedad.
  • Página 3 Stratos Multi E401X Tabla de contenidos 1 Seguridad............................1.1 Uso previsto ................................1.2 Símbolos y marcas en el producto......................... 1.3 Requisitos personales............................1.4 Formación en seguridad............................ 1.5 Instalación y puesta en servicio........................1.6 Funcionamiento en atmósferas explosivas ....................10 1.7 Accesorios................................11 1.8 Mantenimiento ..............................
  • Página 4 Stratos Multi E401X 5 Operación y uso ..........................38 5.1 Cambio de idioma de la interfaz de usuario ....................38 5.2 Teclado y pantalla ..............................38 5.3 Descripción general de la estructura de los menús ................41 5.4 Control de acceso..............................41 5.5 Estados operativos...............................
  • Página 5 Stratos Multi E401X 6.10 Parámetro Conductividad (de contacto) ..................... 79 6.10.1 Datos del sensor ............................. 80 6.10.2 Preajustes de calibración........................83 6.10.3 Compensación de la temperatura del medio de proceso ............83 6.10.4 Concentración (con opción TAN FW-E009) ................... 84 6.10.5 Función TDS ............................. 84 6.10.6 Función USP .............................
  • Página 6 Stratos Multi E401X 7.5 Calibración/ajuste del parámetro Conductividad (inductiva) ............. 121 7.5.1 Compensación de la temperatura durante la calibración ............121 7.5.2 Métodos de calibración/ajuste......................122 7.5.3 Modo calibración: Automático......................122 7.5.4 Modo calibración: Manual........................123 7.5.5 Modo calibración: Producto ....................... 124 7.5.6 Modo calibración: Punto cero......................
  • Página 7 Stratos Multi E401X 12 Accesorios .............................162 12.1 Tarjeta de memoria ............................. 162 13 Especificaciones..........................165 13.1 Alimentación ................................. 165 13.2 Entradas de sensor (intrínsecamente seguras) ..................165 13.3 Entradas y salidas (SELV, PELV) ........................165 13.4 Dispositivo................................167 13.5 Condiciones operativas nominales ....................... 168 13.6 Transporte y almacenamiento ........................
  • Página 8 1.1 Uso previsto Stratos Multi E401X es un transmisor industrial con tecnología de 4 hilos para la instalación en áreas peligrosas hasta zona 2. Pueden conectarse y operar hasta dos sensores Ex certificados por separado en zona 0.
  • Página 9 1.4 Formación en seguridad Tras su solicitud, Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG ofrecerá información sobre seguridad y formación sobre el producto durante la puesta en servicio inicial del mismo. Más información dispo- nible a través de los contactos locales correspondientes.
  • Página 10 • EE. UU.: TYPE 4X Exterior (con compensación de presión) 1.6 Funcionamiento en atmósferas explosivas El Stratos Multi E401X está certificado para funcionar en atmósferas explosivas. Los certificados correspondientes se incluyen en el volumen de suministro del producto y están disponibles en www.knick.de en la versión actual.
  • Página 11 158 °F • después de severas tensiones de transporte Antes de volver a poner en servicio el dispositivo, Knick debe realizar una prueba rutinaria profesional. No se permiten las manipulaciones del dispositivo salvo las descritas en el Manual de usuario. Apertura del dispositivo Cuando el dispositivo esté...
  • Página 12 Stratos Multi E401X 2 Producto 2.1 Diseño y función • El transmisor de 1 y 2 canales permite una combinación libre de los parámetros pH/Redox, conductividad (sensores de 2/4 electrodos, sensores toroidales) y oxígeno, y puede, por ejemplo, medir simultáneamente los valores de pH y la conductividad.
  • Página 13 Stratos Multi E401X Las siguientes funciones adicionales (opciones TAN) pueden activarse introduciendo un TAN: Función complementaria (opción TAN) N.º de referencia Tabla de tampones pH: Entrada de juego de tampones individual FW-E002 Característica de corriente FW-E006 Determinación de concentración para el uso con sensores de conductividad FW-E009 Medición de oxígeno en bajas concentraciones de oxígeno...
  • Página 14 Stratos Multi E401X 2.3 Descripción general del sistema 1 Entrada para sensor Memosens 6 Salidas de corriente 2/3/4: Activo (salidas de corriente 3 y 4: opción TAN FW‑E052) 2 Puerto para un módulo MK analógico o Memosens 7 Contacto de relé K1: Mensajes, límites, contacto de vía módulo MK-MS...
  • Página 15 Stratos Multi E401X 2.3.1 Aplicaciones típicas Medición del pH Memosens y control PID MS pH Analógico Alarma Ácido Salmuera Control PID Alarma 24 V CA/CC Ácido Base...
  • Página 16 Stratos Multi E401X Medición de oxígeno y corrección de la presión Memosens con transmisor de presión externo (con la opción TAN FW-E051 “Entrada de corriente”) p. ej., +24 V Transmisor de presión...
  • Página 17 Stratos Multi E401X 2.4 Contenido del paquete e identificación del producto • Stratos Multi (unidad básica) • Bolsa con accesorios pequeños (2 tapones obturadores de plástico, 1 pasador de bisagra, 1 placa para conductos, 2 puentes insertables, 1 inserto de sellado de reducción, 1 inserto de sellado múl- tiple, 2 tapones obturadores, 5 acoplamientos , y tuercas hexagonales M20×1,5)
  • Página 18 Stratos Multi E401X 2.4.1 Placa de identificación 1 Nombre del fabricante 8 Homologación Ex para China 2 Nombre del producto 9 Clase de protección II 3 Marcado ATEX e IECEx, especificación de lugares 10 Potencia nominal peligrosos y número del esquema de control 4 Homologación FM para EE. UU.
  • Página 19 Stratos Multi E401X El dispositivo está en modo de parametrización. El modo Control función (HOLD) está activo. El dispositivo está en modo de diagnósticos. Juegos de parámetros seleccionables (A/B). Indica qué juego de parámetros está actualmente activo cuando se ha seleccionado un elemento de control para la selección del juego de parámetros: ...
  • Página 20 Stratos Multi E401X 3 Instalación 3.1 Montaje AVISO! Posibles daños en el producto. Utilice únicamente un destornillador Phillips adecuado para abrir y cerrar la carcasa. No utilice objetos afilados o puntiagudos. Montaje de la carcasa Seleccione el tipo de montaje e instale.
  • Página 21 Stratos Multi E401X Conecte el sensor o sensores. Conexión de un sensor Memosens, p. 32 ➜ Presione el pasador de bisagra para conectar la unidad frontal y la unidad trasera (2). Abra la unidad frontal y apriete los tornillos cautivos de la carcasa...
  • Página 22 Stratos Multi E401X 3.1.2 Opciones de montaje de la carcasa Nota: Todas las dimensiones se indican en milímetros [pulgadas]. Los orificios en la unidad trasera permiten diferentes opciones de montaje: • Montaje en pared Planos de dimensión, p. 21 ➜...
  • Página 23 Stratos Multi E401X 3.1.3 Montaje en tubo ZU0274 Nota: Todas las dimensiones se indican en milímetros [pulgadas]. Dimensiones del tubo: Diámetro 40    …  60 mm [1,57    …  2,36″] o longitud de borde 30    …  45 mm [1,18    …  1,77″] 40 [1.57] ...
  • Página 24 Stratos Multi E401X 3.1.4 Capucha protectora para montaje en pared y en tubo ZU0737 Nota: Todas las dimensiones se indican en milímetros [pulgadas]. 146,9 [5.78] La capucha protectora solo puede utilizarse para el montaje en pared o en tubo. El contenido del paquete incluye 4 tuercas M6 para fijar la capucha protectora en la varilla roscada del...
  • Página 25 Stratos Multi E401X 3.1.5 Kit de montaje en panel ZU0738 Nota: Todas las dimensiones se indican en milímetros [pulgadas]. Sección 138 mm x 138 mm según DIN 43700 < 30 [1.181] 76 [2.992] 1 [0.039] ... 22 [0.866] 41 [1.614] 1 Posición del panel 4 Pieza de refuerzo (x4)
  • Página 26 Stratos Multi E401X 3.1.6 Tapones obturadores, inserciones de sellado de reducción, inserciones de sellado múltiple Usar solo acoplamientos de cable adecuados y certificados con las homologaciones correspondientes en lugares peligrosos, p. ej., WISKA Tipo ESKE/1 M20 Tal como se entrega, cada acoplamiento incluye una inserción de sellado estándar. Se dispone de inserciones de sellado de reducción y múltiple para la inserción ajustada de uno o dos cables más...
  • Página 27 Stratos Multi E401X 3.2 Conexiones Parte trasera de la unidad frontal 1 Terminales para entradas, salidas, contactos de 5 Placa de terminales relé, fuente de alimentación 2 Ranura para la tarjeta de memoria. Siga las instruc- 6 Placa de módulo para sensores analógicos; por ciones para instalar la tarjeta de memoria.
  • Página 28 Stratos Multi E401X Acoplamientos En lugares peligrosos, solo se pueden usar acoplamientos con las aprobaciones adecuadas. Deben seguirse las instrucciones de instalación del fabricante. Acoplamientos 5 acoplamientos M20 × 1,5 A/F 24 mm WISKA tipo ESKE/1 M20 Rangos de sujeción Inserción de sellado estándar: 7  …  13 mm Inserción de sellado de reducción: 4  … ...
  • Página 29 Stratos Multi E401X 3.3.2 Contactos de relé: Cableado de protección Los contactos de relé están sujetos a erosión eléctrica. Especialmente con cargas inductivas y capaciti- vas, la vida útil de los contactos se verá reducida. Para la supresión de chispas y arcos, se deben utilizar componentes como combinaciones RC, resistencias no lineales, resistencias en serie y diodos.
  • Página 30 Stratos Multi E401X Aplicación típica de CA/CC con carga capacitiva 1 Carga capacitiva 3 Contacto 2 Resistencia, por ejemplo, 8 Ω/1 W a 24 V/0,3 A Ver también Alimentación, p. 165 ➜ 3.3.3 Salidas de corriente Las salidas de corriente suministran directamente la corriente (0/4 … 20 mA) a una carga en función del parámetro seleccionado.
  • Página 31 Stratos Multi E401X 3.3.4 Asignación de bornes Los bornes son adecuados para hilos individuales o trenzados hasta 2,5 mm Terminal Conexión Sensor (Memosens u otro sensor digital) RS485 A RS485 B Blindaje N.C. Sin conexión Tarjeta Tarjeta de memoria Entradas de corriente + Entrada I...
  • Página 32 Stratos Multi E401X 3.4 Conexión del sensor 3.4.1 Conexión de un sensor Memosens Vista superior de los terminales para el sensor Memosens. La figura muestra el dispositivo abierto, la parte trasera de la unidad frontal. 1 Interfaz RS-485: Conexión de sensor estándar para sensor digital (sensor Memosens) 2 Placa de terminales con asignación de terminales para sensor digital...
  • Página 33 Stratos Multi E401X 3.4.2 Conexión de un sensor analógico/segundo canal Memosens ¡PRECAUCIÓN! Descarga electrostática (ESD). Las entradas de señal de los módulos son sensibles a las descargas electroestáticas. Tome medidas para protegerlas contra ESD antes de insertar el módu- lo y cablear las entradas.
  • Página 34 Stratos Multi E401X Seleccione el módulo y el modo y confirme con Enter. Establezca los parámetros con softkey izq.: Volver. Vuelva al modo de medición para terminar la configuración, p. ej. con softkey der.: Volver a med. Módulo de medición para la conexión de un segundo sensor Memosens Si desea medir dos variables de proceso con sensores Memosens, debe introducir un módulo...
  • Página 35 Stratos Multi E401X 3.5 Asignación de bornes de los módulos de medición Instalación de los módulos de medición Conexión de un sensor analógico/segundo canal Memosens, p. 33 ➜ La placa del módulo se acopla al módulo de medición por debajo de la tapa del módulo en la parte trasera del dispositivo.
  • Página 36 Stratos Multi E401X Módulo para medición de conductividad inductiva Código de orden MK-CONDI035X Módulo Memosens Código de orden MK-MS095X...
  • Página 37 Stratos Multi E401X 4 Puesta en servicio Nota: Tras su solicitud, Knick ofrecerá información sobre seguridad y formación sobre el producto durante la puesta en servicio inicial del mismo. Más información disponible a través de los contactos locales correspondientes. Instalar la carcasa.
  • Página 38 Stratos Multi E401X 5 Operación y uso 5.1 Cambio de idioma de la interfaz de usuario Requisitos • Stratos Multi está conectado a la alimentación. • El modo de medición se puede ver en la pantalla. Pasos Pulse la tecla de función izquierda: Menú. Se abre la selección de menú.
  • Página 39 Stratos Multi E401X Supervisión del sensor, detalles Pendiente Punto cero Offset redox Sensocheck el. ref. Sensocheck el. vidrio Tiempo de respuesta Volver Volver a med. 1 Control función (HOLD) 7 Pantalla de funciones de teclas de función 2 Título del menú actual 8 Pantalla de funciones de teclas de función...
  • Página 40 Stratos Multi E401X Teclado 1 Tecla de función izquierda: 4 Enter: Función tal como se muestra en la pantalla de Abre el menú, confirmar entradas función de la izquierda. 2 Teclas de flecha izquierda/derecha: 5 Tecla de función derecha: Selección de menú: menú anterior/siguiente, Función tal como se muestra en la pantalla de...
  • Página 41 Stratos Multi E401X 5.3 Descripción general de la estructura de los menús Menú Calibración Mantenimiento Parametrización Diagnósticos Medición Código de acceso: 1147 2958 1246 Nivel operador (reglaje de fábrica) 1989 Nivel administrador Submenús: Modo calibración, Mantenimiento de puntos de calibración,...
  • Página 42 Stratos Multi E401X ¡PRECAUCIÓN! En el modo Control función (HOLD), las salidas de corriente se pueden conge- lar en la última medición o ajustarse a un valor fijo. Las operaciones de medición no deben reali- zarse mientras el dispositivo está en modo Control función (HOLD), ya que el sistema puede compor- tarse de forma inesperada y poner en peligro a los usuarios.
  • Página 43 Stratos Multi E401X 6 Parametrización ¡PRECAUCIÓN! La parametrización o ajustes incorrectos puede resultar en salidas incorrectas. Por lo tanto, la puesta en servicio del Stratos Multi debe realizarla un especialista en sistemas, además de ajustar todos sus parámetros, hacer todos los ajustes necesarios y protegerlo de modificaciones no autorizadas.
  • Página 44 Stratos Multi E401X Nivel de administrador • Acceso a todos los ajustes, incluidos los del código de acceso. Introd. código de acceso, p. 50 ➜ • Liberar o bloquear funciones para el acceso desde el nivel de operador Las funciones que pueden bloquearse para el nivel de operador están marcadas con el icono “bloqueo”.
  • Página 45 Stratos Multi E401X 6.3 Menús Parametrización Menú Descripción Control sistema Control sistema, p. 45 ➜ General Parametrización, General, p. 51 ➜ Entradas/Salidas Entradas y salidas, p. 57 ➜ Selección sensor [I] [II] Selección sensor [I] [II], p. 65 ➜ [I] [Sensor] Parametrización del canal I: menú...
  • Página 46 Stratos Multi E401X 6.4.1 Tarjeta de memoria Este menú se muestra si hay una Data Card insertada. Con la opción TAN FW-E104 activada, el diario de registro: Habilita/deshabilita el registro de entradas del diario de registro en la Data Card. Diario de registro, p. 49 ➜...
  • Página 47 Stratos Multi E401X 6.4.3 Juegos de parámetros Stratos Multi proporciona dos juegos completos de parámetros seleccionables (A/B) para las diferen- tes tareas de medición. El juego activado actualmente puede señalarse mediante un contacto de relé. Contactos de relé, p. 59 ➜...
  • Página 48 Stratos Multi E401X 6.4.4 Control de funciones Las siguientes funciones pueden activarse mediante una tecla de función o una entrada de acoplador óptico OK1: Entrada OK1: • Selección de juego de parámetros • Caudal • Control función • Control función (canal) Softkey derecha: •...
  • Página 49 Stratos Multi E401X 6.4.8 Actualización del firmware (con opción TAN FW-E106) La actualización del firmware se lleva a cabo usando la opción TAN FW-E106 y una FW Update Card. Actualización del firmware (FW-E106), p. 220 ➜ El menú solo se muestra si la opción TAN está activada y se ha insertado la FW Update Card.
  • Página 50 Nota: Si pierde el código de acceso del administrador, el acceso al sistema quedará bloqueado. El fa- bricante puede generar un TAN de recuperación. En caso de alguna pregunta, contacte con Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG usando la información proporcionada en la página final de...
  • Página 51 Stratos Multi E401X 6.5 Parametrización, General Nota: El modo Control función (HOLD) está activo. Submenú Descripción Idioma Idioma de interfaz de usuario: alemán (reglaje de fábrica), inglés, francés, italiano, español, portugués, chino, coreano y sueco. Unidades/formatos Unidad de temperatura °C (reglaje de fábrica) o °F.
  • Página 52 Stratos Multi E401X Pantalla de medición, ejemplo con 2  valores (1 canal) Selección Resultado Seleccione dos parámetros en un canal de medición: Cantidad 2 valores 2 valores (1 canal) Canal 1 Valor pH 2 valores (2 canales) 4 valores (2 canales) 1er valor med.
  • Página 53 Stratos Multi E401X Pantalla de medición, ejemplo con 2 valores (2 canales) Selección Resultado Seleccione dos parámetros en dos canales de medición: 2 valores (1 canal) Cantidad 2 valores 2 valores (2 canales) Canal 1 Valor pH 4 valores (2 canales) 1er valor med 2 valores 2.º...
  • Página 54 Stratos Multi E401X Pantalla de medición, ejemplo con 4 (6, 8) valores Selección Resultado Seleccione cuatro (seis, ocho) parámetros cualesquiera Cantidad 4 valores 4 valores (2 canales) 1er valor Valor pH 2 valores 4 valores 2.º valor Temperatura 6 valores 3er valor...
  • Página 55 Stratos Multi E401X Pantalla de medición, ejemplo con 4 valores (2 canales) Selección Resultado Seleccione cuatro parámetros en dos canales de medición: Cantidad 2 valores 2 valores (1 canal) Canal 1 Valor pH 2 valores (2 canales) 4 valores (2 canales) 1er valor med.
  • Página 56 Stratos Multi E401X Selección Resultado Canal 1 Memosens pH/redox Valor pH Valor pH 1er valor med. Conductividad Valor pH Temperatura Voltaje pH 2.º valor med. Voltaje pH Salinidad Canal 2 Cond. analógico Resistividad Conductividad 1er valor med. Conductividad Conductancia 4,00 1,135 mS/cm...
  • Página 57 Stratos Multi E401X 6.6 Entradas y salidas Se dispone de las siguientes entradas y salidas: • Para salidas de corriente 0/4 ... 20 mA para transferir variables como el valor medido o la tempera- tura (reglaje de fábrica); dos de estas salidas pueden habilitarse vía TAN;...
  • Página 58 Stratos Multi E401X Curvas características Característica lineal El parámetro está representado por una curva de corriente de salida lineal. Salida 4 … 20 mA, margen pH 0 … 14 Salida 4 … 20 mA, margen pH 5 … 9 Arrancar Arrancar Curva trilineal/bilineal Requiere la introducción de dos puntos de vértice adicionales.
  • Página 59 Stratos Multi E401X Intervalo de tiempo del filtro de salida Para suavizar la salida de corriente, se puede conectar un filtro de paso bajo con un intervalo de tiem- po ajustable. Cuando se produce un salto en la entrada (100 %), el nivel de salida se sitúa en el 63 % una vez alcanzado el intervalo de tiempo.
  • Página 60 Stratos Multi E401X Uso: Fallo  Entradas/salidas Contactos de relé Seleccione el contacto deseado con las teclas de flecha arriba/abajo y Enter. : Fallo Ajuste de los parámetros de contacto. El fallo está activo • si un valor ha excedido o ha quedado por debajo de "Límite alto de fallo" o "Límite bajo de fallo"...
  • Página 61 Stratos Multi E401X Uso: Control función  Entradas/salidas Contactos de relé Seleccione el contacto deseado con las teclas de flecha arriba/abajo y Enter. : Control función Ajuste de los parámetros de contacto. El modo Control función (HOLD) está activo: • durante la calibración (solo el canal correspondiente);...
  • Página 62 Stratos Multi E401X Uso: Contacto de enjuague Notas para la configuración de la función "Contacto de enjuague" • El modo "Control función" (HOLD) (por ejemplo, durante la parametrización) retrasa la ejecución de la función "contacto de enjuague". • Pueden configurarse hasta 3 funciones de enjuague (contactos K1 … K3) de forma independiente.
  • Página 63 Stratos Multi E401X 6.6.3 Controlador PID El controlador PID puede configurarse como un controlador de la duración de los impulsos y el controlador de frecuencia de impulsos. Tipo controlador Controlador de la longitud de los impulsos o controlador de frecuencia de impulsos;...
  • Página 64 Stratos Multi E401X Controlador de frecuencia de impulsos El controlador de frecuencia de impulsos se utiliza para controlar un actuador controlado por frecuen- cia (bomba dosificadora). Varía la frecuencia con la que se encienden los contactos. La frecuencia má- xima de impulsos [Imp/min] es configurable y depende del actuador. El tiempo de conexión (ON) es constante.
  • Página 65 Stratos Multi E401X 6.7 Selección sensor [I] [II] Nota: El modo Control función (HOLD) está activo. Stratos Multi está ajustado de fábrica a una medición del valor pH con el sensor Memosens. Esta fun- ción de medición también está proporcionada por la medición de redox. La función de medición puede cambiarse para medir la conductividad o el oxígeno en el menú...
  • Página 66 Stratos Multi E401X 6.8 Parámetro pH Nota: El modo Control función (HOLD) está activo. Nota: Después de cambiar el parámetro o el modo de medición, Stratos Multi conserva su configura- ción pero debe reconfigurarse. Selección de un sensor de pH Memosens ...
  • Página 67 Stratos Multi E401X Selección de un sensor de pH digital ISM (opción TAN FW-E053)   Parametrización Selección sensor [I] [II] Selección sensor [II] Selección de un sensor de pH Ex ISM conectado al módulo de medición MK-PH015X: Módulo: MK-PH Modo: ...
  • Página 68 Stratos Multi E401X Parámetros ajustables para sensores analógicos  Parametrización [II] Analógico pH Valor redox / rH Con sensor de pH/redox: Selección del electrodo de referencia. Active/desactive la conversión de redox a electrodo de hidrógeno estándar (EHE). Calcule rH con factor o sin factor.
  • Página 69 Stratos Multi E401X 6.8.1 Datos del sensor Sensores Memosens Los sensores Memosens proporcionan automáticamente los datos del sensor relevantes. Sensores analógicos El tipo de sensor debe seleccionarse si se utilizan sensores analógicos:   Parametrización [II] Analógico … Datos del sensor...
  • Página 70 Stratos Multi E401X Ajuste de supervisión del sensor  Datos del sensor Supervisión del sensor, detalles Abra un parámetro del sensor, por ejemplo, la Pendiente Ajuste la de la pendiente en automático o individual. Supervisión Si selecciona "Individual": Se pueden introducir la pendiente nominal y los límites mín./máx.
  • Página 71 Stratos Multi E401X Ajuste de los contadores CIP/SIP  Supervisión del sensor, detalles Contador CIP Contador SIP : Desact. o individual Supervisión Si selecciona "Individual": Introduzca el número máximo de ciclos CIP/SIP. En la opción de menú , seleccione si debe mostrarse un límite excedido y cómo: Mensaje Desact.
  • Página 72 Stratos Multi E401X 6.8.2 Preajustes de calibración Los preajustes de calibración pueden definirse en la parametrización o ajustarse directamente en el menú Calibración antes de la calibración. Modo calibración: Preajuste del modo de calibración, por ejemplo, Calimatic, manual, calibración del producto, introducción de datos, temperatura.
  • Página 73 Stratos Multi E401X 6.8.3 Compensación de la temperatura del medio de proceso Nota: Si la compensación de temperatura del medio de proceso está habilitada, en el modo de medi- ción se muestra "CT" en la pantalla. Nota: El modo Control función (HOLD) está activo. La salida de corriente y los contactos de relé se comportan de acuerdo con la parametrización.
  • Página 74 Stratos Multi E401X 6.8.4 Función delta Nota: Si la función delta está habilitada, en el modo de medición se muestra "∆" en la pantalla. Si se especifica un valor delta, el sistema de medición calcula la diferencia valor de salida = valor de medición – valor delta El valor delta puede ajustarse con los signos "+"...
  • Página 75 Stratos Multi E401X 6.9 Parámetro redox Nota: El modo Control función (HOLD) está activo. Nota: Después de cambiar el parámetro o el modo de medición, Stratos Multi conserva su configura- ción pero debe reconfigurarse. Configuración de un sensor de pH/redox Memosens (sensor combinado) Parámetro pH, p.
  • Página 76 Stratos Multi E401X 6.9.1 Datos del sensor Los sensores Memosens proporcionan automáticamente los datos del sensor relevantes. Sensoface Los iconos de Sensoface proporcionan al usuario información de diagnóstico sobre el desgaste y el mantenimiento requerido del sensor. En el modo de medición, se muestra un icono (smiley feliz, neutro o triste) en la pantalla para reflejar la supervisión continua de los parámetros del sensor.
  • Página 77 Stratos Multi E401X 6.9.2 Preajustes de calibración Los preajustes de calibración pueden definirse en la parametrización o ajustarse directamente en el menú Calibración antes de la calibración. Modo calibración: Preajuste del modo de calibración, por ejemplo, introd. datos redox, ajuste redox, control redox, temperatura.
  • Página 78 Stratos Multi E401X 6.9.4 Mensajes Todos los valores determinados por el módulo de medición o el sensor pueden generar mensajes. Pueden configurarse mensajes para los siguientes parámetros: • Voltaje redox • Temperatura Configuración de los mensajes Los límites de las variables de proceso para el rango de supervisión pueden seleccionarse en el sub- menú...
  • Página 79 Stratos Multi E401X 6.10 Parámetro Conductividad (de contacto) Nota: El modo Control función (HOLD) está activo. Nota: Después de cambiar el parámetro o el modo de medición, Stratos Multi conserva su configura- ción pero debe reconfigurarse. Selección de un sensor de conductividad Memosens ...
  • Página 80 Stratos Multi E401X Selección de un sensor de conductividad analógico   Parametrización Selección sensor [I] [II] Selección sensor [II] Selección de un sensor de conductividad Ex conectado al módulo de medición MK-COND025X: Módulo: MK-COND Modo: Analógico  Parámetros ajustables para sensores de conductividad analógicos Parametrización [II] Cond.
  • Página 81 Stratos Multi E401X Sensoface Los iconos de Sensoface proporcionan al usuario información de diagnóstico sobre el desgaste y el mantenimiento requerido del sensor. En el modo de medición, se muestra un icono (smiley feliz, neu- tro o triste) en la pantalla para reflejar la supervisión continua de los parámetros del sensor.
  • Página 82 Stratos Multi E401X Contadores CIP/SIP Los contadores CIP/SIP están disponibles para los siguientes tipos de sensores de conductividad: • Sensores de 2/4 electrodos Memosens Los ciclos CIP/SIP se utilizan para limpiar o esterilizar las partes en contacto con el medio del proceso.
  • Página 83 Stratos Multi E401X 6.10.2 Preajustes de calibración Los preajustes de calibración pueden definirse en la parametrización o ajustarse directamente en el menú Calibración antes de la calibración. Modo calibración: Preajuste del modo de calibración; por ejemplo, automático, manual, calibración del producto, introducción de datos, temperatura.
  • Página 84 Stratos Multi E401X 6.10.4 Concentración (con opción TAN FW-E009) Con la opción TAN FW-E009, se puede determinar la concentración de la sustancia en porcentaje en peso (%peso) para H , HNO , HCl, NaOH, NaCl, y óleum a partir de los valores de conductividad y temperatura medidos.
  • Página 85 Stratos Multi E401X 6.10.7 Mensajes Todos los valores determinados por el módulo de medición o el sensor pueden generar mensajes. Pueden configurarse mensajes para los siguientes parámetros: • Conductividad • Resistividad • Concentración (con opción TAN FW-E009) • Temperatura • Salinidad Configuración de los mensajes Los límites de las variables de proceso para el rango de supervisión pueden seleccionarse en el sub-...
  • Página 86 Stratos Multi E401X 6.11 Parámetro de conductividad (inductiva) Nota: El modo Control función (HOLD) está activo. Nota: Después de cambiar el parámetro o el modo de medición, Stratos Multi conserva su configura- ción pero debe reconfigurarse. Selección de un sensor de conductividad toroidal digital ...
  • Página 87 Stratos Multi E401X Parámetros ajustables para sensores digitales o Memosens para conductividad inductiva  Parametrización [I] [II] Digital/Memosens CondI TDS (sólidos totales di- Active/desactive la función TDS. Función TDS, p. 91 ➜ sueltos) Active/desactive la función USP para supervisar el agua ultrapura y establezca el límite USP.
  • Página 88 Obtención de la temperatura debe medirse automática o manualmente durante la medición y/o la calibración. Nota: La codificación del sensor para los tipos de sensores desconocidos puede solicitarse a Knick (consulte la última página de este documento para obtener los datos de contacto).
  • Página 89 Stratos Multi E401X Ajuste de supervisión del sensor Nota: Función activa para sensores digitales.  Datos del sensor Supervisión del sensor, detalles Abra un parámetro del sensor, por ejemplo, Constante de célula Ajuste la de la constante de célula en automático o individual.
  • Página 90 Stratos Multi E401X Ajuste de los contadores CIP/SIP  Supervisión del sensor, detalles Contador CIP Contador SIP : Desact. o individual Supervisión Si selecciona "Individual": Introduzca el número máximo de ciclos CIP/SIP. En la opción de menú , seleccione si debe mostrarse un límite excedido y cómo: Mensaje Desact.
  • Página 91 Stratos Multi E401X Trazas de impurezas en el agua ultrapura NaCl Agua ultrapura neutra, para la medición de la conductividad en el tratamiento del agua después del filtro de lecho de grava. Agua ultrapura ácida, para la medición de la conductividad después del filtro de cationes.
  • Página 92 Stratos Multi E401X Función USP: Especificación de un contacto de relé La función USP también puede asignarse a un contacto de relé: Uso: Salida USP, p. 62    ➜ Parametrización Entradas/salidas Contactos de relé Contacto K… Pantalla de la función USP en el menú Diagnósticos ...
  • Página 93 Stratos Multi E401X 6.12 Medición de conductividad dual También se puede realizar la medición de conductividad de 2 canales con dos sensores Memosens o con un sensor Memosens y uno analógico. En este caso, un sensor Memosens se conecta directamente al dispositivo, un segundo sensor de conductividad vía los módulos MK-COND025X o MK-MS095X.
  • Página 94 Stratos Multi E401X 6.13 Parámetro Oxígeno Nota: El modo Control función (HOLD) está activo. Nota: Después de cambiar el parámetro o el modo de medición, Stratos Multi conserva su configura- ción pero debe reconfigurarse. Nota: Las mediciones de oxígeno en bajas concentraciones de oxígeno requieren la opción TAN FW‑E015.
  • Página 95 Stratos Multi E401X Selección de un sensor de oxígeno digital ISM (opción TAN FW-E053)   Parametrización Selección sensor [I] [II] Selección sensor [II] Selección de un sensor de oxígeno Ex ISM conectado al módulo de medición MK-OXY045X: Módulo: MK-OXY Modo: ...
  • Página 96 Stratos Multi E401X Selección de un sensor de oxígeno analógico   Parametrización Selección sensor [I] [II] Selección sensor [II] Selección de un sensor de oxígeno Ex conectado al módulo de medición MK-OXY045X: Módulo: MK-OXY Modo: Analógico  Parámetros ajustables para sensores de oxígeno analógicos Parametrización [II] Analógico Oxi...
  • Página 97 Stratos Multi E401X 6.13.1 Datos del sensor Ejemplo de pantalla de un sensor de oxígeno analógico Datos del sensor (Admin.) Medición en Líquidos Líquidos Gases Tipo de sensor Estándar Sonda de temperatura NTC 22kΩ Polariz. sensor Auto Polariz. durante med. -675 mV Polariz.
  • Página 98 Stratos Multi E401X Ajuste de supervisión del sensor  Datos del sensor Supervisión del sensor, detalles Abra un parámetro del sensor, por ejemplo, la Pendiente Ajuste la de la pendiente en automático o individual. Supervisión Si selecciona "Individual": Se pueden introducir la pendiente nominal y los límites mín./máx.
  • Página 99 Stratos Multi E401X Ajuste de los contadores CIP/SIP  Supervisión del sensor, detalles Contador CIP Contador SIP : Desact. o individual Supervisión Si selecciona "Individual": Introduzca el número máximo de ciclos CIP/SIP. En la opción de menú , seleccione si debe mostrarse un límite excedido y cómo: Mensaje Desact.
  • Página 100 Stratos Multi E401X 6.13.2 Preajustes de calibración Los preajustes de calibración pueden definirse en la parametrización o ajustarse directamente en el menú Calibración antes de la calibración. : Preajuste del modo de calibración, por ejemplo, en el aire, en el agua, introducción Modo calibración...
  • Página 101 Stratos Multi E401X 6.13.4 Corrección de salinidad La solubilidad del oxígeno en el agua depende de su salinidad. La corrección se realiza introduciendo directamente la salinidad en g/kg, la clorinidad en g/kg, o la conductividad en μS/cm, y la temperatu- Los ajustes pueden modificarse en el submenú...
  • Página 102 Stratos Multi E401X 6.14 Caudal Stratos Multi puede calcular el caudal para los mensajes de límite o para supervisar un intercambiador de iones. Para ello, se conecta un generador de impulsos a la entrada de control OK1. Parametrización A la entrada de control OK1 se le debe asignar primero la función "Caudal".
  • Página 103 Stratos Multi E401X 7 Calibración/Ajuste Seleccionar menú Calibración Volver Lingua/语言 Nota: Durante la calibración, el estado de funcionamiento de control función (HOLD) está activo para cada uno de los canales de medición calibrados. Las salidas responden según lo configurado. Durante la calibración, Stratos Multi permanece en el modo de calibración hasta que lo detiene el per- sonal.
  • Página 104 Stratos Multi E401X Primer ajuste Nota: Función activa para los sensores de pH/redox ISM y los sensores de oxígeno amperométricos ISM. Al abrir el menú Calibración, puede elegir guardar la calibración actual como primer ajuste. Los valores del registro de ajuste se muestran como referencia en menú de Diagnósticos Estadísticas...
  • Página 105 Stratos Multi E401X 7.2.1 Métodos de calibración Calibración de un punto El sensor se calibra con una sola solución tampón. Una calibración de un punto es útil y permisible si los valores de medición están cerca del punto cero del sensor, de tal manera que el cambio en la pen- diente del sensor es insignificante.
  • Página 106 Calibración con reconocimiento de tampón automático Durante la calibración automática con Knick Calimatic, el sensor se sumerge en una, dos o tres solucio- nes tampón. En función del voltaje del sensor y de la temperatura medida, Stratos Multi detecta auto- máticamente el valor tampón nominal.
  • Página 107 Stratos Multi E401X ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de descarga electrostática. No limpie el sensor ni lo seque con un paño. Sumerja el sensor en la primera solución tampón. Inicie la calibración con softkey der.: Siguiente. ✓ Se realiza la calibración con el primer tampón.
  • Página 108 Stratos Multi E401X 7.2.5 Modo calibración: Manual Durante la calibración con la introducción manual de los valores de las soluciones tampón, el sensor se sumerge en una, dos o tres soluciones tampón. Stratos Multi muestra la temperatura medida. A conti- nuación, se deben introducir manualmente los valores tampón corregidos por la temperatura.
  • Página 109 Stratos Multi E401X 7.2.6 Modo calibración: Producto Calibración por muestreo Si no se puede retirar el sensor (por ejemplo, por razones de esterilidad), su punto cero puede calibrar- se mediante el muestreo. Para ello, se guarda en el dispositivo el valor medido actualmente del proce- so.
  • Página 110 Stratos Multi E401X Calibración Modo calibración Producto (Paso 2: Valor lab) Volver Proceder Softkey der.: Proceder Introduzca el valor lab y pulse Enter para confirmar. Confirme la acción con softkey der.: Siguiente o repita la calibración con softkey izq.: Cancelar.
  • Página 111 Stratos Multi E401X 7.2.8 Modo calibración: Punto cero ISFET Ajuste del punto de trabajo ISFET Cuando se utilizan los sensores Memosens ISFET para la medición del pH, primero hay que determinar el punto de trabajo individual del sensor, que debería estar en el rango de pH 6,5 … pH 7,5. Para ello, el sensor se sumerge en una solución tampón con un valor pH 7,0.
  • Página 112 Stratos Multi E401X 7.3 Calibración/ajuste del parámetro redox Nota: Durante la calibración, el estado de funcionamiento de control función (HOLD) está activo para cada uno de los canales de medición calibrados. Las salidas responden según lo configurado. • Calibración: Detecte desviaciones sin reajustar los datos de calibración.
  • Página 113 Stratos Multi E401X Sumerja el sensor en la solución tampón de redox y espere a que el valor de medición de redox se estabilice. Inicie la calibración con softkey der.: Siguiente. ✓ Una vez finalizado el control de deriva, se muestran la temperatura y el Redox medidos.
  • Página 114 Stratos Multi E401X 7.3.4 Modo calibración: Temperatura Ajuste de la sonda de temperatura Esta función se utiliza para ajustar las tolerancias individuales de la sonda de temperatura o las longi- tudes de los cables con el fin de aumentar la precisión de la medición de la temperatura.
  • Página 115 Stratos Multi E401X 7.4 Calibración/ajuste del parámetro Conductividad (de contacto) Nota: Durante la calibración, el estado de funcionamiento de control función (HOLD) está activo para cada uno de los canales de medición calibrados. Las salidas responden según lo configurado. • Calibración: Detecte desviaciones sin reajustar los datos de calibración.
  • Página 116 Stratos Multi E401X 7.4.2 Métodos de calibración/ajuste • Calibración automática: Automático con solución de calibración estándar • Manual: Introducción manual de solución de calibración • Producto: Calibración del producto (calibración con muestreo) • Introducción de datos: Introducción de datos de sensores premedidos •...
  • Página 117 Stratos Multi E401X 7.4.4 Modo calibración: Manual Calibración manual Especificación de una solución de calibración Durante la calibración con introducción manual del valor de conductividad de la solución de calibra- ción, el sensor se sumerge en una solución de calibración. Stratos Multi calcula un valor del par con- ductividad/temperatura de calibración.
  • Página 118 Stratos Multi E401X 7.4.5 Modo calibración: Producto Calibración por muestreo Si no se puede retirar el sensor (por ejemplo, por razones de esterilidad), su constante de célula puede determinarse mediante el muestreo. El valor de medición actualmente (conductividad o concentra- ción...
  • Página 119 Stratos Multi E401X Softkey der.: Cerrar Según se requiera, salga de la calibración pulsando la softkey izq.: Volver. Nota: El icono indica que la calibración del producto aún no se ha completado. Paso 2: Se ha medido el valor lab.
  • Página 120 Stratos Multi E401X 7.4.6 Modo calibración: Introducción de datos Introducción de los valores de la constante de célula de un sensor, relacionados con 25 °C/77 °F. Procedimiento de calibración  Calibración [I] [II] … Cond Cuando se accede a la calibración, se utilizan los valores de calibración seleccionados en los preajustes de calibración.
  • Página 121 Stratos Multi E401X 7.5 Calibración/ajuste del parámetro Conductividad (inductiva) Nota: Durante la calibración, el estado de funcionamiento de control función (HOLD) está activo para cada uno de los canales de medición calibrados. Las salidas responden según lo configurado. • Calibración: Detecte desviaciones sin reajustar los datos de calibración.
  • Página 122 Stratos Multi E401X 7.5.2 Métodos de calibración/ajuste • Automático: Automático con solución de calibración estándar • Manual: Introducción manual de solución de calibración • Producto: Calibración del producto (calibración con muestreo) • Punto cero: Corrección del punto cero • Factor de instalación: Introducción de un factor de instalación (con sensores Memosens) •...
  • Página 123 Stratos Multi E401X 7.5.4 Modo calibración: Manual Calibración manual Especificación de una solución de calibración Durante la calibración con introducción manual del valor de conductividad de la solución de calibra- ción, el sensor se sumerge en una solución de calibración. Stratos Multi calcula un valor del par con- ductividad/temperatura de calibración.
  • Página 124 Stratos Multi E401X 7.5.5 Modo calibración: Producto Calibración por muestreo Si no se puede retirar el sensor (por ejemplo, por razones de esterilidad), su factor de célula puede de- terminarse mediante el muestreo. El valor de medición actualmente (conductividad o concentración del proceso de Stratos Multi se almacena para este fin.
  • Página 125 Stratos Multi E401X Nota: El icono indica que la calibración del producto aún no se ha completado. Paso 2: Se ha medido el valor lab. Vuelva a abrir el menú Calibración del producto. Calibración Modo calibración Producto (Paso 2: Valor lab)
  • Página 126 Stratos Multi E401X Válido para conductividad toroidal con sensores Memosens: Los valores de calibración se visualizan tras la calibración correcta del punto cero. Pulse la tecla de función derecha: Siguiente. Aparece el mensaje “Ajuste con éxito”. ✓ 7.5.7 Modo calibración: Factor de instalación Cuando se utiliza un sensor Memosens en un espacio reducido, se introduce el factor de instalación.
  • Página 127 Stratos Multi E401X 7.5.9 Modo calibración: Temperatura Ajuste de la sonda de temperatura Esta función se utiliza para ajustar las tolerancias individuales de la sonda de temperatura o las longi- tudes de los cables con el fin de aumentar la precisión de la medición de la temperatura.
  • Página 128 Stratos Multi E401X 7.6 Calibración/ajuste del parámetro Oxígeno Nota: Durante la calibración, el estado de funcionamiento de control función (HOLD) está activo para cada uno de los canales de medición calibrados. Las salidas responden según lo configurado. • Calibración: Detecte desviaciones sin reajustar los datos de calibración.
  • Página 129 Stratos Multi E401X 7.6.2 Modo calibración: Al aire Calibración automática en el aire La pendiente se corrige utilizando el valor de saturación (100 % de aire), similar a la saturación de aire del agua. Dado que esta analogía solo se aplica al aire saturado de vapor de agua (100 % de humedad relativa) y a menudo el aire de calibración es menos húmedo, debe especificarse también la humedad...
  • Página 130 Stratos Multi E401X Cuando se accede a la calibración, se utilizan los valores de calibración seleccionados en los preajustes de calibración. Estos ajustes se pueden seguir modificando en el menú Calibración. Si no desea realizar la calibración, utilice la softkey izq. para retroceder un nivel y cancelar la calibración.
  • Página 131 Stratos Multi E401X 7.6.5 Modo calibración: Producto Calibración por muestreo Si no se puede retirar el sensor (por ejemplo, por razones de esterilidad), su pendiente puede determi- narse mediante el muestreo. Para ello, se guarda en el dispositivo el valor de medición actual de “Satu- ración”.
  • Página 132 Stratos Multi E401X Calibración Modo calibración Producto (Paso 2: Valor lab) Volver Proceder Softkey der.: Proceder Introduzca el valor lab y pulse Enter para confirmar. Confirme la acción con softkey der.: Siguiente o repita la calibración con softkey izq.: Cancelar.
  • Página 133 Stratos Multi E401X 7.6.6 Modo calibración: Punto cero Corrección del punto cero Para las mediciones de trazas por debajo de 500 ppb, se debe calibrar el punto cero. (Opción TAN FW‑E015, "Medición de oxígeno en bajas concentraciones de oxígeno") Si se realiza una corrección del punto cero, el sensor debe permanecer al menos de 10 a 60 minutos en el medio de calibración (medio que contiene CO...
  • Página 134 Stratos Multi E401X 8 Diagnósticos 8.1 Menú favoritos Se puede acceder a las funciones de diagnóstico directamente desde el modo de medición mediante softkey der. Para ello, la tecla softkey der. debe tener asignada la función Menú favoritos Control de funciones, p. 48 ...
  • Página 135 Stratos Multi E401X Diagnósticos Lista de mensajes Diario de registro Información dispositivo Información HART Registro de valores medidos Prueba del aparato Volver Eliminar favorito 8.2 Funciones de diagnóstico Las funciones de diagnóstico se ajustan a la recomendación NE107 de NAMUR.
  • Página 136 Stratos Multi E401X Visualización de mensajes Vaya al menú Diagnósticos si los iconos "fallo" , "requiere mantenimiento" o "fuera de espe- cificación" parpadean en la pantalla.   Seleccionar menú Diagnósticos Lista de mensajes ✓ Todos los mensajes activos se muestran en la opción de menú...
  • Página 137 Stratos Multi E401X 8.2.4 Información dispositivo Información del dispositivo Tipo de dispositivo Stratos Multi E401X Número de serie 8655400 Firmware 01.00.00 Versión 8623 Hardware Volver Se muestra la siguiente información del dispositivo para la unidad básica y cualquier módulo insertado: • Tipo de dispositivo •...
  • Página 138 Stratos Multi E401X 8.2.6 Descripción punto de medición  Diagnósticos Descripción punto de medición Visualización del número de etiqueta y notas. Entre en el menú   Parametrización Control sistema Descripción punto de medición Descripción punto de medición, p. 48 ➜...
  • Página 139 Stratos Multi E401X Monitor de desgaste del sensor Nota: Función activa para sensores digitales. El monitor de desgaste del sensor muestra el tiempo de trabajo del sensor y la temperatura máxima durante el tiempo de trabajo, así como el desgaste y el tiempo restante previsto. Cuando se utilizan sensores de oxígeno, también se muestra el número de sustituciones de membranas y calibraciones:...
  • Página 140 Stratos Multi E401X 9 Funciones de mantenimiento Seleccionar menú Mantenimiento Volver Lingua/语言 Nota: El modo Control función (HOLD) está activo. La salida de corriente y los contactos de relé se comportan de acuerdo con la parametrización. Vuelva al modo de medición para salir de Control función, por ejemplo, con softkey der.: Volver a med.
  • Página 141 Stratos Multi E401X 9.2.1 Control sensor   Mantenimiento [I] [II] Sensor Control sensor Pantalla de los valores de medición actualmente (control del sensor) con el control función (modo HOLD activado) habilitado: Dado que el instrumento está en modo de control función (HOLD), se pueden utilizar ciertos medios para validar el sensor y comprobar los valores de medición sin afectar a las salidas de señal.
  • Página 142 Stratos Multi E401X 9.3 Control función manual 9.3.1 Generador de corriente Para las pruebas, la corriente de salida se puede especificar manualmente (rango 0 … 22 mA):  Mantenimiento Generador de corriente Seleccione la salida de corriente. Introduzca un valor de corriente válido para la salida respectiva utilizando las teclas de flecha.
  • Página 143 Stratos Multi E401X 10 Resolución de problemas 10.1 Estados de avería Los mensajes y errores se muestran con el correspondiente icono de NAMUR y la pantalla de medición del canal correspondiente cambia de color. El mensaje se registra, con hora y fecha, en el diario de registro.
  • Página 144 Stratos Multi E401X Error n.º Tipo Texto del mensaje Notas/solución F008 Reglaje de fábrica Error en el reglajes de fábrica: Apague el dispositivo (aprox. 10 s). Si el mensaje persiste, envíe el dispositivo. F009 Error de firmware Error en el firmware: Apague el dispositivo (aprox. 10 s).
  • Página 145 Stratos Multi E401X Salida de corriente/Contactos de relé Error n.º Tipo Texto del mensaje Notas/solución B070 Corriente I1 margen Salida de corriente 1: El margen seleccionado es demasiado pequeño/ demasiado grande:    Parametrización Entradas/salidas Salidas de corriente Salida de corriente I1 Compruebe el inicio/fin.
  • Página 146 Stratos Multi E401X pH, Redox Error n.º Tipo Texto del mensaje Notas/solución P001 Pérdida de datos de Error de datos en la configuración: configuración Reconfigure por completo el dispositivo. P008 Reglaje de fábrica Error en el reglajes de fábrica: Apague el dispositivo (aprox. 10 s).
  • Página 147 Stratos Multi E401X Error n.º Tipo Texto del mensaje Notas/solución P060 Sensoface: Pendiente Ajuste incorrecto o sensor desgastado/defectuoso: Calibre/ajuste el sensor, compruebe que las soluciones tampón y la temperatura sean correctas. Sustituya el sensor según se requiera. Sensor desgastado prematuramente: Sustituya el sensor pronto.
  • Página 148 Stratos Multi E401X Error n.º Tipo Texto del mensaje Notas/solución P201 Cal: Temperatura La temperatura de calibración no es admisible: Compruebe la temperatura de calibración. Tenga en cuenta la información del capítulo Calibración. Calibración/ajuste del parámetro pH, p. 104 ➜...
  • Página 149 Stratos Multi E401X Error n.º Tipo Texto del mensaje Notas/solución A023 Dif. redox HI Valor por encima del límite de supervisión configurado A024 Dif. redox HI_HI Valor por encima del límite de supervisión configurado A045 Dif. voltaje pH: Rango Diferencia de voltaje pH. Se han excedido los límites máx./mín. del dispositivo: - Compruebe ambos valores de voltaje pH.
  • Página 150 Stratos Multi E401X Error n.º Tipo Texto del mensaje Notas/solución C023 Resistividad HI Valor por encima del límite de monitorización configurado C024 Resistividad HI_HI Fallo: Valor por encima del límite de monitorización configurado C025 Rango de concentración Rango de medición excedido. Posibles causas: Sensor no conectado/ incorrecto, cable mal conectado/defectuoso, rango mal especificado, constante de célula mal ajustada.
  • Página 151 Stratos Multi E401X Error n.º Tipo Texto del mensaje Notas/solución C123 Sensor nuevo, es necesario Se ha conectado un nuevo sensor digital. Ahora hay que ajustarlo. ajuste C124 Fecha del sensor La fecha del sensor es inverosímil; por ejemplo, hay datos de calibración “del futuro”: Compruebe y, si es necesario, ajuste la configuración.
  • Página 152 Stratos Multi E401X Error n.º Tipo Texto del mensaje Notas/solución E036 PASSAGE LO_LO Valor por debajo del límite de supervisión configurado E037 PASSAGE LO Valor por debajo del límite de supervisión configurado E038 PASSAGE HI Valor por encima del límite de supervisión configurado...
  • Página 153 Stratos Multi E401X Conductividad (inductiva) Error n.º Tipo Texto del mensaje Notas/solución T001 Pérdida de datos de Error de datos en la configuración: configuración Reconfigure por completo el dispositivo. T008 Reglaje de fábrica Error en el reglajes de fábrica: Apague el dispositivo (aprox. 10 s).
  • Página 154 Stratos Multi E401X Error n.º Tipo Texto del mensaje Notas/solución T041 Salinidad LO_LO Valor por debajo del límite de monitorización configurado T042 Salinidad LO Valor por debajo del límite de monitorización configurado T043 Salinidad HI Valor por encima del límite de monitorización configurado...
  • Página 155 Stratos Multi E401X Oxígeno Error n.º Tipo Texto del mensaje Notas/solución D001 Pérdida de datos de confi- Error de datos en la configuración: guración Reconfigure por completo el dispositivo. D008 Reglaje de fábrica Error en los datos de ajuste: Apague el dispositivo (aprox. 10 s).
  • Página 156 Stratos Multi E401X Error n.º Tipo Texto del mensaje Notas/solución D064 El temporizador de calibración ha expirado: Sensoface triste - Compruebe los ajustes del temporizador de calibración. Temporizador cal. - Realice la calibración/ajuste. D070 El sensor está desgastado (100 %): Sensoface triste - Reajuste el sensor.
  • Página 157 Stratos Multi E401X Bloque de cálculo Oxi/Oxi Error n.º Tipo Texto del mensaje Notas/solución H001 Pérdida de datos de Error de datos en la configuración: configuración Reconfigure por completo el dispositivo. H010 Dif. saturación %Aire: Rango Diferencia del valor de saturación. Se han excedido los límites máx./ mín.
  • Página 158 Stratos Multi E401X 10.3 Sensocheck y Sensoface µS 7,00 0,154 µS 7,00 25,3 25,3 °C °C 25,3 13,5 °C °C Menú Menú favoritos Menú Menú favoritos 1 Sensoface feliz 2 Sensoface neutro Los iconos de Sensoface proporcionan al usuario información de diagnóstico sobre el desgaste y el mantenimiento requerido del sensor.
  • Página 159 Stratos Multi E401X Criterios de Sensoface Sensoface Pendiente Punto cero Feliz 53,3 … 61 mV/pH pH 6 … 8 Triste <53,3 mV/pH o <pH 6 o >61 mV/pH >pH 8 Conductividad (de contacto) Sensoface Constante de célula Sensores analógicos Memosens Feliz 0,005 cm … 19,9999 cm 0,5x constante de célula nom. … 2x constante de célula nom.
  • Página 160 Stratos Multi E401X Sensocheck Parámetro Función Sensocheck monitorización automática del electrodo de vidrio y de referencia Oxígeno: supervisión de membrana/electrolito Conductividad: información sobre el estado del sensor Habilitación/deshabilitación de Sensoface Sensocheck se habilita y deshabilita en el submenú Datos del sensor Con Memosens: ...
  • Página 161 Stratos Multi E401X 11 Retirada del servicio 11.1 Eliminación Al eliminar el producto, deben respetarse los códigos y reglamentos locales. 11.2 Devoluciones Si es necesario, envíe el producto en un estado limpio y bien embalado a su contacto local. knick.de...
  • Página 162 12.1 Tarjeta de memoria Las tarjetas de memoria se utilizan para guardar datos o realizar cambios de firmware junto con el Stratos Multi E401X. Los datos de medición del dispositivo, datos de configuración y el firmware se pueden guardar. Los ajustes pueden modificarse en Control del sistema ...
  • Página 163 Stratos Multi E401X Reactivación de la Data Card Si no se extrae la Data Card después de desactivarla, el icono de la Data Card en la pantalla permanece marcado con una [x]. La Data Card debe reactivarse para su uso posterior: Abra el menú...
  • Página 164 Stratos Multi E401X Tipos de tarjetas de memoria e iconos Símbolo Tipo de tarjeta (accesorio Finalidad original) Data Card Registro de datos (p. ej., configuración, juegos de parámetros, diario de regis- ZU1080-S-X-D tro, datos del registro de valores medidos). El icono parpadea para indicar que la transmisión de datos está...
  • Página 165 Stratos Multi E401X 13 Especificaciones 13.1 Alimentación Fuente de alimentación, 80 V (–15 %)... 230 V (+10 %) CA; aprox. 15 VA; 45...65 Hz terminales 17, 18 24 V (–15 %)...60 (+10 %) V CC; 10 W Categoría de sobretensión II, clase de protección II, grado de contaminación 2 Voltaje de prueba Test tipo 3 kV CA 1 min después del pretratamiento de humedad Test rutinario 1,4 kV durante 2 s...
  • Página 166 Stratos Multi E401X Salida 3, 4 0/4...20 mA, flotante, conectada galvánicamente a salida 2, resistencia de carga Out 3, Out 4 hasta 250 Ω Opción TAN FW‑E052 Mensaje de fallo 3,6 mA (con 4...20 mA) o 22 mA, definido por el usuario Activo Máx. 5,5 V Parámetro Selección entre todos los parámetros...
  • Página 167 Stratos Multi E401X Funciones de servicio en el menú Mantenimiento Generador de corriente Corriente especificable para salida 1 … 4 (00,00 … 22,00 mA) Controlador manual Salida de controlador directamente especificable (procesos de control de inicio) Control sensor Pantalla directa de valores de medición del sensor (mV, temperatura, resistencia…)
  • Página 168 Stratos Multi E401X Acoplamientos de cable 5 agujeros ciegos para acoplamientos de cable M20 x 1,5 2 de 5 agujeros ciegos para NPT ½″ o conducto metálico rígido Bornes Bornes con conexión de tornillo Para hilos simples y trenzados de 0,2 mm² a 2,5 mm²...
  • Página 169 Stratos Multi E401X 13.9 Funciones de medición 13.9.1 pH Entrada Memosens Entrada para sensores Memosens (pH, Redox, pH/Redox) Terminales 1    …  5 o módulo MK-MS095X Rangos de pantalla Temperatura: -20,0 … 200,0 °C / -4 … 392 °F Valor pH: -2,00 … 16,00 Redox: -1999 … 1999 mV Valor rH (con sensor de pH/redox): 0 … 42,5 Error de medición...
  • Página 170 Stratos Multi E401X Calibración y ajuste de pH Calibración con reconocimiento de tampón automático (Calimatic) Calibración manual con entrada de valores tampón individuales Calibración producto Introducción de datos de sensores premedidos Punto cero ISFET (con sensores ISFET) Ajuste de la sonda de temperatura Cálculo de punto cero nominal...
  • Página 171 Stratos Multi E401X 13.9.2 Conductividad (de contacto) Entrada Memosens Entrada para sensores Memosens Terminales 1 … 5 o módulo MK‑MS095X Error de medición En función del sensor Entrada de módulo, analógica Entrada para sensores de 2 o 4 electrodos analógicos con módulo MK‑COND025X Rangos de medición...
  • Página 172 Stratos Multi E401X 13.9.3 Conductividad (inductiva) Entrada digital Entrada para sensores de conductividad toroidal Memosens o SE680X‑*K Terminales 1 … 5 o módulo MK‑MS095 Error de medición En función del sensor Entrada de módulo, analógica Entrada para sensores de conductividad toroidal SE655X/SE656X con módulo MK‑CONDI035X 1) 2) Error de medición...
  • Página 173 Stratos Multi E401X 13.9.4 Conductividad (dual) Entrada digital Entrada para sensores Memosens Terminales 1 … 5 y módulo MK-MS095X También posible: Sensor Memosens y sensor analógico vía módulo MK COND025X Parámetro Conductividad (de contacto), p. 79 ➜ Error de medición En función del sensor...
  • Página 174 Stratos Multi E401X 13.9.5 Compensación de temperatura (conductividad) Desact. Lineal Característica lineal 00,00 … 19,99 %/K Temperatura de referencia ajustable Temperatura de referencia 25 °C/77 °F: Aguas naturales según EN 27888 NaCl NaCl desde 0 (agua ultrapura) hasta 26 %peso (0 … 120 °C/32… 248 °F) Agua ultrapura con trazas de HCl (0 … 120 °C/32… 248 °F) Agua ultrapura con trazas de NH (0 …...
  • Página 175 Stratos Multi E401X 13.9.7 Oxígeno Entrada digital, Memosens Medición estándar/con opción Entrada para sensores Memosens amperométricos: TAN FW-E016: Medición de trazas Terminales 1 … 5 o módulo MS095X Rango de pantalla Temperatura: -20,0 … 150,0 °C / -4 ... 302 °F Error de medición En función del sensor Entrada de módulo, analógica o ISM Estándar...
  • Página 176 Stratos Multi E401X Sensor de trazas “001” (analógico) Saturación 0,000 … 150,0 % Concentración 000,0 … 9999 µg/l/10,00 … 20,00 mg/l (oxígeno disuelto) 000,0 … 9999 ppb/10,00 … 20,00 ppm Concentración de volumen en 000,0 … 9999 ppm/1,000 … 50,00 %vol Corrección de entrada Corrección de la presión 0000 … 9999 mbar / 999,9 kPa / 145,0 psi (ajustable) Manual o externa (vía entrada de corriente 0(4)… 20 mA)
  • Página 177 Stratos Multi E401X 13.10 Diagnósticos y estadísticas Funciones de diagnóstico Datos de calibración Registro de calibración Autoprueba del dispositivo Prueba de memoria automática (RAM, FLASH, EEPROM) Prueba de pantalla Visualización de todos los colores Prueba de teclado Comprobación de funciones de teclas Sensocheck Retardo aprox.
  • Página 178 Stratos Multi E401X 14 Anexo 14.1 Ejemplos de cableado del Canal II 14.1.1 Ejemplos de cableado analógico de pH Ejemplo 1, pH analógico Tareas de medición: pH, temperatura, impedancia del vidrio Sensores (ejemplo): SE 555X/1-NS8N Cable (ejemplo): ZU0318 1 Núcleo 4 Módulo de pH...
  • Página 179 Stratos Multi E401X Ejemplo 2, pH analógico Tareas de medición: pH/redox, temperatura, impedancia del vidrio, impedancia de referencia Sensores (ejemplo): SE555X/1-NS8N, conexión equipotencial: ZU0073 Temperatura: por ejemplo, Pt1000 Cable (ejemplo): 2x ZU0318 1 Núcleo 4 Cables 2 Blindaje 5 Sensores...
  • Página 180 Stratos Multi E401X Ejemplo 3, pH analógico Tareas de medición: pH, temperatura, impedancia del vidrio Sensor: Sensor de pH, por ejemplo, SE 554X/1-NVPN, cable CA/VP6ST-003A Sonda de temperatura: Integrado 1 Núcleo, transparente 6 Blindaje, amarillo/verde 2 Blindaje, rojo 7 Módulo de pH 3 ¡Puente!
  • Página 181 Stratos Multi E401X Ejemplo 4, pH analógico Tareas de medición: pH/redox, temperatura, impedancia del vidrio, impedancia de referencia Sensores (ejemplo): Sensor de pH, por ejemplo, SE 555X/1-NVPN, cable CA/VP6ST-003A Sonda de temperatura: Integrado 1 Electrodo de conexión equipotencial ZU0073 6 Blanco 2 Núcleo, transparente...
  • Página 182 Stratos Multi E401X Ejemplo 5, pH analógico Tareas de medición: pH/redox, temperatura, impedancia del vidrio, impedancia de referencia Sensores (ejemplo): PL PETR-120VP (sensor combinado de pH/redox, SI Analytics) Cable (ejemplo): CA/VP6ST-003A 1 Núcleo, transparente 6 Blindaje, amarillo/verde 2 Blindaje, rojo 7 Módulo de pH...
  • Página 183 Stratos Multi E401X Ejemplo 6, sensor Pfaudler Canal II, requiere la opción TAN FW-E017 "Sensores Pfaudler" 1 Sonda Pfaudler 3 Cable 2 Módulo de medición pH Módulo pH Reiner con EP  Diferencial, modelos Modelos 03/04 con Modelos 03/04 sin EP Conector VP 18/40 con EP ...
  • Página 184 Stratos Multi E401X 14.1.2 Ejemplo de cableado analógico Redox Nota: Deshabilite Sensocheck. Tareas de medición: Redox, temperatura, impedancia del vidrio, impedancia de referencia Sensores (ejemplo): Redox: SE 564X/1-NS8N Cable (ejemplo): ZU0318 1 ¡Puente! 4 Módulo de pH 2 Blindaje 5 Cables 3 Núcleo...
  • Página 185 Stratos Multi E401X 14.1.3 Ejemplo de cableado ISM pH Canal II, requiere la opción TAN FW-E053 "Sensores digitales ISM" Tareas de medición: pH/redox, temperatura, impedancia del vidrio, impedancia de referencia Sensores (ejemplo): InPro 4260i (Mettler-Toledo) Cable (ejemplo): AK9 (Mettler-Toledo) 1 Blindaje 4 Cables 2 Núcleo...
  • Página 186 Stratos Multi E401X 14.1.4 Ejemplos de cableado de conductividad de contacto Ejemplo 1, Cond Tareas de medición: Conductividad, temperatura Sensores (principio): 4 electrodos 1 Coloque un puente entre F y G cuando se utilice una sonda de temperatura de dos hilos.
  • Página 187 Stratos Multi E401X Ejemplo 2, Cond Tareas de medición: Conductividad, temperatura Sensores (principio): 2 electrodos, coaxial 1 ¡Puente! 4 Módulo Cond 2 Coloque un puente entre F y G cuando se utilice 5 Cables una sonda de temperatura de dos hilos.
  • Página 188 Stratos Multi E401X 14.1.5 Ejemplos de cableado de conductividad inductiva Ejemplo 1, CondI Tarea de medición: Conductividad inductiva/temperatura Sensores: SE655X o SE656X 1 Núcleo 7 Verde 2 Blindaje 8 Blanco 3 Rojo coaxial 9 Amarillo 4 Blindaje 10 Blindaje verde/amarillo 5 Núcleo...
  • Página 189 Stratos Multi E401X 14.1.6 Ejemplos de cableado de oxígeno Ejemplo de cableado de oxígeno estándar Tarea de medición: Oxígeno (estándar, amperométrico) Sensores (ejemplo): p. ej., SE706X Cable (ejemplo): CA/VP6ST-003A (ZU0313) 1 Núcleo 5 Gris 2 Azul 6 Verde 3 ¡Puente! 7 Blanco...
  • Página 190 Stratos Multi E401X Ejemplo de cableado de medición de trazas de oxígeno Tarea de medición: Medición de trazas de oxígeno, opción TAN FW‑E015 Sensores (ejemplo): Modelo “01” (p. ej., SE707X) Cable (ejemplo): CA/VP6ST-003A (ZU0313) 1 Núcleo 5 Gris 2 Azul 6 Verde 3 ¡Puente!
  • Página 191 Stratos Multi E401X Ejemplo de cableado oxígeno ISM Canal II, requiere la opción TAN FW-E053 "Sensores digitales ISM" Tareas de medición: Oxígeno (estándar, amperométrico) Sensores (ejemplo): InPro 6850i (Mettler-Toledo) Cable (ejemplo): AK9 (Mettler-Toledo) 1 Blindaje 4 Cables 2 Núcleo 5 Sensor...
  • Página 192 Stratos Multi E401X 14.2 Tablas de tampones Tabla de tampones, Knick CaliMat Valores nominales en negrita. °C 2,01 4,05 7,09 9,24 12,58 2,01 4,04 7,07 9,16 12,39 2,01 4,02 7,04 9,11 12,26 2,00 4,01 7,02 9,05 12,13 2,00 4,00 7,00...
  • Página 193 Stratos Multi E401X Tabla de tampones, Merck/Riedel Valores nominales en negrita. °C 2,01 4,05 7,13 9,24 12,58 2,01 4,04 7,07 9,16 12,41 2,01 4,02 7,05 9,11 12,26 2,00 4,01 7,02 9,05 12,10 2,00 4,00 7,00 9,00 12,00 2,00 4,01 6,98...
  • Página 194 Stratos Multi E401X Tabla de tampones, NIST estándar (DIN 19266: 2015-05) Valores nominales en negrita. °C 1,666 4,000 6,984 9,464 1,668 3,998 6,951 9,395 13,207 1,670 3,997 6,923 9,332 13,003 1,672 3,998 6,900 9,276 12,810 1,675 4,000 6,881 9,225 12,627 1,679...
  • Página 195 Stratos Multi E401X Tabla de tampones, tampones NIST técnico Valores nominales en negrita. °C 1,67 4,00 7,115 10,32 13,42 1,67 4,00 7,085 10,25 13,21 1,67 4,00 7,06 10,18 13,01 1,67 4,00 7,04 10,12 12,80 1,675 4,00 7,015 10,06 12,64 1,68...
  • Página 196 Stratos Multi E401X Tabla de tampones, Kraft Valores nominales en negrita. °C 2,01 4,05 7,13 9,24 11,47 2,01 4,04 7,07 9,16 11,47 2,01 4,02 7,05 9,11 11,31 2,00 4,01 7,02 9,05 11,15 2,00 4,00 7,00 9,00 11,00 2,00 4,01 6,98...
  • Página 197 Stratos Multi E401X Tabla de tampones, Hamilton B Valores nominales en negrita. °C 1,99 4,01 6,03 9,31 11,42 1,99 4,01 6,02 9,24 11,33 2,00 4,00 6,01 9,17 11,25 2,00 4,00 6,00 9,11 11,16 2,00 4,00 6,00 9,05 11,07 2,00 4,01...
  • Página 198 Stratos Multi E401X Tabla de tampones, Ciba (94) Valores nominales: 2,064,00 7,00 10,00 °C 2,04 4,00 7,10 10,30 2,09 4,02 7,08 10,21 2,07 4,00 7,05 10,14 2,08 4,00 7,02 10,06 2,09 4,01 6,98 9,99 2,08 4,02 6,98 9,95 2,06 4,00...
  • Página 199 Stratos Multi E401X Tabla de tampones, Reagecon Valores nominales en negrita. °C 2,01 4,01 7,07 9,18 12,54 2,01 4,01 7,07 9,18 12,54 2,01 4,00 7,07 9,18 12,54 2,01 4,00 7,04 9,12 12,36 2,01 4,00 7,02 9,06 12,17 2,00 4,00 7,00...
  • Página 200 Stratos Multi E401X 14.3 Soluciones de calibración Soluciones de cloruro de potasio (Conductividad en mS/cm) Temperatura Concentración [˚C] 0,01 mol/l 0,1 mol/l 1 mol/l 0,776 7,15 65,41 0,896 8,22 74,14 1,020 9,33 83,19 1,147 10,48 92,52 1,173 10,72 94,41 1,199 10,95 96,31 1,225...
  • Página 201 Stratos Multi E401X Soluciones de cloruro de sodio (Conductividad en mS/cm) Temperatura Concentración [˚C] 0,01 mol/l 0,1 mol/l 1 mol/l 0,631 5,786 134,5 0,651 5,965 138,6 0,671 6,145 142,7 0,692 6,327 146,9 0,712 6,510 151,2 0,733 6,695 155,5 0,754 6,881 159,9 0,775 7,068...
  • Página 202 Stratos Multi E401X 14.4 Opciones TAN Las funciones que se describen a continuación están disponibles después de activar sus opciones TAN. Activación de opciones, p. 49 ➜ 14.4.1 Tabla de tampones pH: Entrada de juegos de tampones individuales (FW-E002) La función adicional de FW-E002 debe activarse en el dispositivo con un TAN para la tabla de tampo- nes especificable.
  • Página 203 Juego de tampones U1: Anote sus datos de configuración o utilice la tabla como original para copia. Temperatura (°C) Tampón 1 Tampón 2...
  • Página 204 Stratos Multi E401X 14.4.2 Característica de corriente (FW-E006) La función adicional de FW-E006 debe activarse en el dispositivo con un TAN para la característica de corriente especificable. Activación de opciones, p. 49 ➜ Asignación de la corriente de salida a las variables del proceso en incrementos de 1 mA.
  • Página 205 Stratos Multi E401X Especificación de una solución de concentración para la medición de la conductividad Para especificar la solución específica del cliente, se introducen en una matriz 5 valores de concentra- ción A-E junto con 5 valores de temperatura 1-5. Introduzca primero los 5 valores de temperatura y, a continuación, los valores de conductividad correspondientes a cada una de las concentraciones A-E.
  • Página 206 Stratos Multi E401X Curvas de concentración Conductividad [mS/cm] frente a la concentración de la sustancia [%peso] y la temperatura del medio [°C] Solución de cloruro de sodio NaCl c [%peso] 1 Rango dentro del cual no es posible determinar la concentración.
  • Página 207 Stratos Multi E401X Solución de hidróxido de sodio NaOH c [%peso] 1 Rango dentro del cual no es posible determinar la concentración. Ácido sulfúrico H c [%peso] 1 Rango dentro del cual no es posible determinar la concentración.
  • Página 208 Stratos Multi E401X Ácido nítrico HNO c [%peso] 1 Rango dentro del cual no es posible determinar la concentración. Óleum H •SO 120 °C 100 °C 85 °C 70 °C 55 °C 40 °C 25 °C 10 °C c [%peso]...
  • Página 209 Stratos Multi E401X 14.4.4 Sensores Pfaudler (FW-E017) Esta opción permite medir simultáneamente el pH y la temperatura utilizando sensores de pH Pfaudler o sensores de pH con un punto cero distinto de pH 7 y/o una pendiente desviada, por ejemplo, sensores de pH con un punto cero a pH 4,6.
  • Página 210 Stratos Multi E401X Punto de intersección isotérmico El punto de intersección isotérmico es la intersección de dos líneas de calibración trazadas para dos temperaturas diferentes. Las coordenadas de esta intersección se denominan V y pH . El punto de intersección isotérmico permanece constante para cada sensor.
  • Página 211 Stratos Multi E401X 14.4.5 Bloque de cálculo (FW-E020) Después de activar una opción TAN FW-E020, se dispone de dos bloques de cálculo que pueden convertir parámetros existentes en parámetros nuevos. Activación de opciones, p. 49 ➜ Además, se tiene en cuenta el estado general del dispositivo (señales NAMUR).
  • Página 212 Stratos Multi E401X Cálculo Cond, Cond (Admin.) Dif. temperatura Dif. = (B-A) Desact. Dif. = (B-A) Dif. conductividad Dif. = (A-B) Dif. resistividad Desact. Dif. = (B-A) Ratio Act. Dif. = abs(A-B) Passage Act. Rechazo Act. Volver Combinación de parámetros en bloque de cálculo Combinaciones de Bloque de cálculo...
  • Página 213 Stratos Multi E401X Al calcular Cond/Cond, es posible determinar un valor pH a partir de los valores de conductividad medidos. Los ajustes pueden modificarse en el submenú Valor pH Parámetros ajustables para el cálculo del valor pH   Parametrización [CI/II] Cálculo Cond, Cond...
  • Página 214 Stratos Multi E401X Rangos de medición pH recomendados: 10 ± 0,2 para < 136 bar de sobrepresión de trabajo o 9,5 ± 0,2 para > 136 bar de sobrepresión de trabajo µS/cm µS/cm Conductividad medida después del intercambiador de cationes (Cond2) Acondicionamiento del agua en las calderas de circulación natural con hidróxido de sodio. Relación entre el valor de pH y la conductividad medida antes y después del intercambiador de cationes.
  • Página 215 Stratos Multi E401X 14.4.6 HART (FW-E050) Stratos Multi con opción TAN FW-E050 está registrado en la HART Communication Foundation. El dis- positivo cumple con los requisitos de la especificación HCF V7. La interfaz HART del dispositivo se activa de la siguiente manera: Habilite la interfaz HART en el dispositivo mediante un número de opción TAN.
  • Página 216 Stratos Multi E401X 14.4.7 Sensores digitales ISM (FW-E053) Esta opción permite el uso de sensores digitales ISM para medir el pH, el redox y el oxígeno (ampero- métrico). Para ello es necesario activar la función complementaria FW-E053 en el dispositivo con una opción TAN.
  • Página 217 Stratos Multi E401X 14.4.8 Juegos de parámetros 1-5 (FW-E102) La función adicional de FW-E102 debe activarse en el dispositivo con un TAN para el uso de los juegos de parámetros 1-5. Activación de opciones, p. 49 ➜ Guardado de un juego de parámetros en la Data Card Hay 2 juegos de parámetros completos (A, B) guardados en el dispositivo.
  • Página 218 Stratos Multi E401X 14.4.9 Registro de valores medidos (FW-E103) La función adicional de FW-E103 debe activarse en el dispositivo con un TAN para el uso del registro de valores medidos. Activación de opciones, p. 49 ➜ El registro de valores de medición registra los valores de medición y los valores adicionales en función de su parametrización.
  • Página 219 Stratos Multi E401X Eliminación de los datos del registro de valores medidos:   Parametrización Control sistema Registro de valores medidos Guardado en la Data Card Nota: La memoria interna del dispositivo tiene una capacidad limitada y sobrescribe continuamente el conjunto de datos más antiguo después de alcanzar la capacidad máxima de la memoria. Una Data Card es absolutamente necesaria para las sesiones de registro que duran mucho tiempo.
  • Página 220 Stratos Multi E401X 14.4.10 Actualización del firmware (FW-E106) Nota: En primer lugar, comprueba si su dispositivo realmente necesita una actualización de firmware. La función adicional de FW-E106 debe activarse en el dispositivo con un TAN para la actualización del firmware.
  • Página 221 Stratos Multi E401X 15 Información básica 15.1 Información básica del control PID El control solo es posible en un circuito de control cerrado. El circuito de control está formado por componentes individuales, que deben estar permanentemente preparados para funcionar. El paráme- tro a controlar (variable controlada) se mide continuamente y se compara con el valor teórico especifi-...
  • Página 222 Stratos Multi E401X Controlador PID Este controlador contiene la acción básica P, I y D de los controladores lineales. En el sistema de con- trol PID, el parámetro manipulado corresponde a una suma de las variables de salida de un sistema de control P, I y D.
  • Página 223 Stratos Multi E401X 16 Abreviaturas Anchura entre caras AMSL Above Mean Sea Level (sobre nivel medio del mar) ATEX Atmosphères Explosibles (atmósferas explosivas) Compatibilidad electromagnética Cleaning In Place (limpieza en el lugar) Compensación/coeficiente de temperatura Deutsches Institut für Normung (Instituto alemán de estandarización)
  • Página 224 Stratos Multi E401X Índice Cambio del cuerpo membrana, confirmar Capítulo introductorio sobre seguridad Abreviaturas Capítulo Seguridad Acoplamiento, inserciones de sellado Capucha protectora ZU0737 Activación de opciones Característica de corriente (FW-E006) Actualización del firmware Característica lineal Advertencias Certificados Agua de alimentación de calderas Códigos de acceso...
  • Página 225 Stratos Multi E401X Control función Diario de registro con opción TAN FW-E104 Señalización a través de un contacto de relé  61 Directivas complementarias Control función manual Control PID, información básica Control redox Ejemplos de cableado Control sensor Analógico Redox  184 Durante el control función  141...
  • Página 226 Stratos Multi E401X Monitor de desgaste del sensor  139 Redox  78 Registro de ajuste/Calibración  138 Línea de producto Registro de offset temp.  138 Lingua (Idioma) Funciones de mantenimiento Lista de mensajes Cambio del cuerpo de la membrana/cuerpo interior Mensajes de error, descripción general  143...
  • Página 227 Stratos Multi E401X Opción TAN FW-E009, característica de concentración 204 Ejemplos de cableado, sensores analógicos  189 Opción TAN FW-E015 Medición de trazas de oxígeno Parametrización  94 Ejemplo de cableado  190 Parámetro pH Opción TAN FW‑E015 Medición de trazas de oxígeno Calibración/Ajuste...
  • Página 228 Stratos Multi E401X Supervisión del sensor, ajuste 70, 76, 81, 89, 98 Sustitución de electrolitos, confirmar Salidas de corriente Cableado  30 Control función (HOLD)  59 Curvas características  58 Tabla de tampones, especificable (FW-E002) Filtro salida  59 Tablas de tampones Intervalo, ejemplos  57...
  • Página 229 Stratos Multi E401X Notas...
  • Página 230 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Sede central Beuckestraße 22 • 14163 Berlin Alemania Teléfono: +49 30 80191-0 Fax: +49 30 80191-200 info@knick.de www.knick.de Contactos locales www.knick-international.com Traducción de las instrucciones originales Copyright 2023 • Sujeto a cambios Versión 2 • Este documento fue publicado el 15/03/2023.