Manuales relacionados para Manaut MYTO CONNECT 25 H
Resumen de contenidos para Manaut MYTO CONNECT 25 H
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO Y NOTAS TÉCNICAS PARA LA INSTALACIÓN Modelo MYTO CONNECT 25 H MYTO CONNECT 30 H Mixta estanca a condensación...
- Página 2 Índice Advertencias de seguridad 3 Salida de humos ...... 21 Conexiones de descarga/admisión .... 21 Símbolos de advertencia de seguridad ...
- Página 3 Advertencias de seguridad Este manual de instrucciones es parte integrante y esencial del producto y se suministra con cada caldera. el manual, ya que proporcionan importantes indicaciones sobre la seguridad de la instalación, el uso y el mantenimiento. Conservar con cuidado este manual junto con la documentación de los accesorios opcionales combinados con la caldera o el sistema, para cualquier consulta posterior.
- Página 4 Símbolos de advertencia de seguridad Advertencia general Peligro Peligro de seguridad eléctrico (electrocución) Peligro Advertencias o consejos generales para evitar daños térmico (quemaduras) materiales u obtener mejoras Leyes y normas de referencia y/o italiana. En caso de que se produzcan discrepancias, todas las leyes y reglamentos vigentes en el territorio donde se realiza la instalación prevalecen sobre las indicaciones contenidas en este manual.
- Página 5 Advertencias para el usuario Olor a gas: no accionar los interruptores eléctricos, el teléfono ni cualquier otro objeto que pueda provocar chispas; abrir inmediatamente las puertas y ventanas para crear una corriente de aire que cerrar las llaves de paso del gas; de la estancia donde se instale un aparato de gas para evitar situaciones peligrosas como la formación de mezclas tóxicas y explosivas.
- Página 6 No exponer la caldera a salpicaduras de agua u otros líquidos ni a vapores directos (por ejemplo, de las placas de cocción). No obstruir ni siquiera momentánea o parcialmente los terminales de admisión y evacuación. que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona el aparato.
- Página 7 Guía del usuario El panel de mandos frontal Modo de espera o de funcionamiento En cada presión, la caldera pasa cíclicamente del modo OFF a los modos de funcionamiento Verano e Invierno. El modo actual se indica en la pantalla con la palabra (caldera en modo de espera) o también con...
- Página 8 Normalmente, indica la , es decir, la temperatura del líquido que circula por el sistema de calefacción a la salida de la caldera. ajustar temperatura calefacción (con botones ), muestra el valor ajustado; en caso de alarma muestra "E"; durante el ajuste (reservado para el técnico), muestra el seleccionado (ref.
- Página 9 límites de temperatura dentro de los cuales el usuario puede regularla y los periodos de encendido y apagado del sistema de calefacción. Asegurarse de que la llave de gas esté abierta. Asegurarse de que la caldera esté alimentada eléctricamente y en estado OFF palabra en la pantalla.
- Página 10 Regulación de la calefacción: con los botones , se regula la temperatura del sistema de calefacción (el valor, durante la regulación, se muestra en la pantalla bajo el símbolo ). Por lo general, si la temporada de frío está avanzada y/o la vivienda está mal aislada (o si nota que el una temperatura del sistema más elevada.
- Página 11 viviendas habitadas solo unos meses al año, especialmente en lugares fríos. El usuario deberá decidir si parada de la caldera desconectando todos los suministros o si hielo. En general, se heladas, es conveniente elegir entre las ventajas y desventajas de la parada de seguridad y del modo de hielo.
- Página 12 La caldera, al retorno de la alimentación, comprobará las temperaturas detectadas por sus Recomendamos vaciar por completo el sistema de agua sanitaria fría y caliente, incluido el protege el circuito sanitario fuera de la caldera. NO en modo OFF. externo a la caldera, especialmente de las zonas a las que no llega el sistema de calefacción, por lo que se recomienda vaciar las partes del sistema de agua sanitaria fría y caliente, que podrían congelarse.
- Página 13 se subraya se instale la caldera y dimensionarse de acuerdo con las normas nacionales vigentes. Instrucción para el usuario: • • entregar al usuario este manual y su documentación, debidamente cumplimentada cuando sea necesario. 23÷43 23÷43 vista frontal conexiones hidráulicas de vista lateral vista frontal pared con kit empalmes...
- Página 14 00492B 1000 1200 1400 caudal (l/h) especiales Los termostatos de seguridad, que protegen el suelo de las temperaturas del sistema excesivamente en la línea de impulsión del sistema cerca de la caldera, ya que, de lo contrario, existe la posibilidad amoníaco, agentes alcalinos o similares).
- Página 15 Además, si hubiese residuos sólidos o impurezas en el agua (por ejemplo, en el caso de sistemas nuevos) esto podría afectar el correcto funcionamiento de los componentes de la caldera. Para los sistemas de La unidad quemador o intercambiador de condensación requiere el líquido contenido en el sistema de calefacción Protección contra presión correcta en el sistema de calefacción.
- Página 16 400 ** Impulsión Localizar la posición exacta de la caldera teniendo en cuenta los espacios Salida agua opciones A, que ya existan (ganchos abiertos, tacos de tornillo o tornillos prisioneros con tuercas). Entrada agua elementos de anclaje y las ranuras A, o C previstas para la caldera. Retorno Preparar las tuberías para las conexiones del sistema impulsión-retorno, agua fría, agua caliente, gas y electricidad, terminándolas en los...
- Página 17 Orientación del manómetro manómetro y volver a colocarlo en la posición que facilite su lectura. sanitaria y calefacción) Asegurarse de que las tuberías de la instalación de agua y calefacción . No son en absoluto adecuadas para este uso; además, no En caso de fallo eléctrico en la caldera u otro riesgo de electrocución aparato o la instalación de agua;...
- Página 18 Lavar debidamente con agua el sistema de calefacción antes de conectar la caldera. Esta limpieza permite eliminar residuos como gotas de soldadura, desechos, cáñamo, masilla, depósitos de podrían depositarse en el interior de la caldera y dañar el circulador. para el lavado en las dosis correctas, según las instrucciones del fabricante. como lo exige la norma técnica de referencia.
- Página 19 Llenado y presurización del sistema Una vez realizadas todas las conexiones del sistema, se podrá llenar el circuito. Esta operación debe Abrir las válvulas de purga de los radiadores. Comprobar que el tapón de la válvula circulador de la caldera, esté desenroscado. De lo contrario, desenroscarlo y dejarlo así...
- Página 20 La conexión de gas, así como la instalación de la caldera en general, deben ser llevadas a cabo conexión de gas incorrecta puede provocar incendios, explosiones y otros daños muy graves a personas, animales o cosas, de los que el fabricante no puede considerarse responsable. Llevar a cabo las siguientes comprobaciones: •...
- Página 21 el cable, abrir la tapa del panel de instrumentos, sacarlo del prensaestopas y desconectarlo de los terminales. Seguir los pasos en orden y dirección inversa para instalar el nuevo cable. Para conectar el • neutro); • La seguridad eléctrica del aparato solo se consigue cuando se conecta correctamente a un máxima absorbida por el aparato, tal y como se indica en la placa, asegurándose especialmente de que la sección de los cables de la instalación sea adecuada para la potencia absorbida por el aparato.
- Página 22 Siempre que sea posible, recomendamos que (en relación con la dirección del recorrido del aire o EVITAR que el agua, el polvo o los objetos extraños entren en el conducto de ADMISIÓN. En el caso de que está fabricada para funcionar en estas condiciones y descargar la condensación. Si no fuera posible, es decir, si hay puntos en los que la condensación se estanca en el conducto de evacuación y kits de recogida de condensación adecuados (consultar los catálogos comerciales de los accesorios originales) y canalizando la condensación formada hacia el sistema de descarga como se indica en...
- Página 23 Ver «Tabla de longitudes de los sistemas" en la Ejemplo de sistema separado (C ) diámetro de los sistemas. L tot = OUT + IN reducidos o longitudes considerables), es posible intervenir en los ajustes de la caldera (por parte de un técnico).
- Página 24 La caldera, con los ajustes de fábrica, cubre una gama de longitudes que se adaptan a la mayoría de las aplicaciones. Si fuera necesario, algunos parámetros de funcionamiento pueden variar para adaptarse a una mayor gama de longitudes. El servicio técnico puede realizar este cambio. L tot •...
- Página 25 con los ajustes de fábrica L tot L tot Diámetro rígido horiz. rígido vert. rígido horiz. rígido vert. rígido horiz. rígido vert. coaxial horiz. coaxial vert. con los ajustes de fábrica L tot L tot Diámetro rígido horiz. rígido vert. rígido horiz.
- Página 26 salida de humo Proporcionamos algunos ejemplos correctos e incorrectos de instalación de conductos de descarga y admisión para calderas de condensación (las pendientes son deliberadamente exageradas). A = AdmisiónS = Descarga. la solución más funcional y económica es que la condensación vuelva a la caldera **. un obstáculo impide la instalación de los conductos ascendentes, deben instalarse colectores de condensación para evitar el estancamiento absoluto.
- Página 27 salidas de humo max 0,5 m B23P B53P El conducto de evacuación y la conexión a Evacuación y admisión en conductos las salidas de humos deben realizarse de comunes separados, pero sujetos acuerdo con las normas nacionales y locales y condiciones de viento similares (chimenea de conductos resistentes a la temperatura, a la condensación, a la tensión mecánica y a...
- Página 28 Regulación y mantenimiento afectados (aunque sea de forma secundaria). DEPRESIÓN. NO recomendamos el uso de productos para la detección de fugas de gas (excepto perjudicar su correcto funcionamiento. en cada intervención técnica de la caldera. La estanqueidad del sifón de condensación (es decir, su función de drenar la condensación de que el sifón contenga líquidos, por ejemplo, observando cuando sale líquido por la descarga de condensación de la caldera.
- Página 29 dimensionadas y funcionando, tal y como establecen las normas nacionales y locales vigentes según los aparatos instalados; comprobar que el conducto de evacuación de los humos cumpla con las leyes y normas nacionales y comprobar el correcto funcionamiento del sistema de descarga de la condensación, también en instalados a lo largo del conducto de evacuación de humos;...
- Página 30 comprobar que las partes internas de la caldera estén en buen estado y limpias; correctamente, así como el sistema de evacuación de la condensación, que estén en buen estado y que cumplan con las leyes y normas nacionales y locales vigentes; comprobar el correcto funcionamiento del sistema de descarga de la condensación, también en instalados a lo largo del conducto de evacuación de humos;...
- Página 31 Purga del intercambiador primario aire en las bobinas del intercambiador primario durante la puesta en marcha y tras periodos de Por lo tanto, durante el funcionamiento normal, el aire será impulsado al circuito primario después del intercambiador primario (calefacción o primario sanitario) y desde allí volverá al intercambiador del lado de calefacción (recomendado para purgar también los radiadores), lado sanitario (para para llenar y presurizar un sistema vacío.
- Página 32 intercambiador. Comprobar que el quemador no tenga depósitos, incrustaciones o demasiada oxidación y que todos Limpiar el cilindro del quemador SOLO SI ES NECESARIO y EN SECO, con un cepillo NO METÁLICO, con movimientos a lo largo del eje del quemador, desde la tapa hacia el exterior. el quemador funciona correctamente, tendrá...
- Página 33 Cuando se cambie la placa de control, se deben comprobar y restablecer todos los parámetros. No cambiar los ajustes de fábrica si no es necesario. Los parámetros que se describen en esta tabla se limitan a los más habituales o los mencionados en este manual.
- Página 34 Rango y valores tras superar la temperatura de ajuste de la calefacción Funciones auxiliares de mantenimiento función de purga sistema lado calefacción función de purga sistema lado sanitario función de purga cruzada sistema sanitario Determina la temperatura del circuito primario que, durante la fase de sanitario, controla el encendido y apagado del quemador variables la temperatura del circuito primario en función de la temperatura del agua...
- Página 35 Rango y valores Retraso de un minuto la solicitud de calefacción de alta o baja temperatura. Modulación en función de la potencia térmica suministrada Ajuste del para la modulación del circulador Potencia del circulador (si par. ) o límite máximo de potencia del circulador, en porcentaje.
- Página 36 Rango y valores forma diferente al funcionamiento de la caldera. calefacción en el mismo régimen de temperatura asociado al TA principal o mando a distancia. Manual (ajuste CO ) Si está prevista la limpieza del quemador y del intercambiador, realizarla ANTES de comprobar Para el control, se necesita un (en las calderas de condensación la precisión y corrección de las medidas primero el quemador con el caudal reducido y luego con el caudal máximo y haremos las mediciones y...
- Página 37 ambiente. Asegurarse de que el calor producido por la caldera pueda ser disipado por los radiadores (o paneles radiantes/sistemas de suelo) o del agua caliente. mínimo caudal no modulado (Qmin), entrando en el menú técnico, seleccionando el parámetro y ajustando el valor (ver «Parámetros principales de la caldera consultando la tabla, que el valor de CO medido en Qmin Propano Comercial...
- Página 38 CAUDAL TÉRMICO CAUDAL TÉRMICO VALOR VALOR kcal/h kcal/h Qrisc ** Qn La caldera es ajustada de fábrica para funcionar en modo calefacción (modulante) con el que se adapta a la mayoría de los casos. Sin embargo, está homologada para funcionar, en modo calefacción, Qn (eludiría la homologación del aparato).
- Página 39 en los tres puntos de La calibración se inicia mediante una secuencia especial desde el panel de mandos y puede realizarse, • es necesario. (que debe comprobarse de todos modos) puede ser ya la correcta. Durante la calibración, porque los valores de CO podrían alcanzar picos considerables •...
- Página 40 Acceso a la placa de control de regulación, por lo que solo será necesario acceder a ella en el caso de comprobación del la siguiente manera. Interrumpir el suministro de corriente a la caldera. Restablecer la alimentación cuando se haya cerrado la tapa trasera del panel de instrumentos.
- Página 41 correcto funcionamiento del aparato con quemador encendido. Es aconsejable limpiar el quemador y el intercambiador como se describe en el párrafo «Limpieza en el caso de primer encendido - quemador nuevo). Realizar la Realizar el En caso de suministro de gas licuado, es importante que la caldera se alimente solo con Propano informar al proveedor de , incluso colocando un aviso por escrito en el depósito del gas o en sus inmediaciones, de modo que sea claramente visible para el operador que se encarga del llenado.
- Página 42 Ajustes del circulador El funcionamiento del circulador ya viene ajustado de fábrica para todas las aplicaciones normales del en la pantalla con un código de alarma "E...". En la siguiente tabla se indican las principales alarmas que puede restablecer el usuario pulsando la tecla •...
- Página 43 Avisos Causa probable Soluciones recomendadas Comprobar y restablecer la correcta evacuación de la condensa- Problemas de eva- ción. cuación de la con- densación ber dejado libre el drenaje y haber eliminado la acumu- limpieza y funcionamiento del quemador. La caldera se ha so- Restablecer el funcionamiento de la caldera pulsando la tecla brecalentado y el termostato de segu-...
- Página 44 Avisos Causa probable Soluciones recomendadas Se ha alcanzado el La detección de llamas se ha perdido varias veces seguidas. Puede número máximo de eventos de pérdidas de llama. circulación de humos de admisión. Restablecer el funcionamiento de la caldera pulsando la tecla .
- Página 45 Avisos Causa probable Soluciones recomendadas Intervención termostato de segu- sibles a los cambios de temperatura, por lo que un sistema de sue- ridad en sistema de lo bien hecho prevé uno o varios termostatos de seguridad que, temperatura de Intentar reiniciar la caldera pulsando la tecla (si fuera nece- impulsión del sistema demasia-...
- Página 46 Avisos Causa probable Soluciones recomendadas Llama parásita manualmente la función de la caldera pulsando la tecla . Si el La electrónica de con- bloqueo persiste o se repite, llamar al servicio técnico. trol ha detectado una llama en el quemador Detectar cualquier mal funcionamiento de la válvula de gas (que en un momento ines- perado...
- Página 47 Avisos Causa probable Soluciones recomendadas Sondas de impulsión/ Llamar al centro de asistencia para realizar el procedimiento ne- Comprobar la posi- cesario ción de las sondas de calefacción Se ha alcanzado el número máximo de eventos de pérdida de llama, principalmente ocurri- .
- Página 48 Advertencias de mantenimiento Todas las operaciones de mantenimiento y transformación del gas DEBEN SER LLEVADAS A CABO POR PERSONAL CUALIFICADO según las normas y leyes vigentes (véase la lista de normas a cabo según las instrucciones del fabricante y las normas UNI y CEI vigentes para las partes no incluidas en este manual de instrucciones;...
- Página 49 Símbolo Valor Valor Aparato de condensación SÍ / NO SÍ SÍ Aparato mixto SÍ / NO SÍ SÍ SÍ / NO SÍ / NO Aparato de baja temperatura (**) SÍ / NO Potencia térmica nominal a baja temperatura (**) (**) (GCV) Consumo diario de electricidad A plena carga A carga parcial...
- Página 50 Caudal térmico máximo en modo sanitario (determinado por el modelo de quemador y los ajustes avanzados) Caudal térmico máximo admisible en modo calefacción (ver también «Tablas de ajuste del caudal térmico de Qrisc Caudal térmico en calefacción . El técnico puede ajustar potencia térmica de calefacción, sin superar Qn Qmin Caudal térmico mínimo (en calefacción y sanitario) temperatura retorno/temperatura impulsión...
- Página 51 medida Rango de selección temperatura (mín-máx) del sistema de calefacción Depósito de expansión Presión de precarga del depósito de expansión Presión indicación mínima presión sistema Presión máxima de funcionamiento Temperatura máx. l/min l/min Caudal agua mín. l/min Presión mín. sanitario Presión máxima sanitario Tensión/Frecuencia V / Hz...
- Página 52 Componentes internos de la caldera Brida admisión/evacuación de humos Filtro de agua de entrada Manómetro Válvula de gas Fusible térmico de humos Baipás sistema (incorporado en la unidad Depósito de expansión Sonda control temperatura sanitario Llave de carga sistema Sonda temperatura retorno sistema Tubo descarga condensación Sistema de mezcla aire/gas Sonda temperatura impulsión sistema...
- Página 53 Esquema eléctrico 14.1 14.2 N.O. Fusible térmico de humos Mando a distancia Sonda temperatura retorno sistema Válvula de tres vías motorizada Circulador - alimentación Circulador - control de modulación Válvula de gas Común Sonda control temperatura sanitario Normalmente cerrado (contacto) Sonda temperatura impulsión sistema Normalmente abierto (contacto) Presostato seguridad mín.
- Página 54 Brida admisión/evacuación de humos Sonda temperatura impulsión sistema Depósito de expansión Presostato seguridad mín. presión agua Termostato seguridad caldera Sonda temperatura retorno sistema Cámara sellada Sistema de mezcla aire/gas Silenciador de admisión (calefacción, incorporada en el circulador) Extractor Válvula de tres vías motorizada Quemador Sifón colector de condensación Intercambiador primario...
- Página 55 Anexos Kit sonda externa llama "temperatura de deslizamiento". es decir, la temperatura de los elementos calefactores. Esta regulación no debe confundirse con la de la temperatura ambiente la primera. siguiendo las instrucciones suministradas con el kit. Para conectar la placa de control, consultar «Esquema eléctrico" en la página 53. Después de instalar la sonda externa, los botones que se describen en la sección de usuario (ver página 10) ya...
- Página 56 Kit mando a distancia El mando a distancia original caldera, interconectándose con su electrónica. Incluye un . Replica todos los mandos de la caldera y proporciona al técnico funciones adicionales. Es fácil de instalar; se conecta en lugar del termostato de ambiente. Se alimenta de la caldera, a muy baja tensión y, por lo tanto, no necesita pilas.
- Página 57 , es decir, cuando la caldera está en modo o en fase de sanitario. que es la posición que adopta durante la calefacción. Por lo tanto, antes de desmontar el motor del cuerpo de la conmutando la caldera al modo o generando, si es necesario, una solicitud en sanitario, luego desconectar la tensión de la caldera.
- Página 58 El circulador es controlado electrónicamente y recibe, , la alimentación y la velocidad. para desbloquear el rotor y dos indicadores luminosos (verde) (rojo). El indicador verde apagado - el circulador no recibe tensión en el conector de alimentación, • la caldera está en modo o no está...
- Página 59 - 59 -...
- Página 60 MANAUT CONFORT, S.L. C/Sor Angela de la Cruz, nº30, 1º 28020 MADRID Tel: 915 712 538 / 902 333 456 Fax: 915 713 754 E-mail: manaut@manaut.com Web: www.manaut.com...