Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Digitale Personenwaage Allegra
Allegra digital bathroom scale | Báscula personal digital Allegra |
Pèse-personne numérique Allegra | Bilancia pesapersone digitale
Allegra | Cyfrowa waga osobowa Allegra
Bedienungsanleitung
BE 2102
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi
Publicidad
Manuales relacionados para ADE Allegra
Resumen de contenidos para ADE Allegra
- Página 1 Digitale Personenwaage Allegra Allegra digital bathroom scale | Báscula personal digital Allegra | Pèse-personne numérique Allegra | Bilancia pesapersone digitale Allegra | Cyfrowa waga osobowa Allegra Bedienungsanleitung BE 2102 Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...
- Página 2 Design vereint. Diese Personenwaage ermöglicht Ihnen, Ihr Körpergewicht zu ermitteln und zu kontrollieren. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Wiegen und Erfolg beim...
- Página 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ......................2 Sicherheit........................3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............5 Lieferumfang ......................5 Technische Daten ....................5 Auf einen Blick .......................6 Inbetriebnahme .....................6 Wiegen ........................7 Reinigen ........................8 Störung / Abhilfe ....................8 Konformitätserklärung ..................8 Garantie........................9 Entsorgen .........................9 Sicherheit ‚ Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resultieren-...
- Página 4 Sicherheit GEFAHR von Brand/ Verbrennung und/oder Explosion ‚ Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. Beachten Sie die „Technischen Daten“. ‚ Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
- Página 5 Die maximale Tragkraft von 180 kg darf nicht überschritten werden. Lieferumfang ‚ Personenwaage ‚ 3x Batterie Typ LR03 / 1,5 V ‚ Bedienungsanleitung Technische Daten Modell: Digitale Personenwaage BE 2102-x „Allegra“ Batterie: 3x LR03/R03 (AAA), 1,5 V Bemessungsstrom: < 40 mA Messbereich: max. 180 kg...
- Página 6 Auf einen Blick Auf einen Blick Display UNIT-Taste (Unterseite): Maßeinheit wechseln Batteriefach (Unterseite) Wiegefläche Inbetriebnahme Batterien einlegen/wechseln Für den Gebrauch benötigen Sie 3 Batterien des Typs LR03 (AAA), 1,5 V (im Lieferum- fang enthalten). Das Batteriefach befindet sich auf der Geräte-Unterseite. 1.
- Página 7 Wiegen Hinweise zum Batteriewechsel: ‚ Ein Batteriewechsel wird notwendig, wenn im Display „Lo“ oder gar nichts mehr angezeigt wird. ‚ Verwenden Sie nur den Batterietyp, der in den „Technischen Daten“ angegeben ist. ‚ Wechseln Sie immer alle Batterien aus. ‚ Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht, siehe „Entsorgen“. ‚...
- Página 8 Reinigen Reinigen HINWEIS vor Sachschaden − Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reini- gungsmittel o. Ä., um die Waage zu reinigen. Hierbei könnte die Ober- fläche zerkratzen. 1. Wischen Sie die Waage bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch 2.
- Página 9 Garantie Garantie Die Firma GRENDS GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbe- leg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück. Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
- Página 10 This bathroom scale makes it possible for you to determine and monitor your body weight. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality. We hope you enjoy weighing yourself and wish you success in reaching...
- Página 11 Table of Contents Table of Contents General information ...................10 Safety ........................11 Intended use ......................13 Scope of delivery ....................13 Technical data .......................13 At a glance ......................14 Start-up ........................14 Weighing ........................15 Cleaning ........................16 Fault/Remedy......................16 Declaration of conformity ................16 Warranty .........................17 Disposal ........................17 Safety ‚...
- Página 12 Safety RISK of fire/burning and/or explosion ‚ There is a risk of explosion if the batteries are replaced improperly. Replace the batteries only with the same or equivalent battery type. Pay attention to the “Technical data”. ‚ Batteries must not be recharged, reactivated by other means, dismantled, thrown into fire, or short-circuited.
- Página 13 Scope of delivery ‚ Bathroom scale ‚ 3x LR03 / 1.5 V batteries ‚ Operating Manual Technical data Model: BE 2102-x Allegra digital bathroom scale Battery: 3x LR03/R03 (AAA), 1.5 V Rated current: < 40 mA Measuring range: max. 180 kg...
- Página 14 At a glance At a glance Display UNIT button (bottom): Changing the unit of measurement Battery compartment (bottom) Weighing surface Start-up Inserting/changing batteries For use you need 3 batteries of type LR03 (AAA), 1.5 V (included). The battery compartment is located on the underside of the device. 1.
- Página 15 Weighing Suggestions for changing the battery: ‚ A change of batteries becomes necessary when “Lo” appears on the display, or when nothing at all is displayed. ‚ Only use the type of battery that is specified in the “Technical data”. ‚...
- Página 16 Cleaning Cleaning NOTE on material damage − Do not immerse the scale in water or other liquids. − Never use harsh, scouring or abrasive cleaning agents or the like to clean the scale. Otherwise, the surface could be scratched. 1. Wipe the scale as needed with a slightly damp soft cloth. 2.
- Página 17 Warranty Warranty GRENDS GmbH warrants for 2 years from the purchase date the cost-free rectification of defects in material and workmanship through repair or exchange. In the event of a warranty claim, please return the product with the proof of purchase (specifying the reason for claim) to your dealer.
- Página 18 ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Esta báscula personal hará posible que mida y controle su peso corporal. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad.
- Página 19 Índice Índice Información general ...................18 Seguridad .......................19 Uso adecuado .......................21 Material suministrado ..................21 Datos técnicos.......................21 De un vistazo ......................22 Puesta en marcha ....................22 Pesar .........................23 Limpieza .........................24 Problema/Solución .....................24 Declaración de conformidad ................24 Garantía ........................25 Eliminación ......................25 Seguridad ‚ Este artículo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del artículo y comprendan los riesgos que pueden producirse.
- Página 20 Seguridad RIESGO de incendio/combustión y/o explosión ‚ Peligro de explosión debido a una sustitución incorrecta de las pilas. Sustituya las pilas por unas del mismo tipo o equivalente. Tenga en cuenta los "Datos técnicos". ‚ Las pilas no deben cargarse, reactivarse con otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o cortocircuitarse.
- Página 21 ‚ Báscula personal ‚ 3x pilas tipo LR03/ 1,5 V ‚ Manual de instrucciones Datos técnicos Modelo: Báscula personal digital BE 2102 -x "Allegra" Pilas: 3 x LR03/R03 (AAA), 1,5 V Intensidad de corriente: < 40 mA Rango de pesaje: máx.
- Página 22 De un vistazo De un vistazo Pantalla Botón UNIT (parte inferior): Cambiar unidad de medida Compartimento de las pilas (parte inferior) Superficie de pesaje Puesta en marcha Colocación/sustitución de las pilas Para su uso son necesarias 3 pilas del tipo LR03 (AAA), 1,5 V (incluidas en el material suministrado).
- Página 23 Pesar Indicaciones para la sustitución de las pilas: ‚ Será necesario sustituir las pilas cuando en la pantalla aparezca "Lo" o no aparezca nada. ‚ Utilice únicamente el tipo de pilas especificado en los "Datos técnicos". ‚ Sustituya siempre todas las pilas. ‚...
- Página 24 Limpieza Limpieza ADVERTENCIA de daños materiales − No sumerja la báscula en agua ni en ningún otro líquido. − No utilice nunca productos o medios de limpieza duros, ásperos o abrasivos para limpiar la báscula. Podría arañar la superficie. 1. Cuando sea necesario, limpie la báscula con un paño suave ligeramente humedecido.
- Página 25 Garantía Garantía La empresa GRENDS GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra la subsanación gratuita de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo. En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación).
- Página 26 Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pèse-personne vous permet de déterminer votre poids corporel et de le contrôler. Les années d’expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité...
- Página 27 Table des matières Table des matières Généralités ......................26 Sécurité ........................27 Utilisation conforme ...................29 Contenu de l’emballage ..................29 Caractéristiques techniques ................29 Aperçu ........................30 Mise en marche ....................30 Pesée ........................31 Nettoyage ......................32 Problèmes/solutions ...................32 Déclaration de conformité ................32 Garantie........................33 Mise au rebut ......................33 Sécurité...
- Página 28 Sécurité DANGER d’incendie/brûlure et/ou d’explosion ‚ Risque d’explosion en cas de remplacement non conforme des piles. Remplacez les piles uniquement par des piles similaires ou un type de pile équivalent. Respectez les indications des « Caractéristiques techniques ». ‚ Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d’autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées.
- Página 29 Sa capacité de charge maximale de 180 kg ne doit pas être excédée. Contenu de l’emballage ‚ Pèse-personne ‚ 3 piles de type LR03, 1,5 V ‚ Mode d’emploi Caractéristiques techniques Modèle : Pèse-personne numérique BE 2102-x « Allegra » Pile : 3x LR03/R03 (AAA), 1,5 V Intensité nominale : < 40 mA Plage de mesure : max. 180 kg Erreur de mesure :...
- Página 30 Aperçu Aperçu Écran Bouton UNIT (en bas) : pour changer l’unité de mesure Compartiment à pile (en bas) Surface de pesée Mise en marche Insérer/changer les piles La balance fonctionne avec 3 piles de type LR03 (AAA) de 1,5 V (fournies). Le compartiment à...
- Página 31 Pesée Consignes de remplacement des piles : ‚ Les piles devront être changées lorsque l’écran affiche « Lo » ou ne s’allume plus. ‚ N’utilisez que le type de pile indiqué dans les « Caractéristiques techniques ». ‚ Remplacez toujours toutes les piles à la fois. ‚...
- Página 32 Nettoyage Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels − Ne plongez jamais la balance dans de l’eau ou tout autre liquide. − N’utilisez en aucun cas de détergents corrosifs, abrasifs, agressifs ou autres pour nettoyer la balance. Cela pourrait rayer la surface. 1.
- Página 33 Garantie Garantie La société GRENDS GmbH garantit la prise en charge gratuite, par des réparations ou par un échange, de tout dysfonctionnement résultant d’un défaut matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l’article ainsi que la preuve d’achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à...
- Página 34 Informazioni generali Gentile cliente! La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Con questa bilancia pesapersone potrà rilevare e controllare il Suo peso. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità...
- Página 35 Indice dei contenuti Indice dei contenuti Informazioni generali ..................34 Sicurezza .........................35 Destinazione d'uso ....................37 Ambito della fornitura ..................37 Dati tecnici ......................37 Descrizione ......................38 Messa in funzione ....................38 Pesata........................39 Pulizia ........................40 Risoluzione dei problemi ................. 40 Dichiarazione di conformità ................40 Garanzia ........................41 Smaltimento ......................41 Sicurezza...
- Página 36 Sicurezza PERICOLO di incendio, ustioni e/o esplosione ‚ La sostituzione non corretta delle batterie può costituire un pericolo di esplosione. Sostituire le batterie solo con altre uguali o di tipo equivalente. Osservare quanto indicato nei “Dati tecnici”. ‚ Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o messe in cortocircuito.
- Página 37 ‚ Bilancia pesapersone ‚ 3 batterie di tipo LR03 / 1,5 V ‚ Istruzioni per l'uso Dati tecnici Modello: Bilancia pesapersone digitale BE 2102-x “Allegra” Batterie: 3 di tipo LR03/R03 (AAA), da 1,5 V Corrente nominale: < 40 mA Portata: max.
- Página 38 Descrizione Descrizione Display Tasto UNIT (lato inferiore): Modifica dell'unità di peso Vano batterie (lato inferiore) Piano di pesatura Messa in funzione Inserimento e sostituzione delle batterie Per alimentare il dispositivo sono necessarie 3 batterie di tipo LR03 (AAA) da 1,5 V (in dotazione).
- Página 39 Pesata Avvertenze sulla corretta sostituzione delle batterie: ‚ La sostituzione delle batterie è necessaria quando sul display appare “LO” oppure quando non è visibile nessuna indicazione. ‚ Utilizzare solo il tipo di batterie indicato nella scheda dei “Dati tecnici”. ‚ Sostituire sempre tutte le batterie. ‚...
- Página 40 Pulizia Pulizia ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto − Non immergere la bilancia in acqua o altri liquidi. − Non pulire la bilancia con prodotti aggressivi o abrasivi che potrebbero graffiarne la superficie. 1. Se necessario, strofinare la bilancia con un panno morbido leggermente inumidito. 2.
- Página 41 Garanzia Garanzia La ditta GRENDS GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo).
- Página 42 Informacje ogólne Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Ta waga osobowa umożliwia sprawdzanie i kontrolowanie wagi ciała. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy wiele radości podczas ważenia i sukcesów w osiąganiu zamierzonej wagi! Zespół...
- Página 43 Spis treści Spis treści Informacje ogólne ....................42 Bezpieczeństwo ....................43 Użycie zgodne z przeznaczeniem ..............45 Zakres dostawy ....................45 Dane techniczne ....................45 W skrócie ......................46 Uruchomienie ...................... 46 Ważenie ........................47 Czyszczenie ......................48 Usterka/środek zaradczy .................. 48 Deklaracja zgodności ..................48 Gwarancja.......................49 Utylizacja ........................49 Bezpieczeństwo...
- Página 44 Bezpieczeństwo NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru/obrażeń i/lub wybuchu ‚ Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Baterie należy wymieniać na egzemplarz tylko tego samego typu lub równoważny. Przestrzegać punktu „Dane techniczne”. ‚ Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać...
- Página 45 Nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia 180 kg. Zakres dostawy ‚ Waga osobowa ‚ 3 × bateria typu LR03 / 1,5 V ‚ Instrukcja obsługi Dane techniczne Model: Cyfrowa waga osobowa BE 2102-x „Allegra” Bateria: 3 × bateria LR03/R03 (AAA), 1,5 V Prąd znamionowy: <40 mA Zakres pomiarowy: Maks. 180 kg Odchyłka:...
- Página 46 W skrócie W skrócie Wyświetlacz Przycisk UNIT (na spodzie): Zmiana jednostki miary Komora baterii (na spodzie) Powierzchnia ważenia Uruchomienie Wkładanie/wymiana baterii Do użytkowania potrzebne są 3 baterie typu LR03 (AAA), 1,5 V (znajdują się w zakresie dostawy). Komora baterii znajduje się na spodzie urządzenia. 1.
- Página 47 Ważenie Informacje dotyczące wymiany baterii: ‚ Wymiana baterii jest konieczna, jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Lo” lub nie będzie się nic wyświetlać. ‚ Używać tylko typu baterii podanego w rozdziale „Dane techniczne”. ‚ Zawsze należy wymieniać wszystkie baterie. ‚ Utylizować stare baterie w sposób ekologiczny, patrz „Utylizacja”. ‚...
- Página 48 Czyszczenie Czyszczenie WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Nie zanurzać wagi w wodzie ani w innych płynach. − Do czyszczenia wagi nigdy nie używać twardych, zarysowujących lub trących środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni. 1. W razie potrzeby przetrzeć wagę lekko zwilżoną miękką ściereczką. 2.
- Página 49 Gwarancja Gwarancja Firma GRENDS GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować...