Indesit DSIE 2B10 Manual Del Usuario

página de 104

/ 104
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

РЪКОВОДСТВО ЗА ВСЕКИДНЕВНА

СПРАВКА

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА

INDESIT. За да получавате по-пълно съдействие,

регистрирайте Вашия уред на:

www.indesit.com/register

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

УРЕД

Service:

0000 000 00000

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

Бутон Вкл.-Изкл./Нулиране със светлинен индикатор

Бутон за избиране на програма

Светлинни индикатори за програми

Бутон Старт/Пауза със светлинен индикатор

Можете да изтеглите Инструкциите за безопасност и

Ръководството за потребителя, като посетите нашия

уебсайт docs.indesit.eu и следвате указанията на

задната корица на тази книжка.

Горна кошница

Сгъваеми капаци

Регулатор за височината на горната кошница

Горно разпръскващо рамо

Долна кошница

Кошничка за прибори

Долно разпръскващо рамо

Филтърен възел

Резервоар за сол

10. Дозатори за препарат и помощно средство за изплакване

11. Табелка с данни

12. Контролен панел

Resumen de contenidos para Indesit DSIE 2B10

Página 1 РЪКОВОДСТВО ЗА ВСЕКИДНЕВНА СПРАВКА БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА Можете да изтеглите Инструкциите за безопасност и INDESIT. За да получавате по-пълно съдействие, Ръководството за потребителя, като посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu и следвате указанията на регистрирайте Вашия уред на: www.indesit.com/register задната...
Página 2 УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ СОЛ, ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ И ПОЧИСТВАЩ ПРЕПАРАТ СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ След монтаж отстранете блокиращите елементи от кошниците и задържащите ластици от горната кошница. Използването на препарат за изплакване улеснява СУШЕНЕТО. Ре- зервоарът...
Página 3 ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ Времетраене на Потребление на Потребление на Програма програмата за миене вода енергия (ч:мин) (литра/програма) (kWh/програма) 1. Еко 50° 4:00 11,5 0,84 2. Интензивна 65° 2:30 15,0 1,50 3. Смесени 55° 2:25 15,0 1,35 4. Бърза 40’ 50° 0:40 0,90 5.
Página 4 ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ ГОРНА КОШНИЦА ДОЛНА КОШНИЦА Заредете деликатните и леки съдове: За тенджери, капаци, чинии, купи за стъклени и порцеланови чаши, чинийки, салата и т.н. Едрите чинии и капаци ниски купи за салата. следва в идеалния случай да се поставят отстрани, за...
Página 5 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 1. ПРОВЕРКА НА ВОДНАТА ВРЪЗКА Машината се изключва автоматично при определени продължителни периоди на неактивност, за да сведе до Проверете дали съдомиялната машина е свързана към минимум потреблението на енергия. водопроводната мрежа и дали кранът е отворен. Ако съдовете са само леко замърсени или ако са изплакнати с 2.
Página 6 ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНЕ Почиствайте филтърния възел редовно, така че филтрите да не се запушват и отпадъчната вода да се източва правилно. Понякога остатъците от храна е възможно да засъхнат върху разпръскващите рамене и да запушат отворите за разпръскване на Използването...
Página 7 до навлизане на въздух. Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на: • Посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com • Използвате QR кода • Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване...
Página 8 400011638482B 09/2022 dk - Xerox Fabriano...
Página 9 PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK Bezpečnostní pokyny a Návod k použití a údržbě ZNAČKY INDESIT. Pro získání komplexnější asistence můžete stáhnout z našich webových stránek zaregistrujte prosím svůj spotřebič na: docs.indesit.eu přičemž se držte i instrukcí...
Página 10 PRVNÍ POUŽITÍ SŮL, LEŠTIDLO A MYCÍ PŘÍPRAVEK RADY PRO PRVNÍ POUŽITÍ DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA Díky leštidlu nádobí lépe schne. Dávkovač leštidla A byste měli doplnit Po instalaci odstraňte zarážky z košů a pružné upevňovací prvky z v případě, kdy tmavý optický indikátor na dvířkách zásobníku C horního koše.
Página 11 TABULKA PROGRAMŮ Délka mycího Spotřeba Spotřeba Program programu vody energie (h:min) (litrů/cyklus) (kWh/cyklus) 1. Eko 50° 4:00 11,5 0,84 2. Intenzivní 65° 2:30 15,0 1,50 3. Smíšené 55° 2:25 15,0 1,35 4. Rychlý 40’ 50° 0:40 0,90 5. Poloviční náplň 50°...
Página 12 PLNĚNÍ KOŠŮ HORNÍ KOŠ DOLNÍ KOŠ Sem vkládejte jemné a lehké nádobí: Je určen na hrnce, tácy, talíře, salátové mísy, sklenice, hrnky, tácky a mělké salátové mísy. příbory atp. Velké talíře a poklice by měly být umístěny po stranách, aby se předešlo jejich kontaktu s ostřikovacími rameny.
Página 13 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 1. ZKONTROLUJTE PŘIPOJENÍ K VODOVODNÍ SÍTI Spotřebič se při delší nečinnosti vypne, aby tak šetřil elektrickou energii. Zkontrolujte, zda je myčka připojena k vodovodní síti a zda je ote- Je-li nádobí znečištěno pouze lehce nebo bylo-li před umístěním do vřený...
Página 14 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ČIŠTĚNÍ SESTAVY FILTRU ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN Pravidelně čistěte sestavu filtru, aby nebyla ucpaná a voda mohla Někdy se stane, že se do ostřikovacích ramen dostane zbytek jídla řádně odtékat. a ucpe některou z jeho trysek. Doporučujeme proto občasnou kontrolu Používání...
Página 15 Zkontrolujte, zda z přívodní hadice neuniká voda nebo jestli nevykazuje jiné narušení, Vzduch v přívodní hadici. které by mohlo způsobovat vnikání vzduchu. Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte: Návštěvou našeho webu docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com. • • Pomocí naskenování QR kódu •...
Página 16 400011638482B 09/2022 dk - Xerox Fabriano...
Página 17 GUÍA DE REFERENCIA DIARIA GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT. Puede descargar las Instrucciones de seguridad y el Manual de usuario, visitando nuestro sitio web Si desea recibir un servicio más completo, registre su apa- docs.indesit.eu y siguiendo las instrucciones rato en: www.indesit.com/register...
Página 18 PRIMER USO SAL, ABRILLANTADOR Y DETERGENTE CONSEJO RESPECTO AL PRIMER USO LLENADO DEL DISPENSADOR DEL ABRILLANTADOR Después de la instalación, retire los topes de las bandejas y los elementos El abrillantador facilita el SECADO de la vajilla. El dispensador de abrillantador A debe llenarse cuando el indicador visual oscuro de retención elásticos de la bandeja superior.
Página 19 TABLA DE PROGRAMAS Duración del Consumo Consumo de agua Programma programa de lavado de energía (litros/ciclo) (kWh/ciclo) (h:min) 1. Eco 50° 4:00 11,5 0,84 2. Intensivo 65° 2:30 15,0 1,50 3. Mixta 55° 2:25 15,0 1,35 4. Rápido 40’ 50° 0:40 0,90 5.
Página 20 LLENADO DEL LAVAVAJILLAS CESTO SUPERIOR CESTO INFERIOR Cargue la vajilla delicada y ligera: vasos, Para ollas, tapas, platos, ensaladeras, tazas, platos, ensaladeras bajas. cubertería, etc. Se recomienda colocar las bandejas y tapas grandes en los laterales para evitar interferencias con el brazo aspersor.
Página 21 USO DIARIO 1. COMPROBACIÓN DE LA CONEXIÓN DE AGUA La máquina se apagará automáticamente durante ciertos periodos largos de inactividad, para minimizar el consumo de electricidad. Compruebe que el lavavajillas esté conectado al suministro de agua y que el grifo esté abierto. Si la vajilla está...
Página 22 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL CONJUNTO DE FILTRADO LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES Limpie regularmente el conjunto de filtrado para que los filtros no se A veces, los residuos de comida se pueden incrustar en los brazos obturen y para que el agua residual salga libremente. aspersores y bloquear los orificios por donde sale el agua.
Página 23 Compruebe que el suministro de agua no tenga fugas o defectos que dejen entrar aire. Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: Visitando nuestra página web docs.indesit.eu y parts-selfservice.whirlpool.com • •...
Página 24 400011638482B 09/2022 dk - Xerox Fabriano...
Página 25 SVAKODNEVNU UPOTREBU ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA Sigurnosne upute i Korisnički priručnik, možete preuzeti INDESIT. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju po- tako da posjetite naše web-mjesto docs.indesit.eu moć, registrirajte svoj uređaj na adresi: i slijedite upute na poleđini ove knjižice.
Página 26 PRVA UPOTREBA SOL, SREDSTVO ZA ISPIRANJE I DETERDŽENT SAVJETI ZA PRVU UPOTREBU PUNJENJE DOZATORA SREDSTVA ZA ISPIRANJE Nakon postavljanje uklonite graničnike s košara i pričvrsne elastične Sredstvo ispiranje olakšava SUŠENJE posuđa. Spremnik sredstva za ispiranje A treba napuniti kada tamni optički indikator elemente s gornje košare.
Página 27 TABLICA PROGRAMA Trajanje programa Potrošnja Potrošnja Program pranja vode energije (h:min) (litara po ciklusu) (kWh po ciklusu) 1. Eko 50° 4:00 11,5 0,84 2. Intenzivno 65° 2:30 15,0 1,50 3. Miješano 55° 2:25 15,0 1,35 4. Brzo 40’ 50° 0:40 0,90 5.
Página 28 PUNJENJE KOŠARA GORNJA KOŠARA DONJA KOŠARA Punite je osjetljivim, laganim suđem: Za lonce, tave, tanjure, zdjele za salatu, čašama, šalicama, posudama za umake pribor za jelo itd. Velike tanjure i poklopce i laganim zdjelama za salatu. idealno bi bilo postaviti sa strane kako bi se izbjeglo da ometaju nosače mlaznica.
Página 29 SVAKODNEVNA UPORABA 1. PROVJERA PRIKLJUČKA ZA VODU Stroj će se automatski isključiti tijekom produženog razdoblja Provjerite je li perilica suđa spojena na dovod vode i je li otvorena neaktivnosti kako bi se smanjila potrošnja struje. slavina. Ako je posuđe samo malo prljavo ili ako ga ispirete prije stavljanja u perilicu posuđa, u skladu s tim smanjite količinu deterdženta.
Página 30 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ČIŠĆENJE SKLOPA FILTRA ČIŠĆENJE NOSAČA MLAZNICA Redovito čistite sklop filtra tako da se filtri ne začepe i da otpadna voda Povremeno, ostaci hrane mogu se skoriti na nosačima mlaznica i ispravno istječe. blokirati otvore za raspršivanje vode. Zbog toga se preporučuje da Upotreba perilice posuđe sa začepljenim filtrima ili stranim predmetima povremeno provjerite nosače i očistite ih malom četkicom koja nije u sustavu filtriranja ili prskalicama može prouzročiti neispravnosti koje...
Página 31 Provjerite da na dovodu vode nema propuštanja ili drugih problema koji omogućuju Zrak u dovodu vode. ulaz zraka. Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako: Posjetite naše web.mjesto docs.indesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com • • Upotrebom QR koda kontaktirati naš postprodajni servis •...
Página 32 400011638482B 09/2022 dk - Xerox Fabriano...
Página 33 Ha szeretné letölteni a Biztonsági útmutatót és a Használati útmutatót, látogassa meg a webhelyün- Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét ket: docs.indesit.eu illetve kérjük, hogy kövesse a füzet honlapunkon: www.indesit.com/register hátulján levő útmutatásokat. A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Biztonsági útmutatót.
Página 34 ELSŐ HASZNÁLAT SÓ, ÖBLÍTŐSZER ÉS MOSOGATÓSZER TANÁCSOK AZ ELSŐ HASZNÁLATHOZ AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE Az üzembe helyezés után távolítsa el az ütközőket a kosarakról és Az öblítőszerrel könnyebben SZÁRADNAK az edények. Az A öblítőszer- a rugalmas rögzítőelemeket a felső kosárról. adagolót akkor kell feltölteni, ha az adagoló fedelén C lévő nyílás nem sötét színű, hanem átlátszó.
Página 35 PROGRAMTÁBLÁZAT A mosogatási Vízfogyasztás Energiafogyasztás Program program időtartama (liter/ciklus) (kWh/ciklus) (óra:perc) 1. Öko 50° 4:00 11,5 0,84 2. Intenzív 65° 2:30 15,0 1,50 3. Vegyes 55° 2:25 15,0 1,35 4. Gyors 40’ 50° 0:40 0,90 5. Fél töltet 50° 1:15 11,0 0,90 Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt.
Página 36 A KOSARAK MEGTÖLTÉSE FELSŐ KOSÁR ALSÓ KOSÁR Ide helyezhetők a kényesebb és könnyű Ide fazekak, fedők, tányérok, salátástálak, edények, például poharak, csészék, tálkák, evőeszközök stb. pakolhatók. A nagyobb tányérokat és fedőket lehetőség szerint kis salátástálak. a kosár szélére helyezze, hogy biztosan ne érjenek a szórókarokhoz.
Página 37 MINDENNAPI HASZNÁLAT 1. A VÍZCSATLAKOZÁS ELLENŐRZÉSE Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a készülék automa- tikusan kikapcsol, ha bizonyos ideig nem használják. Ellenőrizze, hogy a mosogatógép rá van-e kötve a vízhálózatra, és hogy a csap nyitva van-e. Ha az edények enyhén szennyezettek, vagy a mosogatógépbe helyezés előtt vízzel leöblítették azokat, használjon kevesebb 2.
Página 38 ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A SZŰRŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA A SZÓRÓKAROK TISZTÍTÁSA Rendszeresen tisztítsa ki a szűrőegységet, így megelőzhető a szűrők Időnként ételmaradék száradhat a szórókarokra, és eltömítheti a víz eltömődése, és a víz szabadon tud távozni. permetezésére szolgáló nyílásokat. Ezért javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze a szórókarokat, és tisztítsa meg azokat egy kisméretű, Ha a mosogatógép használata során a szűrők el vannak tömődve, il- nemfémes kefével.
Página 39 Levegő van a vízrendszerben. levegő. A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók: • Látogasson el a docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com weboldalra • a QR-kód segítségével vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal •...
Página 40 400011638482B 09/2022 dk - Xerox Fabriano...
Página 41 GUIDA RAPIDA GUASTI GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO INDESIT È possibile scaricare le Istruzioni per la sicurezza e le Istruzioni per l’uso dal sito docs.indesit.eu; seguire Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il proprio apparecchio sul sito: www.indesit.com/register quindi le istruzioni riportate sul retro del presente libretto.
Página 42 PRIMO UTILIZZO SALE, BRILLANTANTE E DETERSIVO SUGGERIMENTO PER IL PRIMO UTILIZZO RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE BRILLANTANTE L’utilizzo di brillantante facilita il processo di ASCIUGATURA delle stoviglie. Dopo aver completato l’installazione, togliere i fermi dai cestelli e gli La vaschetta del brillantante A dovrebbe essere riempita quando elementi elastici di ritegno dal cestello superiore.
Página 43 TABELLA DEI PROGRAMMI Durata programma Consumo d'acqua Consumo energetico Programma di lavaggio (litri/ciclo) (kWh/ciclo) (h:min) 1. Eco 50° 4:00 11,5 0,84 2. Intensivo 65° 2:30 15,0 1,50 3. Misto 55° 2:25 15,0 1,35 4. Rapido 40’ 50° 0:40 0,90 5. Mezzo Carico 50°...
Página 44 CARICAMENTO DEI CESTELLI CESTELLO SUPERIORE CESTELLO INFERIORE Riporvi i piatti poco resistenti e le stoviglie Per pentole, coperchi, piatti, insalatiere, delicate: vetri, tazze, piattini, insalatiere dai stoviglie, ecc. In teoria conviene disporre bordi bassi. piatti e coperchi di grandi dimensioni ai lati, per evitare interferenze con l’elemento aspersore.
Página 45 USO QUOTIDIANO 1. VERIFICA DEL COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA La macchina si disattiva automaticamente nel corso di determinati periodi di inattività prolungata, al fine di ridurre al minimo il consu- Verificare che la lavastoviglie sia collegata alla rete idrica e che il ru- mo di elettricità.
Página 46 MANUTENZIONE E PULIZIA PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO PULIZIA DEI BRACCI ASPERSORI Pulire regolarmente il gruppo filtro in modo che nei relativi elementi I residui di cibo possono occasionalmente formare incrostazioni sui non si formino ostruzioni e che l’acqua vi scorra regolarmente. bracci aspersori e bloccare i fori utilizzati per l’irrorazione dell’acqua.
Página 47 Aria nel tubo di mandata dell'acqua. l’ingresso di aria. Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: Visitando il nostro sito web docs.indesit.eu e parts-selfservice.whirlpool.com • • Usare il codice QR •...
Página 48 400011638482B 09/2022 dk - Xerox Fabriano...
Página 49 КҮНДЕЛІКТІ АНЫҚТАМА НҰСҚАУЛЫҒЫ INDESIT ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗ ҮШІН Қауіпсіздік нұсқаулығы мен Пайдаланушы РАҚМЕТ. Барынша жан-жақты көмек алу үшін нұсқаулығын, біздің веб-сайтымызға кіріп, құрылғыны мына веб-сайтта тіркеңіз: кітапшаның артындағы нұсқауларды орындай www.indesit.com/register отырып жүктеп ала аласыз docs.indesit.eu. Құрылғыны пайдаланбас бұрын Қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқыңыз.
Página 50 АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ ТҰЗ, ШАЙҒЫШ ҚҰРАЛ МЕН ЖУҒЫШ ҚҰРАЛ ШАЙҒЫШ ҚҰРАЛ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕС Шаю құралдары ыдысты ҚҰРҒАТУДЫ оңайырақ етеді. Шайғыш құрал дозаторын A дозатор есігіндегі қара оптикалық Орнатқаннан кейін тор сөрелерден тығырықтарды жəне үстіңгі тор сөреден тығыздағыш серіппелі элементтерді алып тастаңыз. индикатордың...
Página 51 БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ Длительность про- Судың тұтынылуы Энергияны тұтыну Бағдарлама граммы (литр/айналым) (кВт/айналым) (ч:мин) 1. Эко 50° 4:00 11,5 0,84 2. Қарқынды 65° 2:30 15,0 1,50 3. Аралас 55° 2:25 15,0 1,35 4. Жылдам 40’ 50° 0:40 0,90 5. Жартылай жүктеу 1:15 11,0 0,90...
Página 52 СӨРЕЛЕРДІ ЖҮКТЕУ ЖОҒАРҒЫ СӨРЕ ТӨМЕНГІ СӨРЕ кеселер, қақпақтар, тарелкалар, Нəзік жəне жеңіл ыдыстарды жүктеңіз: саладқа арналған ыдыстар, ас ішетін стакандар, саптыаяқтар, кішкентай ыдыстар, т.б. үшін. Үлкен тарелкалар тарелкеалар, кішкентай салат мен қақпақтар шашыратқыш ыдыстары. тұтқасымен кедергі келмеу үшін қапталдарына жақсы қойылады. (төменгі...
Página 53 КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ СУ БАЙЛАНЫСЫН ТЕКСЕРУ Электр энергиясының тұтынылуын азайту үшін, Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына жалғанғанын жəне енжарлықтың арнайы ұзартылған мерзімі кезінде шүмектің ашық екенін тексеріңіз. құрылғы автоматты түрде өшіріледі. Ас ішетін сайманы аздап ластанған болса немесе ыдыс ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ІСКЕ ҚОСУ жуғыш...
Página 54 КҮТІМ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ БҮРІККІШТЕРДІ ТАЗАЛАУ Сүзгілерді бітеліп қалмауы жəне қалдық судың дұрыс ағуы IТағам қалдықтары бүріккіштері жабысып қалып, су бүркілетін үшін сүзгі жинағын қалыпты түрде тексеріп тұрыңыз. тесіктерді бітеп тастаған жағдайда. Уақыт өте бүріккіштерді Сүзгілері бітелген немесе сүзу жүйесіне бөтен заттар немесе тексеріп, оларды...
Página 55 ақаулардың бар-жоғын тексеріңіз. Саясат пен стандарт туралы толық құжаттама, қосалқы бөлшектерге тапсырыс және өнім туралы толық ақпаратты мына жерден таба аласыз: • Біздің сайтқа кіріп шығыңыз docs.indesit.eu жəне parts-selfservice.whirlpool.com • Құрылғының QR кодын қолданыңыз біздің Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз...
Página 56 400011638482B 09/2022 dk - Xerox Fabriano...
Página 57 Instrukcje Bezpieczeństwa oraz Podręcznik Użytkownika Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować można pobrać odwiedzając naszą stronę urządzenie na stronie: www.indesit.com/register docs.indesit.eu i postępując zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi na odwrocie tej broszury. Przez użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcje Bezpieczeństwa. OPIS PRODUKTU URZĄDZENIE...
Página 58 PIERWSZE UŻYCIE SÓL DO ZMYWAREK, DODATKI DO PŁUKANIA I DETERGENT WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIERWSZEGO UŻYCIA NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO Płyn nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń. Dozownik płynu URZĄDZENIA nabłyszczającego A powinien zostać napełniony, gdy ciemny wskaźnik Po zainstalowaniu urządzenia należy wyjąć ograniczniki z koszy oraz optyczny na drzwiczkach dozownika C stanie się...
Página 59 TABELA PROGRAMÓW Czas trwania Zużycie Zużycie programu Program wody energii zmywania (litry/cykl) (kWh/cykl) (godz.:min) 1. Eko 50° 4:00 11,5 0,84 2. Intensywny 65° 2:30 15,0 1,50 3. Mieszane 55° 2:25 15,0 1,35 4. Szybki 40’ 50° 0:40 0,90 5. Połowa Załadunku 1:15 11,0 0,90...
Página 60 ŁADOWANIE KOSZY GÓRNY KOSZ DOLNY KOSZ Tu należy wkładać delikatne i lekkie Do garnków, pokrywek, talerzy, misek naczynia: szklanki, filiżanki, talerzyki, małe do sałatek, sztućców itp. Duże talerze miseczki do sałatek. i pokrywki powinny być umieszczane z boku, aby uniknąć stykania się z ramieniem natryskowym.
Página 61 CODZIENNA EKSPLOATACJA 1. SPRAWDZENIE PRZYŁĄCZA WODY Po dłuższym czasie braku aktywności urządzenie wyłączy się automatycznie, w celu zminimalizowania zużycia energii Sprawdzić, czy zmywarka jest podłączona do instalacji wodnej i czy zawór wody jest otwarty. elektrycznej. Gdy naczynia są tylko lekko zabrudzone lub przed umieszczeniem 2.
Página 62 UTRZYMANIE I KONSERWACJA CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH Zespół filtra należy regularnie czyścić, zapobiegając jego zapychaniu i Może się zdarzyć, że resztki potraw pozostaną na ramionach zapewniając prawidłowy odpływ ścieków. natryskowych i będą zatykać otwory, przez które wytryskiwana jest Używanie zmywarki, w której zablokowane są...
Página 63 Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: • Odwiedzając naszą stronę internetową docs.indesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com • Używając kodu QR skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową...
Página 64 400011638482B 09/2022 dk - Xerox Fabriano...
Página 65 GUIA DE REFERÊNCIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO INDESIT. Pode transferir as instruções de Segurança e o Manual do Utilizador, visitando o nosso website docs.indesit.eu Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu aparelho em: www.indesit.com/register e seguindo as instruções no verso deste livro.
Página 66 PRIMEIRA UTILIZAÇÃO SAL, ABRILHANTADOR E DETERGENTE CONSELHOS PARA A PRIMEIRA UTILIZAÇÃO ENCHER O DISTRIBUIDOR DE ABRILHANTADOR Após a instalação, retire os elementos de fixação dos cestos O abrilhantador facilita a SECAGEM da loiça. O distribuidor de abrilhantador A deve ser enchido quando o indicador ótico escuro e os elementos de retenção elásticos do cesto superior.
Página 67 TABELA DE PROGRAMAS Duração do programa Consumo de água Consumo de energia Programa de lavagem (litros/ciclo) (kWh/ciclo) (h:min) 1. Eco 50° 4:00 11,5 0,84 2. Intensivo 65° 2:30 15,0 1,50 3. Mista 55° 2:25 15,0 1,35 4. Rápido 40’ 50° 0:40 0,90 5.
Página 68 CARREGAR OS CESTOS CESTO SUPERIOR CESTO INFERIOR Carregue neste cesto a loiça frágil e leve: Para tachos, tampas, pratos, saladeiras, talheres, etc.. Os pratos e as tampas copos, chávenas, pires, tigelas. grandes devem ser colocados dos lados, a fim de evitar interferências com o braço aspersor.
Página 69 UTILIZAÇÃO DIÁRIA 1. VERIFICAR A LIGAÇÃO AO ABASTECIMENTO DE ÁGUA A máquina desliga-se automaticamente durante períodos alarga- Certifique-se de que a máquina de lavar loiça está ligada à rede dos de inatividade, a fim de reduzir o consumo de energia. de abastecimento de água e que a torneira está...
Página 70 LIMPEZA E MANUTENÇÃO LIMPAR O CONJUNTO DE FILTROS LIMPAR OS BRAÇOS ASPERSORES Por vezes, os restos de comida podem acumular-se nos braços Limpe regularmente o conjunto de filtros para que os filtros não fiquem aspersores e bloquear os orifícios utilizados para pulverizar a água. entupidos e para que a água residual flua corretamente.
Página 71 Verifique se existem fugas de água ou outros problemas que causem a entrada de ar. As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: • Visitando a nossa página web docs.indesit.eu e parts-selfservice.whirlpool.com • Utilizando o código QR contacte o nosso Serviço Pós-venda •...
Página 72 400011638482B 09/2022 dk - Xerox Fabriano...
Página 73 КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ Вы можете загрузить инструкцию по безопасности МАРКИ INDESIT. Для получения более полной и Руководство по эксплуатации, с нашего веб-сайта технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на: docs.indesit.eu, следуя указаниям, размещенным на www.indesit.com/register обратной стороне этого буклета.
Página 74 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЛЬ, ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ И МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАЛИВКА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ После установки удалите фиксаторы с корзин и удерживающие Ополаскиватель способствует СУШКЕ посуды. Дозатор ополаскива- эластичные элементы с верхней корзины. теля A необходимо наполнить, если темный оптический указатель на дверце C дозатора стал прозрачным. ЗАГРУЗКА...
Página 75 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Длительность Расход Расход Программа программы воды энергии (ч:мин) (л/цикл) (кВтч/цикл) 1. Эko 50° 4:00 11,5 0,84 2. Интенсивная 65° 2:30 15,0 1,50 3. Смешанный 55° 2:25 15,0 1,35 4. Быстрая 40’ 50° 0:40 0,90 5. Половинная Загрузка 50° 1:15 11,0 0,90...
Página 76 ЗАГРУЗКА КОРЗИН ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА НИЖНЯЯ КОРЗИНА Эта корзина предназначена для Эта корзина предназначена для легко кастрюль, крышек, тарелок, салатниц, повреждаемой и легкой посуды: стаканы, столовых приборов и т.п. Большие чашки, блюдца, мелкие салатницы. тарелки и крышки лучше размещать по краям, чтобы они не мешали движению лопасти-разбрызгивателя.
Página 77 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. ПРОВЕРКА ПОДАЧИ ВОДЫ В целях экономии электроэнергии машина выключается автоматически после определенного периода бездействия. Убедитесь, что посудомоечная машина подсоединена кводопроводу и что заливной кран открыт. Если посуда загрязнена несильно или была предварительно ополоснута водой, сократите дозу моющего средства. 2.
Página 78 ЧИСТКА И УХОД ЧИСТКА ФИЛЬТРУЮЩЕГО УЗЛА ЧИСТКА РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЕЙ Регулярно очищайте фильтрующий узел, чтобы предотвратить Иногда остатки пищи могут попадать на лопасти-разбрызгиватели засорение фильтров и затруднения при отводе воды. и блокировать отверстия подачи воды. По этой причине Использование посудомоечной машины с засоренными фильтрами рекомендуется...
Página 79 С политикой, стандартной документацией, порядком заказа запасных частей и дополнительной информацией об изделии можно ознакомиться по следующим ссылкам: • Посетите наши веб-сайты docs.indesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com • Используйте QR-код Или обратитесь в наш Сервисный центр (Номер телефона указан в гарантийном талоне).
Página 80 400011638482B 09/2022 dk - Xerox Fabriano...
Página 81 PRÍRUČKA PROBLÉMOV ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK INDESIT. Bezpečnostné Pokyny a Návod na Používanie, si môžete Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zare- stiahnuť z našej webovej lokality docs.indesit.eu gistrujte, prosím, svoj spotrebič na: a postupovať podľa pokynov na zadnej strane tejto www.indesit.com/register...
Página 82 PRVÉ POUŽITIE SOĽ, LEŠTIDLO A UMÝVACÍ PROSTRIEDOK RADY PRI PRVOM POUŽITÍ PLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA Leštidlo uľahčuje SUŠENIE riadu. Dávkovač leštidla A by sa mal naplniť, Po inštalovaní odstráňte zarážky na košoch a elastické oporné prvky keď tmavý optický ukazovateľ na dvierkach dávkovača C začne byť z horného koša.
Página 83 TABUĽKA PROGRAMOV Trvanie umýva- Spotreba vody Spotreba energie Program cieho programu (litre/cyklus) (kWh/cyklus) (h:min) 1. Eko 50° 4:00 11,5 0,84 2. Intenzívny 65° 2:30 15,0 1,50 3. Zmiešané 55° 2:25 15,0 1,35 4. Rýchle 40’ 50° 0:40 0,90 5. Polovičná náplň 50°...
Página 84 UKLADANIE RIADU DO KOŠOV VRCHNÝ KÔŠ SPODNÝ KÔŠ Ukladajte doň krehké a ľahké nádoby: Na hrnce, pokrievky, taniere, šalátové poháre, šálky, tanieriky, nízke šalátové misy, príbor pod. Veľké taniere misky. a pokrievky by mali byť uložené po bokoch, aby na ne ostrekovacie ramená nenarážali. (príklad naplnenia vrchného koša) (príklad naplnenia spodného koša) KOŠÍK NA PRÍBOR...
Página 85 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 1. SKONTROLUJTE PRIPOJENIE K VODOVODU Po dlhšej dobe nečinnosti sa spotrebič automaticky vypne, aby sa minimalizovala spotreba elektrickej energie. Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k vodovodnej sieti a či je Ak je riad iba mierne znečistený, alebo bol pred vložením do otvorený...
Página 86 STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA ČISTENIE OSTREKOVACÍCH RAMIEN Zostavu filtra pravidelne čistite, aby sa filtre neupchali a odpadová Občas sa zvyšky jedla môžu zasušiť aj na ostrekovacích ramenách voda mohla správne odtekať. a zablokovať dierky, cez ktoré strieka vody. Preto sa odporúča občas Ak používate umývačku riadu s ...
Página 87 Skontrolujte, či prívod vody neprepúšťa alebo či dovnútra nevniká vzduch z iných V prívode vody je vzduch. dôvodov. Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na: Našej webovej stránke docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com • • Pomocou QR kódu •...
Página 88 400011638482B 09/2022 dk - Xerox Fabriano...
Página 89 HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE Bezbednosna Uputstva i Korisničko Uputstvo, možete INDESIT. Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo preuzeti na našoj veb stranici docs.indesit.eu i tako da registrujete Vaš uređaj na: www.indesit.com/register što ćete slediti uputstva na poleđini ove brošure.
Página 90 PRVA UPOTREBA SO, SREDSTVO ZA ISPIRANJE I DETERDŽENT SAVETI U VEZI SA PRVOM UPOTREBOM PUNJENJE POSUDA ZA SREDSTVO ZA ISPIRANJE Nakon ugradnje, uklonite zapušače sa korpi i elastične elemente Sredstvo za ispiranje olakšava SUŠENJE posuđa. Rezervoar za sredstvo za ispiranje A treba da se napuni kada tamni optički indikator na vratima za zadržavanje sa gornje korpe.
Página 91 TABELA SA PROGRAMIMA Trajanje programa Potrošnja vode Potrošnja energije Program za pranje (litri/ciklus) (kWh/ciklus) (h:min) 1. Eko 50° 4:00 11,5 0,84 2. Intenzivan 65° 2:30 15,0 1,50 3. Mešano 55° 2:25 15,0 1,35 4. Brzi program 40’ 50° 0:40 0,90 5.
Página 92 PUNJENJE KORPI GORNJA KORPA DONJA KORPA Stavite osetljivo i lako posuđe: čaše, šolje, šerpe, poklopce, tanjire, posude za salatu, pribor itd. Velike tanjire i poklopce tacne, plitke posude za salatu. treba stavljati sa strane, kako bi se izbeglo dodirivanje prskalica. (primer punjenja donje korpe) (primer punjenja gornje korpe) PODEŠAVANJE VISINE GORNJE KORPE...
Página 93 SVAKODNEVNA UPOTREBA 1. PROVERITE PRIKLJUČAK NA VODOVODNU MREŽU Mašina će se automatski isključiti tokom dužih perioda neak- tivnosti, kako bi se smanjila potrošnja električne energije. Proverite da li je mašina za pranje sudova povezana na dovod vode i da li je slavina otvorena. Ako je posuđe samo blago uprljano ili ako ga isperete vodom pre nego što ga stavite u mašinu za pranje sudova, u skladu s tim 2.
Página 94 NEGA I ODRŽAVANJE ČIŠĆENJE SKLOPA FILTERA ČIŠĆENJE PRSKALICA Povremeno, ostaci hrane mogu da se skore na prskalicama i tako bloki- Redovno čistite sklop filtera kako se filteri ne bi zapušili i kako bi otpadna raju otvore za prskanje vode. Stoga se preporučuje da povremeno pro- voda pravilno oticala.
Página 95 Proverite da li dovod vode curi ili drugi problemi propuštaju vazduh unutra. Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći putem: • Našeg veb-sajta docs.indesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com • Ili pomoću QR koda kontaktirati naš postprodajni servis •...
Página 96 400011638482B 09/2022 dk - Xerox Fabriano...
Página 97 ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ INDESIT. Щоб завантажити Інструкції з техніки безпеки та Інструкцію з експлуатації, відвідайте наш веб-сайт Для отримання більш повної допомоги зареєструйте docs.indesit.eu і дотримуйтеся інструкцій на задній свій прилад на веб-сайті: обкладинці буклету. www.indesit.com/register Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.
Página 98 ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ СІЛЬ, ОПОЛІСКУВАЧ І МИЮЧИЙ ЗАСІБ ПОРАДИ ЩОДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧА ПРИЛАДУ Ополіскувач полегшує СУШІННЯ посуду. Дозатор для ополіскувача A необхідно заповнити, якщо темний оптичний покажчик на двер- Після установлення витягніть фіксатори із кошиків та підпірні цятах C дозатора став прозорим. еластичні...
Página 99 ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ Тривалість Споживання Споживання програми Програма води електроенергії миття (літрів/цикл) (кВтг/цикл) (г:хв) 1. Еко 50° 4:00 11,5 0,84 2. Інтенсивна 65° 2:30 15,0 3. Змішаний 55° 2:25 15,0 1,35 4. Прискорена 40’ 50° 0:40 5. Половинне 50° 1:15 11,0 завантаження...
Página 100 ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ ВЕРХНІЙ КОШИК НИЖНІЙ КОШИК Завантажуйте сюди легкий і крихкий Призначений для каструль, кришок, посуд: склянки, чашки, блюдця, низькі тарілок, салатниць, столових приборів салатниці. і т.д. Великі тарілки і кришки мають бути ідеально розміщені з боків, щоб вони не заважали...
Página 101 ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ 1. ПЕРЕВІРКА ПІДКЛЮЧЕННЯ ВОДИ Через певний тривалий період простою машина автоматично Переконайтеся, що посудомийна машина підключена до вимикається , щоб мінімізувати споживання електроенергії. Якщо посуд незначно забруднений або якщо його промивали водопроводу і що кран відкритий. водою перед тим, як покласти до посудомийної машини, слід 2.
Página 102 ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОЧИЩЕННЯ ВУЗЛА ФІЛЬТРУ ОЧИЩЕННЯ РОЗБРИЗКУВАЧІВ Регулярно очищуйте вузол фільтра, щоб не допускати забивання В окремих випадках залишки їжі можуть затвердіти на фільтрів і щоб використана вода могла вільно витікати. розбризкувачах і блокувати отвори, призначені для розпилення Використання...
Página 103 Повітря в водопроводі. проникненням повітря в систему. З політикою компанії, нормативною документацією, інформацією про замовлення запасних частин та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися: Відвідайте наш веб-сайт docs.indesit.eu і parts-selfservice.whirlpool.com • • Використайте QR-код зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування клієнтів...
Página 104 400011638482B 09/2022 dk - Xerox Fabriano...

Indesit DSIE 2B10 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Indesit DSIE 2B10

Resumen de contenidos para Indesit DSIE 2B10