Rain Bird 5000 Serie Instrucciones Para La Instalación página 2

English
Installation Instructions
Installing and Removing Nozzles:
1. Insert tool into pull-up slot, turn 90 degrees, and lift up stem. (A)
2. Insert the desired nozzle into the nozzle socket, and turn the nozzle retention screw clockwise to
secure the nozzle in place. (B)
3. Insert the selected nozzle's identification plug into the opening on the top of the rotor.
4. To remove the nozzle, back out the nozzle retention screw, place the blade of the screwdriver
under the nozzle removal tab and press the handle down. (C)
Setting the Arc:
The arc is adjustable from 40–360 degrees (PC units only). The rotor is factory set to 180 degrees.
Align Fixed LEFT Edge:
1. Pull up turret and turn to the left trip point (counterclockwise). CAUTION: If the rotor does not turn
easily to the left, first turn it right (clockwise) to the right trip point.
To increase or decrease the arc: (D)
1. While holding the nozzle turret at the fixed LEFT stop, insert tool or screwdriver into the
adjustment socket.
2a. Turn the screwdriver clockwise (+) to INCREASE arc.
2b. Turn the screwdriver counterclockwise (-) to DECREASE arc.
3. Each full clockwise turn of the screwdriver will add or remove 90 degrees of arc.
4. When the maximum arc of 360 degrees or minimum arc of 40 degrees has been set, you will
hear a ratcheting noise. Do not adjust the rotor beyond the maximum or minimum arc.
Radius Adjustment: (Radius can be reduced up to 25%) (E)
1. Insert tool or screwdriver into the nozzle retention socket.
2. Turn the screwdriver clockwise to reduce radius, and counterclockwise to increase radius.
Note: Disrupting water stream negatively impacts distribution uniformity.
(5000 PLUS ONLY) Turning Flow On or Off: (F)
1. Insert screwdriver into Flow Shut-off Slot.
2. Turn screwdriver clockwise 180 degrees to stop the flow of water.
3. Turn screwdriver counterclockwise 180 degrees to start the flow of water.
Deutsch
Installationsanleitung
Einsetzen und Herausnehmen der Düsen:
1. Stecken Sie das Werkzeug in die dafür vorgesehene Öffnung, drehen es um 90° und ziehen den
Aufsteiger hoch. (A)
2. Setzen Sie die gewünschte Düse in die Düsenbasis ein und drehen die Strahlstörschraube in
Uhrzeigerrichtung, um die Düse zu arretieren. (B)
3. Setzen Sie den Identifikationsstopfen für die gewählte Düse in die Öffnung oben auf dem Regner.
4. Um die Düse herauszunehmen, drehen Sie die Strahlstörschraube wieder zurück, stecken einen
Schraubendreher unter die Aussparung der Düse und heben sie heraus. (C)
Sektoreneinstellung:
Der Sektor ist von 40° bis 360° einstellbar (nur für Teilkreismodelle); die werkseitige Einstellung
ist 180°.
Einstellen des fixierten LINKEN Anschlags:
1. Ziehen Sie das Düsengehäuse hoch und drehen es zum linken Anschlag (gegen die
Uhrzeigerrichtung). ACHTUNG: Wenn es sich nicht leicht nach links drehen läßt, drehen Sie es
zuerst nach rechts (in Uhrzeigerrichtung) zum rechten Anschlag.
Vergrösserung oder Verkleinerung des Sektors: (D)
1. Während Sie das Düsengehäuse am fixierten LINKEN Anschlag festhalten, stecken Sie das
Spezialwerkzeug oder einen Schraubendreher in den Schlitz zur Sektoreneinstellung.
2a. Drehen Sie den Schraubendreher in Uhrzeigerrichtung (+) um den Sektor zu vergrößern.
2b. Drehen Sie den Schraubendreher gegen die Uhrzeigerrichtung (-) um den Sektor
zu verkleinern.
3. Jede volle Umdrehung des Schraubendrehers in Uhrzeigerrichtung/gegen die Uhrzeigerrichtung
vergrößert/verkleinert den Sektor um 90°.
4. Wenn der max. Sektor von 360° oder der min. Sektor von 40° eingestellt ist, hören Sie ein
Einrasten. Gehen Sie nicht über den maximalen oder minimalen Sektor hinaus.
Einstellung der Wurfweite (die Wurfweite kann bis zu 25 %
reduziert werden): (E)
1. Stecken Sie den Schraubendreher in den dafür vorgesehenen Schlitz.
2. Drehen Sie den Schraubendreher in Uhrzeigerrichtung zum Verringern der Wurfweite und gegen
die Uhrzeigerrichtung zum Vergrößern der Wurfweite.
Hinweis: Eine Unterbrechung des Wasserflusses wirkt sich negativ auf die Gleichmäßigkeit der
Verteilung aus.
(Nur 5000 Plus) An- oder Abstellen des Durchflusses: (F)
1. Stecken Sie den Schraubendreher in den Schlitz zum Abstellen.
2. Drehen Sie den Schraubendreher um 180° in Uhrzeigerrichtung, um den Wasserdurchfluss
zu stoppen.
3. Drehen Sie den Schraubendreher um 180° gegen die Uhrzeigerrichtung, um den
Wasserdurchfluss anzustellen.