Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P T
E S
Espanol, 12
Portuges, 23
Positioning and levelling
Connecting the water and electricity supplies
Technical data
Overall view
Control panel
Lower rack
Cutlery basket
Upper rack
Starting the dishwasher
Loading the detergent
Washing options
Wash cycle table
Loading the rinse aid
Loading the refined salt
Shutting off the water and electricity supplies
Cleaning the dishwasher
Preventing unpleasant odours
Cleaning the sprayer arms
Cleaning the filters
Leaving the machine unused for extended periods
General safety
Disposal
Saving energy and respecting the environment
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Indesit IDL 750
Resumen de contenidos para Indesit IDL 750
- Página 1 Espanol, 12 Portuges, 23 Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Technical data Overall view Control panel Lower rack Cutlery basket Upper rack Starting the dishwasher Loading the detergent Washing options Wash cycle table Loading the rinse aid Loading the refined salt Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher...
- Página 2 Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the • To a suitable cold water connection point: before machine, so that the new owner may benefit from the attaching the hose, run the water until it is perfectly advice contained within it.
- Página 3 Connect the outlet hose (without bending it) to a drain duct After the appliance has been installed, immediately before with a minimum diameter of 4 cm. Alternatively, rest it over a running the first wash cycle, completely fill the salt dispenser with water and add approximately 2 kg of salt ( see Rinse aid sink or tub;...
- Página 4 Upper rack Upper sprayer arm Tip-up compartments Rack height adjuster Lower rack Lower sprayer arm Cutlery basket Washing filter Salt dispenser Detergent and rinse aid dispensers Data plate Control panel*** DELAYED START button* button button indicator light indicator light* indicator light* Knob for indicator lights* indicator light*...
- Página 5 Open the left and right guide rail Before loading the racks, remove all food residues from stops and pull out the rack; position it the crockery and empty liquids from glasses and cups. higher or lower as required, slide it along the guide rails until the front wheels are in place and close the stops ( see figure ).
- Página 6 Only use detergent which has been specifically designed for dishwashers. 1. Turn the water tap on. 2. Press the ON/OFF button: the indicator light will illuminate. 3. Open the door and pour in a suitable amount of detergent ( see below ). 4.
- Página 7 INDESIT dishwashers are equipped with an automatic filter cleaning system so that they do not become clogged with food residues. This function may extend the duration of the wash cycles. If there is a high level of dirt contained in the filters, the dishwasher will stop operating (see Troubleshooting - Blocked filter alarm) .
- Página 8 • if your machine is not equipped with an indicator light or a Only use products which have been Only use products which have been Only use products which have been Only use products which have been Only use products which have been green float: specifically designed for dishwashers.
- Página 9 The filters remove food residue from the water used in the wash cycle: to obtain the best results from each wash, they should be cleaned. Clean the filters regularly. After cleaning check that the filter assembly has been replaced correctly. The dishwasher should not be used without filters or when the filter is loose.
- Página 10 The appliance was designed and manufactured Consumers should contact their local authority or in compliance with current international safety retailer for information concerning the correct standards. The following information has been disposal of their old appliance. provided for safety reasons and should therefore be read carefully.
- Página 11 Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Technical Assistance Centre. M alfunction: Possible causes / Solutions: The dishw asher does not start. • T h e p l u g h a s n o t b e e n i n s e r t e d i n t o t h e e l e c t r i c a l s o c k e t p r o p e r l y , o r t h e r e i s n o p o w e r i n t h e h o u s e .
-
Página 12: Tabla De Contenido
Cargar los cestos, 16 Cesto inferior Cesto de los cubiertos Cesto superior Puesta en funcionamiento y uso, 17 Poner en marcha el lavavajilla IDL 750 Cargar el detergente Opciones de lavado Programas, 18 Tabla de programas Abrillantador y sal regeneradora, 19... -
Página 13: Instalación
Instalación Conexión del tubo de carga de agua Es importante conservar este manual para poder consultarlo en cualquier momento. En caso de venta, de cesión o de traslado, controle que permanezca • A una toma de agua fría: enrosque bien el tubo de junto con el aparato. -
Página 14: Conexión Eléctrica
Conexión del tubo de descarga de agua Advertencias para el primer lavado Conecte el tubo de descarga, sin plegarlo, a una tubería Después de la instalación e inmediatamente antes del primer lavado, llene completamente de agua el de descarga con un diámetro mínimo de 4 cm. También puede apoyarlo en el borde de un lavamanos o de una depósito de sal y agregue aproximadamente 2 kg. -
Página 15: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Vista de conjunto Cesto superior Rociador superior Cestos adicionales Regulador de la altura del cesto Cesto inferior Rociador inferior Cesto para cubiertos Filtro de lavado Depósito de sal Cubetas de detergente y depósito de abrillantador Placa de características Panel de control*** Panel de control Botón... -
Página 16: Cargar Los Cestos
Cargar los cestos Abra los sujetadores de las guías Antes de cargar los cestos, elimine de la vajilla los del cesto, a la izquierda y a la residuos de alimentos y vacíe los vasos y copas. Después de haber realizado la carga, controle que los derecha, y extráigalo;... -
Página 17: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el lavavajillas Utilice sólo detergente para lavavajillas. NO UTILICE detergentes para lavado a mano. 1. Abra el grifo de agua. 2. Presione el botón ENCENDIDO-APAGADO: el piloto se El uso de las pastillas se aconseja sólo en los iluminará. -
Página 18: Programas
Programas Los lavavajillas INDESIT poseen un sistema automático de limpieza del filtro para evitar que se obstruya con los residuos de comida. Esta operación puede aumentar la duración de los programas. Cuando los filtros están muy sucios, el lavavajillas se bloquea (Ver anomalías y soluciones - alarma por filtros obstruidos) . -
Página 19: Abrillantador Y Sal Regeneradora
Abrillantador y sal regeneradora Use solamente productos específicos para • cuando en el panel centellea el piloto FALTA DE SAL*; lavavajillas. • si no posee piloto o flotador verde: No use sal de cocina o industrial ni detergente para aproximadamente cada 30 ciclos de lavado; lavar a mano. -
Página 20: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Limpiar los filtros Los filtros eliminan del agua de lavado los residuos de alimentos y la reciclan: para obtener buenos resultados en el lavado, es necesario limpiarlos. Limpie los filtros regularmente. Después de la limpieza, verifique que el grupo filtrante esté... -
Página 21: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Ahorrar y respetar el medio ambiente El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre Ahorre agua y energía seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. -
Página 22: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones Si el aparato presente anomalías de funcionamiento, controle los siguientes puntos antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica. An om alías: Po sib les causas / Solución: • E l e n c h u fe n o e s t á b ie n in tro d u c id o e n la to m a d e c o rrie n te o e n la c a s a n o h a y c o rrie n te . - Página 23 Posicionamento e nivelamento Ligações hidráulicas e eléctricas Dados técnicos Visão de conjunto Painel de controlo Cesto inferior Cesto dos talheres Cesto superior Ligar a máquina de lavar louça Carregar o detergente Opções de lavagem Tabela dos programas Carregar o abrilhantador Carregar o sal regenerante Excluir a água e a corrente eléctrica Limpar a máquina de lavar louça...
- Página 24 É importante conservar este manual para poder consultá-lo em qualquer momento. Em caso de venda, cessão ou mudança, certifique-se que o mesmo fique • A uma entrada de água fria: parafusar bem o tubo de junto ao aparelho. carregamento a uma torneira com boca rosqueada de 3/4 gás;...
- Página 25 Após a instalação, imediatamente antes da primeira lavagem, encha completamente de água o reservatório Ligar o tubo de descarregamento, sem dobrá-lo, a um do sal e acrescente aproximadamente 2 kg de sal ( veja conduto de descarga com diâmetro mínimo de 4 cm. Em Abrilhantador e sal regenerante ): é...
- Página 26 Cesto superior Braço aspersor superior Peças basculantes Regulação da altura do cesto Cesto inferior Braço aspersor inferior Cesto dos talheres Filtro de lavagem Reservatório do sal Recipientes detergente e reservatório abrilhantador Placa das características Painel de controlo*** *** Somente nos modelos totalmente encaixáveis. * Presente somente em alguns modelos.
- Página 27 Antes de carregar os cestos, elimine os resíduos de Abra os trincos das guias do cesto comida das louças e esvazie os copos e as taças dos à direita e à esquerda e retire o resíduos de líquido. cesto; disponha-o no alto ou em baixo, faça-o deslizar ao longo das guias até...
- Página 28 modo mais eficaz e polui o ambiente. 1. Abra a torneira da água. 2. Carregue na tecla ON-OFF: o indicador luminoso acende-se. 3. Abra a porta e dose o detergente ( veja a seguir ). 4. Carregue os cestos ( veja Carregar os cestos ) e feche a porta.
- Página 29 As máquinas de lavar louça da INDESIT são equipadas com um sistema automático para limpar o filtro e evitar que se entupa com restos de comida. Pode ser que esta operação aumente a duração dos programas. Se os filtros estiverem muito sujos, a máquina de lavar louça pára ( Veja as anomalias e as soluções - alarme filtros entupidos ).
- Página 30 1. Extraia o cesto inferior e desatarraxe a tampa do reservatório no sentido anti- horário. 2. Somente para a primeira Se utilizar um produto multifunção não será necessário utilização: encha o reservatório de acrescentar abrilhantador e água até a beira. Se não 3.
- Página 31 Os filtros limpam a água de lavagem dos resíduos de comida e a colocam novamente em circulação: para ter bons resultados de lavagem é necessário limpá-los. Limpar os filtros com regularidade. Após a limpeza, verifique que o grupo filtrante tenha sido inserido correctamente. A máquina de lavar louça não deve ser utilizada sem filtros nem com o filtro desenganchado.
- Página 32 O aparelho foi projectado e construído conforme as normas internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas por razões de segurança e devem ser lidas com atenção. • Use a máquina de lavar louça somente com carga plena. Enquanto espera que a máquina fique cheia, previna os maus cheiros com o ciclo •...
-
Página 33: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções No caso em que o aparelho apresente anomalias de funcionamento, controle os seguintes itens antes de contactar a Assistência Técnica. Anom alias: Possíveis causas / Soluções: • A f i c h a n ã o e s t á b e m i n s e r i d a n a t o m a d a d e c o r r e n t e o u f a l t a c o r r e n t e A m á... - Página 36 195063816.00 05/2007-Xerox Business Services...