Publicidad
Gebrauchen | Usage instructions | Utilisation | Uso
Gebrauchen | Usage instructions | Utilisation | Uso
Gebrauchen
Usage instructions
Utilisation
Uso
1
Gerät gerade / stabil hinstellen
Place appliance in an upright / stable position
Placer l'appareil bien droit / en position stable
Collocare l'apparecchio in posizione verticale / stabile
Auf stabile, wasserfeste Fläche achten
Ensure surface is stable and waterproof
Veiller à ce que la surface soit stable, résistante à l'eau
Scegliere una superficie stabile e resistente all'acqua
Optionale Einstellungen
Optional adjustments
Configurations en option
Impostazioni opzionali
Leistungsstufen wählen
Select output levels
Sélectionner les niveaux de
puissance
Selezionare la velocità
Reinigen
Cleaning
Nettoyer
Pulizia
1
Gerät ausstecken
Unplug appliance
Débrancher l'appareil
Scollegare l'apparecchio
10
2
Korrekten Sitz des Wassertank prüfen
Check that the water tank is seated correctly
Vérifier l'état de positionnement correct du réservoir d'eau
Controllare che il serbatoio dell'acqua sia inserito correttamente
Controllare che il serbatoio dell'acqua sia inserito correttamente
Wenn kein Kondenswasserschlauch verwendet
wird Schlauchanschluss verschliessen
If no condensation water hose is used, close the hose connection
Si aucun tuyau d'eau de condensation n'est utilisé, fermer le raccord du tuyau
Se non si utilizza un tubo flessibile per l'acqua di condensa chiudere il
raccordo del tubo flessibile
08
Timerfunktion wählen, Ausschaltzeit wählen
Kindersicherung
Select timer function, select switch-off time
Child lock
Choisir la fonction minuterie,
Lorem
choisir la durée Sécurité enfants
Protezione per bambini
Selezionare la funzione timer,
selezionare l'ora di spegnimento
Gerät schaltet danach automatisch aus
The appliance switches off automatically afterwards
L'appareil s'éteint alors automatiquement
L'apparecchio si spegne automaticamente
2
3
Wassertank entfernen
Wassertank leeren/reinigen
Remove water tank
Empty/clean water tank
Enlever le réservoir d'eau
Enlever/vider le réservoir d'eau
Rimuovere il serbatoio dell'acqua
Svuotare/pulire il
serbatoio dell'acqua
Keine scheuernden Reinigungsmittel
No abrasive cleaning solutions
Ne pas utiliser de nettoyant abrasif
Non utilizzare detergenti abrasivi
Non utilizzare detergenti abrasivi
2
Bei Bedarf: Schlauch anschliessen
If required: Connect hose
Si nécessaire: Raccorder le tuyau
Se necessario: Collegare il tubo flessibile
Wenn ein Schlauch angeschlossen wird, muss das Ende unterhalb des Wasserauslass liegen.
When a hose is connected, the end must be below the water outlet.
Si un tuyau est raccordé, son extrémité doit se trouver en dessous de la sortie d'eau.
Quando si collega un tubo flessibile, l'estremità deve trovarsi sotto l'uscita dell'acqua.
+
5s
oder
or
ou
o
Kleidertrocknungs-Modus
Automodus
Dryclothes mode
Auto mode
Mode de séchage des vêtements
Mode automatique
Modalità di asciugatura dei vestiti
Modalità automatica
Höchstleistung zum Kleider trocknen
High performance to dry clothes
Une performance maximale
pour sécher les vêtements
Prestazioni elevate per
l'asciugatura dei capi
4
Tank wieder einsetzen
Reinsert tank
Remettre le réservoir correctement en
Essuyer l'appareil avec un chiffon sec
Inserire nuovamente il serbatoio
3
Netzstecker einstecken
Plug in the mains plug
Brancher la fiche secteur
Inserire la spina
oder
oder
or
or
ou
ou
o
Normal-Modus
Normal mode
Mode normal
Modalità normale
Passt sich der Raumfeuchtigkeit an
Nach eingestellten Parametern
Adapts to the humidity of the room
According to set parameters
S'adapte à l'humidité de la pièce
Selon les paramètres définis
Si adatta all'umidità dell'ambiente
In base ai parametri impostati
5
Gerät trocken abwischen
Appliance dry wipe
Lorem
Pulire l'apparecchio con un panno asciutto
Oberteil nicht in Wasser tauchen
Do not submerge upper section in water
Ne pas immerger la partie supérieure dans l'eau
Non immergere la parte superiore in acqua
4
Gerät einschalten
Switch on the appliance
Allumer l'appareil
Accendere l'apparecchio
o
Ventilator-Modus
Fan mode
Mode ventilateur
Modalità ventilatore
Nur Lüften
Ventilate only
Aérer uniquement
Solo ventilare
11
Publicidad
